Queen of Thorns / Королева терний: 35. Кейлин

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

35. Кейлин

Darlar 24.06.25 в 06:53

0

Всё тело тяжёлое от усталости, внутренности скручены от тревоги. Мне хочется лишь одного: закрыть глаза и позабыть про весь этот мир на несколько часов.

Darlar 24.06.25 в 08:58

0

Я лежу на комковатом матрасе, запах пыли всё ещё витает в воздухе.

Darlar 24.06.25 в 08:59

0

Вчера Королева Шепчущего леса - или, как она просит её называть, Эмберли - организовала мой переезд в королевское крыло на другом конце дворца. Сейчас, когда магия наполнила это место, его сочли достойным для проживания. Правителю здесь находиться безопаснее. Да и в принципе эти покои считаются более роскошными.

Darlar 24.06.25 в 09:01

0

Но пока что здесь грязно.

Darlar 24.06.25 в 09:02

0

Не знаю, сколько времени и сил нужно, чтобы полностью привести замок в порядок. Последние несколько веков здесь обитали одни лишь фантомы. И даже их сейчас тут нет.

Darlar 24.06.25 в 09:03

0

- Постарайся отдохнуть, - говорит книга на моей груди.

Darlar 24.06.25 в 09:04

0

- Нет покоя нечестивым, - бормочу я.

Darlar 24.06.25 в 09:04

0

Клянусь, дух книги закатил свои воображаемые глаза.
- Ты не нечестивая.

Darlar 24.06.25 в 09:05

0

- Ещё какая нечестивая. - Мой голос звучит так тихо, что почти и не слышно. - Я пойду на всё, чтобы победить в этой игре. Обман, воровство, убийство. Что угодно.

Darlar 24.06.25 в 09:07

0

- Даже умрёшь?

Darlar 24.06.25 в 09:07

0

- Я не боюсь смерти.

Darlar 24.06.25 в 09:07

0

- А хочешь?

Darlar 24.06.25 в 09:07

0

Хмурюсь. Тяжёлые веки смыкаются сами по себе.
- Чего хочу?

Darlar 24.06.25 в 09:08

0

- Умереть.

Darlar 24.06.25 в 09:08

0

Мои глаза распахиваются, желудок сжимается.
- Нет, - шепчу.
Я не хочу умирать. Я хочу увидеть возрождение моего двора. Не хочу бросать их. Особенно не сейчас, когда я знаю, что будет, если я исчезну. Благодаря моим стараниям за прошедшую неделю они стали сильнее, но этот эффект быстро сойдёт на нет, если меня не станет. Больше никто этого не сделает.

Darlar 24.06.25 в 09:13

0

Никто другой не сможет взять на себя эту ношу.

Darlar 24.06.25 в 09:13

0

Я единственная надежда Двора Теней.

Darlar 24.06.25 в 09:14

0

И Рева тоже бросить не могу. Пускай мы будем жить в разлуке (я прекрасно понимаю, что вместе нам не быть), но даже редкие мгновения счастья не хочется упускать.

Darlar 24.06.25 в 09:14

0

- Я хочу жить, - говорю я скорее сама себе, чем духу книги. Тот довольно мурлыкает в ответ.

Darlar 24.06.25 в 09:15

0

- Хорошо, - говорит он. - Тебе есть, ради чего жить. Я рад, что ты начинаешь это понимать.

Darlar 24.06.25 в 09:15

0

Учитывая моё везение, я теперь в любой момент могу распроститься с жизнью. Как будто судьба специально ждала, когда я в полной мере осознаю, что теряю, прежде чем нанести удар. Вздыхаю. Это неважно. Я хочу жить и буду бороться ради этого.

Darlar 24.06.25 в 09:54

0

- Так ты собираешься отдыхать?

Darlar 24.06.25 в 09:54

0

- Нет, - отвечаю, хотя глаза снова слипаются. - Расскажи мне последние новости.

Darlar 24.06.25 в 09:55

0

- Люциус сегодня встречается с мятежниками.

Darlar 24.06.25 в 09:55

0

Резко вдыхаю через нос.
- Дрейк имеет какое-то отношение к этой встрече? Может он на неё повлиять?

Darlar 24.06.25 в 09:56

0

- У Дрейка после того нападения нет прямого влияния на мятежников.

Darlar 24.06.25 в 09:56

0

Это хорошая новость.
- Что у них на уме? Они довольны изменениями во дворе?

Darlar 24.06.25 в 09:57

0

- Некоторые. Не все. Они не намерены прекращать свои действия. Часть из них верят, что Верховный двор специально посадил тебя на трон, чтобы успокоить теневых фейри, но этого мало, чтобы заставить их отказаться от намеченного курса. Они считают, что ты марионетка Верховного двора.

