Queen of Thorns / Королева терний: 9. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9. Кейлин Darlar 22.02.25 в 17:18 |
|
|
Мне с трудом удаётся удержать маску безразличия на лице, когда я вхожу в зал для совещаний с Хрустальной королевой. Рев крепко держит мои дрожащие пальцы. Darlar 22.02.25 в 17:19 |
||
|
Я не нравлюсь Хрустальной королеве, как и всему её окружению, но меня волнует не это. Darlar 22.02.25 в 17:20 |
||
|
Пепельно-белое лицо Кари, лежащей с огромной серой раной на животе, всё ещё стоит у меня перед глазами. Darlar 22.02.25 в 17:21 |
||
|
В зале, в который мы вошли, темно и тихо. Окна занавешены тяжёлыми шторами. Никто из слуг за нами не заходит. Здесь только я, Рев и Хрустальная королева. Мне всё ещё непривычно оставаться тет-а-тет с монаршей особой, но, как никак, я держусь за руки с будущим Верховным королём. Darlar 22.02.25 в 17:25 |
||
|
Хрустальная королева тянет за рычаг, и небольшой огонь вспыхивает в камине, озаряя помещение тёплым светом. Затем она занимает каменный стул во главе длинного стола. Darlar 22.02.25 в 17:26 |
||
|
- У меня много вопросов, - начинает она. Darlar 22.02.25 в 17:27 |
||
|
Я неловко переминаюсь с ноги на ногу. Нам можно сесть? Может, мне вообще не нужно было заходить? Darlar 22.02.25 в 17:27 |
||
|
Хрустальная королева указывает на свободные стулья. Darlar 22.02.25 в 17:29 |
||
|
Рев ведёт меня к столу, и мы садимся рядом с королевой. Darlar 22.02.25 в 17:29 |
||
|
- О чём вы хотели нас спросить? - вежливо интересуется Рев. Его плечи расправлены, подбородок вздёрнут. Darlar 22.02.25 в 17:30 |
||
|
Хрустальная королева вздыхает. Darlar 22.02.25 в 17:31 |
||
|
Мы с Ревом застываем. Darlar 22.02.25 в 17:31 |
||
|
- Ничего, - после паузы произносит Рев. - Вам ничего не надо делать. Darlar 22.02.25 в 17:31 |
||
|
- Ничего? - Её голос срывается на высокие ноты. Darlar 22.02.25 в 17:31 |
||
|
- Именно, - повторяет Рев. - Верховный двор... Darlar 22.02.25 в 17:31 |
||
|
- Я не согласна, - выпаливаю я. И Рев, и королева Хрустального двора переводят взгляды на меня. - Да, конечно, мне бы не хотелось ответного нападения, но виновных следует взять под стражу. Darlar 22.02.25 в 17:32 |
||
|
Королева кивает. Darlar 22.02.25 в 17:33 |
||
|
- Прекрасно, - бормочу я. Darlar 22.02.25 в 17:33 |
||
|
Рев внимательно смотрит на меня ещё секунду, после чего вновь разворачивает голову к королеве. Darlar 22.02.25 в 18:44 |
||
|
Губы королевы приоткрываются, но Рев не даёт ей времени ответить. Darlar 22.02.25 в 18:46 |
||
|
- Не все в это поверят, но Кари - однозначно. Вы, надеюсь, тоже. Призраками управляет не Двор Теней, а Несущий Ночь. Darlar 22.02.25 в 18:46 |
||
|
Королева вздрагивает. Darlar 22.02.25 в 18:46 |
||
|
- У древнего чудовища была целая армия призраков в Выжженных землях. А теперь он и Вселяющая Ужас на свободе. Призраки находятся под их полным контролем, как и на том балу, когда Кейлин арестовали. Чтобы подставить Двор Теней. Или, как в данном случае, выставить его куда более опасным врагом, чем есть на самом деле. Darlar 22.02.25 в 18:52 |
||
|
Она хмурится. Darlar 22.02.25 в 18:53 |
||
|
- Нет, - перебивает Рев. - Мятежники настоящие. Darlar 22.02.25 в 18:53 |
||
|
Я подаюсь вперёд. Darlar 22.02.25 в 18:54 |
||
|
- Тогда объясни, как и почему мятежники напали на мой двор, если они слабы. Если они так отчаянно нуждаются в помощи. Darlar 22.02.25 в 18:54 |
