Queen of Thorns / Королева терний: 56. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
56. Кейлин Darlar 13.09.25 в 19:23 |
|
|
Закатываю глаза на театральное восклицание Короля Древних. Darlar 13.09.25 в 19:23 |
||
|
- Что-то он слишком увлёкся, - бурчит Рев. Тихонько хмыкаю. Darlar 13.09.25 в 19:25 |
||
|
Затем подхожу ближе к Реву. Если он и злится на меня из-за того, что спустилась в подземелья без него, то не показывает этого. Когда он поднимает глаза на меня, я вижу в них только любовь. Мягко касаюсь его груди, пытаясь взять лучшее от этого момента. Darlar 13.09.25 в 19:26 |
||
|
Хоть схватка и вымотала меня, мне всё же в некотором роде понравилось драться с ним. Darlar 13.09.25 в 19:27 |
||
|
Он облизнул губы. Darlar 13.09.25 в 19:30 |
||
|
Закатываю глаза. Он слишком сгущает краски. Darlar 13.09.25 в 19:32 |
||
|
Глаза Рева вспыхивают. Но затем он неловко покашливает. Darlar 13.09.25 в 19:33 |
||
|
Ослепительный белый свет моментально вспыхивает, разгоняя тьму. Сощуриваю глаза от его яркости. Darlar 13.09.25 в 19:34 |
||
|
- Так что, вы готовы или нет? - гремит голос короля над нами. Я по-прежнему не вижу, где он, и даже не пытаюсь найти. Глаза всё ещё болят. Darlar 13.09.25 в 19:36 |
||
|
- Нет, - отвечает Рев и в следующее мгновение притягивает меня к себе. Его губы сминают мои в невероятном поцелуе, полном обожания. - Я люблю тебя, - шепчет он, отстраняясь. - Мы сделаем это вместе, хорошо? Darlar 13.09.25 в 19:37 |
||
|
Когда он отпускает меня, я не помню, как дышать, но всё же улыбаюсь ему. Darlar 13.09.25 в 19:37 |
||
|
- Второе задание: расскажите друг другу о своём самом глубоком страхе. Будьте честны. Я пойму, если кто-то из вас лжёт. Darlar 13.09.25 в 19:38 |
||
|
Хмурюсь. Что это за проверка такая? Darlar 13.09.25 в 19:39 |
||
|
На честность? Она уже была в моём списке того, что, вероятнее всего, захочет проверить Король Света. Ему важно понять, насколько искренни мы можем быть, когда речь заходит о наших слабых местах... даже если разговариваем с тем, кому доверяем больше всего на свете. У меня внутри всё сжимается, когда я задумываюсь о тех страхах, что таятся в моей душе. Darlar 13.09.25 в 19:41 |
||
|
Рев считает меня сильной, но он не до конца осознаёт, сколько внутри меня тьмы. Мои ладони уже мокрые от пота. Darlar 13.09.25 в 19:42 |
||
|
Рев моргает. Darlar 13.09.25 в 19:42 |
||
|
Быстро киваю. Романтическое настроение улетучилось. Рев хмурится. Darlar 13.09.25 в 19:42 |
||
|
- Тут тоже какой-то подвох? Darlar 13.09.25 в 19:42 |
||
|
Поджимаю губы. Darlar 13.09.25 в 19:43 |
||
|
- Я боюсь потерять тебя, - признаётся он, - но вряд ли такой очевидный ответ считается. Darlar 13.09.25 в 19:46 |
||
|
Медленно киваю. Darlar 13.09.25 в 19:47 |
||
|
Рев делает глубокий вдох, начиная рассуждая. Darlar 13.09.25 в 19:47 |
||
|
Сглатываю и отвожу взгляд. Щёки горят. Darlar 13.09.25 в 19:48 |
||
|
- Рихган был любимчиком отца. Идеальным сыном. Умным, могущественным, уверенным в себе, обаятельным. Окружающие обожали его. Я же... совсем не такой. Darlar 13.09.25 в 19:49 |
||
|
Хмурюсь, вновь глядя на Рева. Для меня он как раз такой... но я не говорю этого, потому что сейчас время для его самокопания. Ему нужно проанализировать свои эмоции и сформулировать тот самый страх, который ему необходимо озвучить для прохождения испытания. Darlar 13.09.25 в 19:53 |
||
|
- Меня было легко испугать. Я слишком зависел от отцовского одобрения. Он так часто называл меня тупицей, что я начал в это верить. Я был робким и замкнутым ещё до смерти брата. Интровертом. Darlar 13.09.25 в 19:56 |
||
|
- А после его смерти? Darlar 13.09.25 в 19:56 |
||
|
Рев поджимает губы. Darlar 13.09.25 в 20:01 |
||
|
Я хочу взять его за руку, но сдерживаюсь. Darlar 13.09.25 в 20:02 |
||
|
- Даже сейчас я... чувствую эту дикую потребность проявить себя, показать достойным. Доказать, что я сильный, умный, значимый, обаятельный - такой, каким меня хочет видеть весь мир. Я стараюсь изо всех сил, потому что боюсь, что они могут узнать правду. Увидеть, что я не гожусь на эту роль. Что из меня не выйдет хорошего короля. Я не настоящий наследник. Самозванец. Обманщик. Я не так силён, как пытаюсь казаться. Я не так силён, как все вокруг думают. Darlar 13.09.25 в 20:05 |
||
|
Моргаю. Darlar 13.09.25 в 20:06 |
||
|
- Это ужасно? Darlar 13.09.25 в 20:06 |
