Queen of Thorns / Королева терний: 8. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8. Рев Darlar 15.02.25 в 14:07 |
|
|
Карета гремит, пока едет. Грудь Кейлин тяжело поднимается и опускается. От напряжения Кей заламывает руки. Я опускаюсь на колени на пол кареты и наклоняюсь к ней. Она раздвигает ноги, чтобы я мог придвинуться ближе, и я прижимаюсь щекой к её плечу. Darlar 15.02.25 в 15:59 |
||
|
- С ней всё будет хорошо, - уверяю её. - И с нами тоже. Darlar 15.02.25 в 15:59 |
||
|
Кейлин обнимает мою голову и шею. Я чувствую, как её всю потряхивает. Darlar 15.02.25 в 16:00 |
||
|
- Это кажется чем-то невозможным, - признаётся она. Darlar 15.02.25 в 16:01 |
||
|
У меня внутри всё скручивается. Большую часть времени Кейлин кажется безэмоциональной. Внешне она всегда сильная и целеустремлённая, но глубоко внутри неё целый колодец эмоций, глубину которого даже вообразить сложно. На её фоне я куда более поверхностный. И хотя меня завораживает это в ней, мне в то же время страшно, что этот колодец полон боли и тьмы. Насколько глубоко они пустили свои корни? Сможем ли мы их когда-нибудь выкорчевать полностью? Darlar 15.02.25 в 16:04 |
||
|
- По одному шагу за раз, Кей. Darlar 15.02.25 в 16:04 |
||
|
Путь до Хрустального двора не занимает много времени. Нам нужно просто добраться до границы Морозного двора и пройти через портал, а там совсем немного до дворца Хрустального двора. То есть нам нужно проехать всего пару километров, а на самом деле мы преодолеем тысячи. Darlar 15.02.25 в 16:11 |
||
|
- А если Кари пострадала сильнее, чем мы думаем? Darlar 15.02.25 в 16:19 |
||
|
- С ней всё будет в порядке. Я об этом позабочусь. Darlar 15.02.25 в 16:20 |
||
|
- Что, если Дрейк атакует Двор Теней? Он может разгромить весь двор прежде, чем я... Darlar 15.02.25 в 16:21 |
||
|
- Это долгая игра, Кейлин. Он пока не станет нападать. И я намерен сделать следующий ход. Darlar 15.02.25 в 16:21 |
||
|
Она отстраняется. Я смотрю на грустно сведённые брови на её прекрасном лице. Darlar 15.02.25 в 16:22 |
||
|
- Ты займёшь трон. Darlar 15.02.25 в 16:23 |
||
|
Кейлин быстро моргает. Darlar 15.02.25 в 16:23 |
||
|
- Я всё продумал на два шага вперёд. Первым шагом мы стабилизируем ситуацию в Хрустальном дворе. А именно исцелим Кари и снизим градус напряжения. После чего отвезём тебя в Двор Теней и наденем на тебя корону. Darlar 15.02.25 в 16:24 |
||
|
- Что? - выдыхает Кейлин. Слёзы наполняют её глаза. - Я не... это какая-то... Darlar 15.02.25 в 16:25 |
||
|
- Нам предстоит немало работы, Кейлин, но если они пытаются подорвать репутацию Двора Теней, то я намерен им противодействовать. Я открыто поддержу твоё восхождение на трон, и мы продолжим борьбу с врагами уже оттуда. Darlar 15.02.25 в 16:26 |
||
|
- Они... они будут недовольны. Darlar 15.02.25 в 16:27 |
||
|
- Пусть! - рявкаю я. Хотя, честно признаться, не знаю, кого она имела в виду. Несущего Ночь и Вселяющую Ужас? Дворы? Общественность? Её же народ? Это всё неважно. В конце концов, если кого-то не устраивает тот факт, что Кейлин станет Королевой Теней, как ей и было суждено с самого рождения, то это их проблема. Меня это не остановит. Darlar 15.02.25 в 16:27 |
||
|
- Ты ведь хочешь этого, да? - на всякий случай уточняю. Darlar 15.02.25 в 16:29 |
||
|
Она проглатывает ком в горле и слегка кивает. Darlar 15.02.25 в 16:29 |
||
|
- Тогда мы сделаем это. Как можно скорее. Пока нам никто не помешал. Darlar 15.02.25 в 16:34 |
||
|
Судорожный вздох слетает с её губ, и тут она бросается ко мне со всей страстью. Её руки вцепляются в мою куртку, губы сминают мои, колени обхватывают мою талию. Darlar 15.02.25 в 16:36 |
||
|
Я целую её в ответ. Меня забавляет её попытка поглотить меня целиком в этой крошечной карете. Её бёдра прижимаются к моим. Кровь разгоняется в моих венах. От накрывшего желания мне сложно соображать. Darlar 15.02.25 в 16:39 |
||
|
- Не хочу терять ни секунды, - произносит она между поцелуями. Её ногти царапают мою грудь, закрытую теперь уже смятой золотой рубашкой. Я стягиваю с её плеч шубку, а затем разворачиваю нас так, чтобы я сидел на скамеечке, обитой бархатом, а Кейлин - верхом на мне. Darlar 15.02.25 в 16:43 |
||
|
Я уже говорил, как мне нравится всё, что связано с истинностью? Запах Кейлин, её вкус окружают меня, пробирают до самой души. Darlar 15.02.25 в 16:44 |