||
|
Прикусываю губу. Darlar 22.02.25 в 18:54 |
||
|
- Мы полагаем, что группа мятежников атаковала храм, чтобы украсть драгоценные камни, - отвечает Рев вместо меня. - Это нападение можно сравнить с ситуацией, когда отец крадёт еду, что прокормить своих детей. Правильно ли это? Нет. Можно ли его понять? Да. Никто не должен быть настолько загнан в угол. Darlar 22.02.25 в 18:58 |
||
|
Королева хмурится. Darlar 22.02.25 в 18:59 |
||
|
Рев кивает. Darlar 22.02.25 в 19:00 |
||
|
- Если какой-либо двор решит ответить силой, это превратится в резню, - добавляю я. Darlar 22.02.25 в 19:01 |
||
|
Хрустальная королева моргает. Darlar 22.02.25 в 19:02 |
||
|
Рев кивает. Darlar 22.02.25 в 19:02 |
||
|
Нам ещё многое нужно сделать, чтобы победить Несущего Ночь. У нас нет времени разыскивать теневых мятежников или решать проблему бедности, если только... он не имеет в виду то, что намерен посадить меня на трон. Darlar 22.02.25 в 19:04 |
||
|
У меня внутри всё сжимается - и приятно, и нервно одновременно. У меня есть силы исправить часть разрушений. Но смогу ли я заниматься этим, пока Несущий Ночь на свободе? Мы на пороге войны с древними чудовищами. Darlar 22.02.25 в 19:06 |
||
|
Моё внимание привлекает писк за спиной, где находится источник света. Darlar 22.02.25 в 19:07 |
||
|
Дверь распахивается. В проёме появляется несколько важных особ, все с коронами на головах. Darlar 22.02.25 в 19:08 |
||
|
Я вскакиваю, сердце колотится. Взгляд Верховной королевы скользит по мне сверху вниз, но она молча проходит мимо меня. Следом за ней, не отставая ни на шаг, идёт отец Рева. А за ними ещё несколько королей и королев. Darlar 22.02.25 в 19:09 |
||
|
Зал быстро заполняется народом. Хрустальная королева приветствует всех мягкой улыбкой и крепкими объятьями. Darlar 22.02.25 в 19:11 |
||
|
- Кари уже намного лучше, спасибо, - говорит она королеве Морозного двора, когда они обнимаются. Darlar 22.02.25 в 19:12 |
||
|
Я пячусь от стола к двери, но тут кто-то кладёт руку на мою спину, останавливая. Я поднимаю взгляд и встречаю жёлтые глаза короля Рейджина. Darlar 22.02.25 в 19:13 |
||
|
Я убираю руки за спину, чтобы скрыть дрожь. Эта нервозность, этот страх в новинку для меня. Я привыкла сохранять самообладание даже в самых напряжённых ситуациях. Никогда не позволяла увидеть свою взволнованность. Darlar 22.02.25 в 19:15 |
||
|
Но сейчас я не могу справиться с узлом, в который завязался мой желудок. Darlar 22.02.25 в 19:15 |
||
|
- Этого он и добивается, - раздаётся шипящий голос. Вздрагиваю, но затем вспоминаю, что только я его слышу. Дух книги разговаривает лишь со мной. Darlar 22.02.25 в 19:16 |
||
|
Я ничего ему не отвечаю, чтобы все остальные не сочли меня сумасшедшей. Никто, кроме Рева, не знает, что книга заклинаний разумна. И уж тем более что дух, живущий в ней, разговаривает со мной. Darlar 22.02.25 в 19:17 |
||
|
- Несущий Ночь хочет расшатать тебя. Ты позволяешь ему победить. Darlar 22.02.25 в 19:17 |
||
|
Я кривлю губы, хотя стараюсь держать себя в руках. Все эти фейри и без того меня ненавидят, не хотелось бы пополнить список причин не доверять мне ещё и психическими проблемами. Darlar 22.02.25 в 19:18 |
||
|
Однако дух книги видит меня насквозь, видит источник моей тревоги. Несущий Ночь объявил охоту на всё и всех, кто мне дорог. Кари ранили не случайно. Кто следующий? Darlar 22.02.25 в 19:20 |
