Queen of Thorns / Королева терний: 64. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
64. Кейлин Darlar 01.10.25 в 18:40 |
|
|
Весь мой мир со скрежетом замирает, когда Рева хватает огромный волк. Вселяющая Ужас стоит рядом с этим гигантским чёрным хищником и хохочет. Darlar 01.10.25 в 18:41 |
||
|
Я слишком долго ничего не видела и не слышала, пока меня уносило течение. А к тому времени, как зрение вернулось ко мне, Рева уже рядом не было. Его тело обмякло в жутких челюстях монстра. Кочевник всё-таки решил принять участие в битве. Darlar 01.10.25 в 18:45 |
||
|
- Рев! - кричу я с мольбой в голосе, от которой содрогается мир. Darlar 01.10.25 в 18:48 |
||
|
Нет, конечно, никакой мир не содрогается. Я слишком мала для него. Слишком слаба, чтобы сражаться в этой битве. Слишком беспомощна, чтобы, стоя в сторонке, хотя бы выжить. Никто не слышит ни моих криков, ни моей мольбы. Никто не слышит меня. Darlar 01.10.25 в 18:51 |
||
|
Я всё равно пытаюсь. Плыву к монстру, убивающему моего истинного. Я чувствую боль Рева далёким эхом. Он на пороге смерти. Он умрёт, если я не помешаю. Если кто-нибудь не помешает. Darlar 01.10.25 в 18:53 |
||
|
- Нет, нет, нет! - во всё горло реву я. Умоляя хоть кого-нибудь услышать меня. Он не может умереть. Только не он. Только не Рев. Darlar 01.10.25 в 18:54 |
||
|
- Забери лучше меня, - хрипло кричу. - Пожалуйста, забери меня вместно него. Darlar 01.10.25 в 18:55 |
||
|
От раскатистого смеха меня бросает в дрожь. Голос Несущего Ночь я узнаю где угодна. Этот звук преследует меня уже десять лет. Каждую ночь я слышу его злорадный смех. Как же он радуется, когда моя душа рвётся на части. Darlar 01.10.25 в 18:58 |
||
|
- Говорил же тебе, моя зверушка. - Голос этого садиста пронизывает меня, несмотря на расстояние в несколько десятков метров. - Я заставлю тебя молить о смерти. Darlar 01.10.25 в 18:59 |
||
|
Всхлипываю. Darlar 01.10.25 в 18:59 |
||
|
- Но я не стану исполнять это желание. Darlar 01.10.25 в 18:59 |
||
|
Я продолжаю отчаянно пытаться плыть против этих тёмных вод, несущихся обратно к центру озера. Darlar 01.10.25 в 19:03 |
||
|
- Мне не всё равно, дитя. Darlar 01.10.25 в 19:03 |
||
|
Моргаю. Разворачиваюсь к Королю Света, возвышающемуся над Зверем и Вселяющей Ужас. В его животе огромная дыра, из которой течёт мерцающая жидкость, словно его собственный свет покидает его, но он всё ещё выглядит могущественным. Darlar 01.10.25 в 19:04 |
||
|
Новая вспышка света устремляется к волку-гиганту и Вселяющей Ужас. Рёв, пронзительный крик, взрыв магии. Darlar 04.10.25 в 11:55 |
||
|
Меня отбрасывает назад, но теперь, несмотря на слепоту и парализующий страх, я без промедления ползу обратно к Реву. Darlar 04.10.25 в 11:57 |
||
|
Я следую его тихим инструкциям. Течение воды помогает мне двигаться быстрее в нужном направлении. Вскоре её уровень становится настолько низким, что я иду вброд. Зрение постепенно возвращается. Слабая искра связи истинных едва-едва пульсирует, служа мне ориентиром. Darlar 04.10.25 в 12:02 |
||
|
