Queen of Thorns / Королева терний: 23. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23. Кейлин Darlar 05.04.25 в 09:07 |
|
|
Место для меня. Darlar 05.04.25 в 09:07 |
||
|
Я пытаюсь в это поверить. Мне хочется верить, что он прав. Но сердце сомневается. Darlar 05.04.25 в 09:07 |
||
|
Рев, видимо, считывает это по моему лицу, потому что он ловит меня за подбородок и разворачивает к себе. Darlar 05.04.25 в 15:10 |
||
|
Моё сердце взволнованно стучит. Darlar 05.04.25 в 15:15 |
||
|
Рев хмыкает себе под нос. Darlar 05.04.25 в 15:16 |
||
|
Киваю. Darlar 05.04.25 в 15:16 |
||
|
- Что ж, если кто-то и пытается всю жизнь соответствовать завышенным ожиданиям окружающих - и зачастую безуспешно, - так это я. Не буду врать, Кей, это тяжело. Но ты... ни в кого другого я не верю так, как в тебя. Ты станешь великой правительницей. Теневой народ нуждается в тебе. Darlar 05.04.25 в 15:22 |
||
|
- А вдруг я не справлюсь? Подведу их? Darlar 05.04.25 в 15:22 |
||
|
- Хуже, чем есть, им уже не будет. Darlar 05.04.25 в 15:22 |
||
|
Эта горькая правда оглушает меня на секунду. Сглатываю. Рев выпускает мой подбородок. Окидываю взглядом ряды косых домишек с ржавыми петлями и грудами мусора прям на улицах, босых детей в грязи и лохмотьях. Darlar 05.04.25 в 15:24 |
||
|
- Они нуждаются в тебе, - повторяет Рев. Darlar 05.04.25 в 15:24 |
||
|
Делаю глубокий вдох. Он прав. Так и есть. Так было, сколько я себя помню. Darlar 05.04.25 в 15:25 |
||
|
- Это то, о чём я мечтала... с самого детства. Не помню, чтобы хотела чего-нибудь ещё так сильно, как быть здесь и делиться силой с этим двором. Darlar 05.04.25 в 15:26 |
||
|
Рев грустно улыбается. Darlar 05.04.25 в 15:27 |
||
|
Я наблюдаю за ним чуточку дольше, чем следует. Его взгляд расфокусирован, в нём видна боль. Его настроение так быстро изменилось. Darlar 05.04.25 в 15:29 |
||
|
- Судьба уготовила нам разные пути, - бормочу я, догадавшись о причинах его грусти. Как было бы здорово, если бы мы могли в будущем остаться вместе. Рядом. Но нам эта роскошь недоступна. Darlar 05.04.25 в 15:30 |
||
|
Рев ничего не отвечает. Darlar 05.04.25 в 15:32 |
||
|
- Спасибо, - добавляю я. Darlar 05.04.25 в 15:32 |
||
|
- За что? - его удивлённый голос звучит чуть более бодро, даже с нотками веселья. Darlar 05.04.25 в 15:33 |
||
|
- За то, что привёл меня сюда. За то, что веришь в меня. Darlar 05.04.25 в 15:33 |
||
|
Моё сердце преисполнено любви, хоть я и понимаю, что всё это временно. Darlar 05.04.25 в 15:36 |
||
|
Горло болезненно сдавливается. Darlar 05.04.25 в 15:36 |
||
|
- И я понял, что должен хоть немного тебе это компенсировать. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты была счастлива. Darlar 05.04.25 в 15:37 |
||
|
- Тогда ты угадал. Это действительно... Darlar 05.04.25 в 15:38 |
||
|
- Знаю, - тихо произносит он. - Так что вперёд, иди за своим счастьем. Darlar 05.04.25 в 15:38 |