||
|
Моя. Она моя, и я никому не позволю ей навредить. Я дам ей всё счастье, которое она заслуживает, до последней крупицы. И даже звёзды в небе меня не остановят. Darlar 15.02.25 в 16:45 |
||
|
Карета резко останавливается. Кейлин внезапно вскидывает голову. Реальность жёстко напомнила о себе. Это будет наше первое публичное появление после той катастрофы в Верховном дворе. Большая часть народа не изменила своё отношение к Кейлин. Они полагают, что это она управляет призраками. Для многих из них именно она вызвала все те разрушения. Darlar 15.02.25 в 16:47 |
||
|
Мне предстоит непростая задача: показать им всем, как сильно они ошибались. Darlar 15.02.25 в 16:48 |
||
|
Метра на моём предплечье горит, но я помню, что её нужно скрывать. Эту серебряную магию наших уз будем видеть только мы, пока мы не решим иначе. Пускай мы не хотим скрываться, сейчас так будет лучше. Darlar 15.02.25 в 16:51 |
||
|
Когда-нибудь. Настанет день, и я прокричу на весь мир, что она моя истинная, и я от неё без ума. Darlar 15.02.25 в 16:51 |
||
|
Наше шумное горячее дыхание смешивается, в карете стало даже слишком душно. Но опять же, снаружи тоже уже не минусовая температура. Кейлин делает глубокий вдох, расправляет плечи и выбирается из кареты. Солнечные лучи проникают через открытую дверь. Я часто моргаю. Как же легко Кей выключает эмоции. Darlar 15.02.25 в 16:54 |
||
|
А я? Раскрасневшееся лицо. Грудь ходуном. Зрачки наверняка всё ещё расширены. И я всё пытаюсь восстановить дыхание. Стараюсь брать пример с Кейлин. Выпячиваю грудь и вновь становлюсь Верховным принцем, могущественным и уверенным в себе. Выхожу из кареты, хотя внутри меня всё ноет. Darlar 15.02.25 в 16:56 |
||
|
Кейлин стоит перед толпой молча уставившихся фейри с сиреневыми глазами. В прошлый раз, когда мы были в этом дворе, мы покончили с самым большим участком чумы, угрожавшем поглотить целый город на своём пути. Darlar 15.02.25 в 16:57 |
||
|
Тогда кто-то бросил в неё камень. Невольно сжимаю кулаки, вспоминая тот момент и ту ярость, которую я ощутил. Сейчас я уже не знаю, смогу ли сдержать себя, если кто-то посмеет на неё напасть. Darlar 15.02.25 в 16:58 |
||
|
А у них теперь явно прибавилось причин для ненависти: они ведь думают, что её двор атаковал их двор. Darlar 15.02.25 в 17:00 |
||
|
Крупный темнокожий мужчина выходит из небольшого столпотворения вперёд. На нём серебряно-фиолетовый плащ, в распахнутых глазах нескрываемое волнение. Darlar 15.02.25 в 17:02 |
||
|
- Прошу, проходите гости из Верховного двора! - кричит он, едва не переходя на визг. - Скорее, следуйте за мной! Darlar 15.02.25 в 17:03 |
||
|
Я мягко кладу ладонь на поясницу Кейлин и веду её вперёд. Все её мышцы деревянные, лицо напряжено. Darlar 15.02.25 в 17:04 |
||
|
Она сглатывает, и через секунду её лицо преображается, как будто художник полностью его перерисовал. Как ей это удаётся? Впрочем, я всё равно замечаю сощуренные глаза и пожатые губы. Безразличие на лице немногим лучше напряжения. Darlar 15.02.25 в 17:05 |
||
|
Но вместо того чтобы пытаться представить её в лучшем свете, я просто веду её через толпу к заднему входу в огромный Хрустальный дворец. Никто не произносит ни слова, пока встречающий заводит нас внутрь. Мы поднимаемся по ступенькам и сворачиваем в коридор. Darlar 15.02.25 в 17:07 |
||
|
- Что с Кари? - некоторое время спустя спрашивает Кейлин. Мы не встретили ни одного фейри по пути. Darlar 15.02.25 в 17:07 |
||
|
- Простите, мисс, но боюсь, мне известно немного. Мне просто велено привести вас в целости и сохранности и поскорее. Darlar 15.02.25 в 17:08 |
||
|
- Мы понимаем, - отвечаю я. Darlar 15.02.25 в 17:09 |
||
|
- Сюда. Darlar 15.02.25 в 17:10 |
||
|
Толкаю сиреневую дверь и замираю, ощутив прохладу. В помещении царит тишина. Мёртвая тишина. Darlar 15.02.25 в 18:03 |
||
|
Это больничное крыло, и здесь десять с лишним фейри. Только трое лежат на койках, но рядом с ними три целителя и ещё несколько посетителей. Королеву Хрустального двора легко распознать среди толпы благодаря сверкающей сиреневой короне. Darlar 15.02.25 в 18:06 |
||
|
Её взгляд тут же останавливается на мне, и я расправляю плечи. Darlar 15.02.25 в 18:07 |
||
|
- Где она? - спрашивает Кейлин прежде, чем кто-либо успевает опомниться. Darlar 15.02.25 в 18:07 |