||
|
- Нет! - тут же возражаю я. - Нет, это всё объясняет. Ты пытался занять место своего брата и чувствовал себя недостойным. Но ты не должен становиться его заменой, Рев. Ты не должен быть им. Ты ценен сам по себе. Ты сильный и невероятный, просто потому что ты это ты. А не из-за того поста, на который тебя выдвинули. Ты не его сын. Но тебе и не нужно быть его сыном. Ты можешь перестать пытаться вжиться в роль, которая не была предназначена тебе. Darlar 13.09.25 в 20:10 |
||
|
Он ошарашенно смотрит на меня, его губы приоткрываются. Darlar 13.09.25 в 20:15 |
||
|
- И, честно признаться... я немного боялась, что твой страх будет связан со мной. Darlar 13.09.25 в 20:16 |
||
|
- Тобой? - шёпотом переспрашивает мной. Его пальцы переплетаются с моими. Darlar 13.09.25 в 20:16 |
||
|
- Я переживала, что ты можешь... стыдиться того, что я твоя пара. Ещё одна деталь, не вписывающаяся в тот образ идеальной жизни, который рисуют для тебя окружающие. Даже в этом вопросе тебе приходится отстаивать своё право. Darlar 13.09.25 в 20:19 |
||
|
- Нет, - хрипло произносит он. - Кей, ты единственная часть моей жизни, в которой я не сомневаюсь. Если я испытываю страх и злость в отношении тебя, так только из-за того, что мир тебя не понимает. Из-за того, что они не видят, какая ты потрясающая. Они бы любили тебя, боготворили, носили на руках, если бы знали всё, что знаю я. И я чертовски горжусь, что моя истинная пара именно ты. Я говорю это от всего сердца. Darlar 13.09.25 в 20:22 |
||
|
Слёзы подступают к глазам, я проглатываю всхлип. Так приятно слышать эти слова; знать, что он не расстраивается из-за нашей вынужденной связи. Но моё сердце замирает при мысли, что его отношение ко мне может измениться, когда он узнает о моём самом главном страхе. Darlar 13.09.25 в 20:26 |
||
|
Я понятия не имею, будет он смотреть на меня такими же глазами после этого. Darlar 13.09.25 в 20:27 |
||
|
- Я боюсь, что я плохая по своей сути, - шёпотом признаюсь ему. Darlar 13.09.25 в 20:28 |
||
|
Рев застывает, но ничего не говорит. Внимательно смотрит на меня, серебряные глаза тускнеют. Darlar 13.09.25 в 20:28 |
||
|
- Ещё в детстве я была дерзкой, упрямой, заносчивой. Думала, что знаю всё лучше всех. Помню, как мечтала, чтобы весь мир пожалел о своём отношении к Двору Теней. Не просто доказать, что мы не слабые, но заставить их... бояться нас. Порой я задаюсь вопросом, что было бы, сложись моя жизнь иначе. Стала бы я одной из мятежников? Это было как раз в моём духе. Я была вечно недовольной и решительно настроенной. В итоге я... ну... в общем, этими мыслями и чувствами как раз и воспользовался Несущий Ночь. Он говорил мне, что мы похожи. И я... думаю, что он в какой-то мере прав. Darlar 13.09.25 в 20:35 |
||
|
- Не... - пытается что-то сказать Рев, но я поднимаю ладонь, прерывая его. Быстро мотаю головой, рот не слушается. Слёзы текут по щекам. Я должна сделать это. Я должна... Darlar 13.09.25 в 20:36 |
||
|
Челюсть Рева напряжена. В его глазах чётко видны страх и боль. Он хочет сказать, что это не так. Хочет успокоить меня, но что бы он ни сказал, мои страхи от этого никуда не денутся. Они останутся мной, и я должна не просто жить с ними и как-то подавлять, но и принять этот вызов. Я должна поделиться этими страхами с Ревом, иначе провалю наше испытание. Darlar 13.09.25 в 20:39 |
||
|
- Я была жадной до власти. Мечтающей о мести. И хотя когда у меня появилась такая возможность, я поняла, что не хочу никому причинять боль, не хочу быть плохой, потенциал всё же был. Несущий Ночь показал мне это. Он показал, кем я могу стать, если дам себе волю. Я каждый день боролась с собой. Я знала, что убийство Рихгана стало точкой невозврата. Я навсегда запятнала себя. Покрыла позором. Мои руки теперь обагрены кровью, которая никогда не смоется. Но дело не только в том, что смерть Рихгана на моей совести. Darlar 13.09.25 в 20:42 |
||
|
Замолкаю, потому что следующие слова застревают в горле. Делаю несколько глубоких вдохов, затем заставляю себя быстро выдохнуть. Darlar 14.09.25 в 10:03 |
||
|
- Нет, - твёрдо возражает Рев. Его руки обвивают меня. - Нет, Кейлин. Ты ошибаешься, и я скажу тебе, в чём. Darlar 14.09.25 в 10:04 |
||
|
Я кладу голову ему на грудь, он крепко сжимает меня. Хлюпаю носом, уткнувшись лицом в его окровавленную рубашку. Darlar 14.09.25 в 10:05 |