- Рев, - снова шепчу я, но никакого зловещего смеха уже не раздаётся в ответ. Не слышно ни душераздирающих криков, ни ударов, от которых содрогается земля. Лишь журчание воды и мои всхлипы. Darlar 04.10.25 в 12:04 |
||
|
Ничего больше. Darlar 04.10.25 в 12:04 |
||
|
Наконец я замечаю бессознательное тело Рева в воде, уровень которой составляет лишь несколько сантиметров. Я переворачиваю Рева лицом вверх и застываю. Он бледен. Губы синие. Darlar 04.10.25 в 12:05 |
||
|
Я не могу пошевелиться, кажется, целую вечность. Darlar 04.10.25 в 12:06 |
||
|
Руки дрожат, когда я прижимаю ладони к его груди. По всему его телу следы от зубов. Серебряно-золотая рубашка порвана на лоскуты. Грудь неподвижна. Darlar 04.10.25 в 12:07 |
||
|
Он не дышит. Darlar 04.10.25 в 12:07 |
||
|
Проглатывая слёзы отчаяния, я вцепляюсь в его грудь. Darlar 04.10.25 в 12:08 |
||
|
- Дитя, - раздаётся глубокий, но вместе с тем очень тихий голос. Неприятное тепло обдаёт спину, белый свет окружает меня. Darlar 04.10.25 в 12:09 |
||
|
- Спаси его, - умоляю я. - Ты ведь можешь его спасти? Ты сказал, что тебе не всё равно. Я точно помню. Ты... Darlar 04.10.25 в 12:09 |
||
|
- Я могу вернуть его, - произносит король. Я моргаю, решив, что ослышалась. Darlar 04.10.25 в 12:10 |
||
|
- Так сделай это! - срываюсь на крик. Darlar 04.10.25 в 12:10 |
||
|
- Но сначала ты должна понять, какими будут последствия. Я могу вернуть его, но на это уйдут почти все мои силы. Силы, которые я не смогу восстановить. Darlar 04.10.25 в 12:11 |
||
|
- Пожалуйста, пожалуйста, - повторяю я. Оглядываюсь по сторонам. Зрение полностью проясняется. Огромное искорёженное дерево лежит на боку. Вселяющая Ужас. Рядом с ней тот самый монстр-волк. Они оба мертвы. Darlar 04.10.25 в 12:13 |
||
|
- Я убил трёх из четырёх древних в этой битве, но Несущий Ночь успел скрыться. Darlar 04.10.25 в 12:13 |
||
|
Успел скрыться. Несущий Ночь сбежал. Он жив и уже не здесь. Darlar 04.10.25 в 12:13 |
||
|
- Если я верну твоего истинного с того света, мне уже не хватит сил победить Несущего Ночь. Darlar 04.10.25 в 12:14 |
||
|
- Нет, - шепчу я. Либо я получу свободу от своего мучителя, либо спасу своего истинного. - Ты не можешь ставить меня перед таким выбором. Darlar 04.10.25 в 12:15 |
||
|
- Мне очень жаль, Кейлин. Но других вариантов нет. Darlar 04.10.25 в 12:16 |
||
|
Мотаю головой, слёзы застирают глаза. Сжимаю бездыханного Рева в своих объятьях, прижимаю его холодную щёку к своей груди. Кричу в небо. Darlar 04.10.25 в 13:13 |
||
|
"Я знаю всё, что тебе дорого. И отниму одно за другим". Darlar 04.10.25 в 13:13 |
||
|
- Он был прав, - вою я, раскачиваясь вперёд-назад с безжизненным телом Рева. Darlar 04.10.25 в 13:14 |
||
|
Я могла бы спасти его прямо сейчас. Могла бы вернуть к жизни и исцелить израненное тело. Но какой ценой? Несущий Ночь останется. Он продолжить преследовать нас обоих. Уничтожит мой двор и моих друзей. Рано или поздно он найдёт способ убить и нас с Ревом. Darlar 04.10.25 в 13:16 |
||
|
Если спасу Рева, весь мир будет разрушен. Darlar 04.10.25 в 13:16 |
||
|
Если не спасу, разрушена буду я. Darlar 04.10.25 в 13:16 |