Darlar 24.06.25 в 09:58

0

- Ну разумеется.
Чему тут удивляться, если я приехала сюда вместе с Верховным принцем. Тут могут быть только два варианта: либо я в отношениях с ним, либо я ставленница правящих дворов.

Darlar 24.06.25 в 09:59

0

- Эти слухи были намерено распространены шпионами Дрейка.

Darlar 24.06.25 в 10:00

0

Недовольно стону. Тело ноет. Я изгибаюсь, пытаясь найти более удобное положение.

Darlar 24.06.25 в 10:02

0

- Ты могла бы принять снотворное. Или хотя бы обезболивающее.

Darlar 24.06.25 в 10:02

0

Мотаю головой.

Darlar 24.06.25 в 10:03

0

- Упрямая фейри.

Darlar 24.06.25 в 10:03

0

Пожимаю плечами. Сейчас мне могли бы помочь только объятья Рева. Тепло его груди, на которой бы я лежала. Его слова, успокаивающие и поддерживающие, мне на ушко.

Darlar 24.06.25 в 10:05

0

Слёзы жгут глаза, но я жмурюсь. Я так устала. Мне как никогда нужна сейчас опора. Но я должна быть сильнее. Потому что не всё можно получить по щелчку пальцев.

Darlar 24.06.25 в 10:06

0

Рев мой, но он далеко, и с этой правдой мне придётся жить всю оставшуюся жизнь.

Darlar 24.06.25 в 10:08

0

- Как думаешь, моё воцарение во Дворе Теней было частью плана Несущего Ночь?

Darlar 24.06.25 в 10:09

0

- Откуда такие мысли?

Darlar 24.06.25 в 10:10

0

Пожимаю плечами.
- Я уставшая и рассеянная. Это ему выгодно. Да и тот факт, что он до сих пор не предпринял никаких шагов, наводит на мысль, что всё происходит именно так, как он хочет. Может, он с самого начала рассчитывал, что я займу трон и буду отдавать все свои силы народу. В итоге, когда он перейдёт к действиям, я буду истощённой, и мне не хватит сил на борьбу с ним.

Darlar 24.06.25 в 10:11

0

- Кейлин, в этой войне неважно, сколько у тебя сил. Их никогда не будет достаточно. Чтобы победить, тебе нужны решимость, упорство, ум и союзники.

Darlar 24.06.25 в 10:12

0

- Союзники, - глухо повторяю. - Я оттолкнула всех своих союзников.

Darlar 24.06.25 в 10:13

0

Дух книги вздыхает.
- Если что-то и на руку Несущему Ночь и Вселяющей Ужас, так это твоё дистанцирование от союзников. Но твои друзья не забыли про тебя. Ты всё ещё в любой момент можешь обратиться к ним за помощью. Не будь слишком упрямой, Кейлин. Враги хотят растоптать твою надежду. Хотят, чтобы ты сломалась из-за разбитого сердца и одиночества. Но ты достаточно сильна, чтобы этого не случилось. Он уже раскрыл тебе свой план. Он хочет уничтожить тебя изнутри. Забрать всё, что приносит тебе радость. Лишь всего, что даёт тебе надежду.

Darlar 24.06.25 в 11:11

0

Хмурюсь.
- Он намерен нанести удар по Двору Теней, да?

Darlar 24.06.25 в 11:11

0

- Разве есть способ сокрушить тебя лучше, чем вселить недоверие в твоих сородичей? Прямо сейчас у тебя есть союзники, которые помогут защитить твой двор, если он решит напасть. А самый эффективный способ разрушить Двор Теней - это действовать через мятежников.

Darlar 24.06.25 в 11:14

0

Вздыхаю. Это всё понятно. Но я всё ещё не могу справиться со своей тревожностью из-за угрозы, нависшей над моей головой.
- И какие же планы строят мятежники?

Darlar 24.06.25 в 11:17

0

- У Дрейка есть ряд шпионов, которым удалось наладить контакт с теми, кто пользуется доверием мятежников. Он скармливает им нужную информацию. Верховный двор ищет ответственных за нападение на Хрустальный двор, и текущая стратегия мятежников - оставаться в тени. Они обсуждают, как лучше всего использовать добытые драгоценные камни. Они также планируют переговорить с тобой.

Darlar 24.06.25 в 11:20

0

Закатываю глаза, не размыкая век.

Darlar 24.06.25 в 11:20

0

- Возможно, пришло время мне встретиться с ними лично.

Darlar 24.06.25 в 11:20

0
Минутку...

Следующая страница →