Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: THE WAY OF KNOWING
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<font><font>Снова! </font><font class="">приказал Глаэдр.</font></font> smel1 16.11.11 в 14:07 <i>"Ещё!"</i> — приказал Глаэдр. Anarhist 18.11.11 в 11:16 - Ещё! - приказал Глаэдр. fis444 02.01.12 в 10:33 |
|
|
Эрагон и Арья выполнили без вопросов. С двумя своими победами, усталость Эрагона снизилась, хотя он мог сказать, что обратное верно и для Арьи. smel1 16.11.11 в 09:59 Эрагон и Арья повиновались без колебаний. После двух побед усталость Эрагона снизилась, хотя он не мог сказать того же об Арье. Anarhist 18.11.11 в 11:18 Эрагон и Арья повиновались без вопросов. После своих двух побед усталость Эрагона снизилась, хотя он мог сказать, что для Арьи верно обратное. fis444 02.01.12 в 10:33 |
||
|
Следующий поединок не имел явного победителя; Арья собралась и сумела обойти все трюки и ловушки Эрагона,даже когда он сделал ее.Все дальше и дальше сражались они, пока, наконец, они оба так устали,и не могли продолжать,и они стояли опираясь на мечи,которые были слишком тяжелы, чтобы их поднять,тяжело дыша, пот стекал с их лиц. smel1 16.11.11 в 11:45 Следующий поединок не имел явного победителя; Арья собралась и сумела сорвать все трюки и ловушки Эрагона, также как он делал с ее. Без конца сражались они, пока, наконец, они оба так устали, что не могли продолжать, и они стояли опираясь на мечи, которые были слишком тяжелы, чтобы их поднять, тяжело дыша, пот стекал с их лиц. fis444 02.01.12 в 10:34 |
||
|
Снова , сказал Глаэдр вполголоса. smel1 16.11.11 в 14:08 <i>"Еще,"</i> — уже вполголоса призывал Глаэдр. Anarhist 18.11.11 в 11:19 |
||
|
Эрагон скривился, когда дернул Брисингр из-под земли.Чем более усталым он становился, тем труднее было держать свой ум лаконичным и игнорировать жалобы и боль тела.. Кроме того,ему становилось все труднее поддерживать спокойный характер и не стать жертвой дурного настроения,которое обычно окружает его,когда он нуждается в покое.Умение справиться с этой задачей, он полагал, было частью того, чему Глаэдр пытался его научить. smel1 16.11.11 в 14:48 Эрагон скривил лицо, когда отдернул Брисингр от земли. Чем более усталым он становился, тем труднее было держать свой разум конструктивным и игнорировать недовольство его ноющего тела. Кроме того, он находил это все более и более трудным, поддерживать то же состояние разума и не стать жертвой плохого настроя, что обычно случается с ним, когда он нуждается в отдыхе. Умение справиться с этой задачей, он полагал, было частью того, чему Глаэдр пытался его научить. fis444 02.01.12 в 10:36 |
||
|
Его руки и плечи горели и слишком устали, чтобы держать щит и меч перед собой. Вместо этого Эрагон повесил их на талию, и понадеялся, что сможет вынуть достаточно быстро, когда в этом будет необходимость. Арья сделала то же самое. VenViresse 18.11.11 в 09:59 Его плечи горели слишком сильно, чтобы держать щит и меч перед собой. Вместо этого Эрагон держал их у пояса и надеялся, что сможет поднять их достаточно быстро, когда в этом будет необходимость. Арья сделала тоже самое. fis444 02.01.12 в 10:50 |
||
|
Они устремились навстречу друг другу, не сколько не заботясь о красоте боя. VenViresse 18.11.11 в 10:15 Они устремились навстречу друг другу в жалком подобии их прежней грации. fis444 02.01.12 в 10:51 |
+3 | |
|
Эрагон был совершенно выдохшимся, но сдаваться не собирался. Он не заметил, когда их тренировка стала чем-то большим, чем просто испытанием оружия; Это стало испытанием его самого – того, кем он был: его характера, силы и духа. И это было нужно не столько Глаэдру, сколько Арье. Как будто она чего-то хочет от него, чтобы он смог доказать… что именно, он не знал, но был полон решимости и оправдывался как только мог. Однако она, как и он, была готова еще долго продолжать тренировку, и не имело значения, насколько это будет больно. VenViresse 18.11.11 в 10:10 |
||
|
Капля пота покатились к его левому глазу. Он моргнул, и она, крича, бросилась на него. VenViresse 18.11.11 в 10:12 Капля пота покатилась к его левому глазу. Он моргнул, и Арья, крича, бросилась на него. fis444 02.01.12 в 10:53 |
||
|
Еще раз они вступили в смертельный танец, и еще раз они сразились вничью. Усталость сделала их неловкими, но они двигались вместе с жесткой гармонией, не позволявшей никому из них победить. VenViresse 18.11.11 в 10:13 Еще раз они вступили в смертельный танец, и еще раз они сражались до предела. Усталость сделала их неловкими, они двигались вместе в грубой гармонии, не позволявшей никому из них победить. fis444 02.01.12 в 10:54 |
||
|
Когда они, в конце концов, встали лицом к лицу, их клинки со скрежетом уперлись друг в друга, сил у них обоих почти не осталось. VenViresse 18.11.11 в 10:17 В конце концов, они в завершение встали лицом к лицу, их мечи сцепились эфесами, давя один на другого с ничтожными оставшимися у них силами. fis444 02.01.12 в 10:54 |
||
|
Тогда, как они стояли там, изо всех сил туда-сюда без толку, Эрагон сказал низким, свирепым голоса, "я ... вижу ... тебя". smel1 16.11.11 в 16:06 Они так и стояли там, не в силах переломить ход событий, Эрагон понял, что все это бесполезно и сказал низким, грубым голосом: — Я... вижу... тебя. VenViresse 18.11.11 в 10:34 Они так и стояли там, борясь c переменным успехом, но безрезультатно, Эрагон сказал низким, свирепым голосом: - Я... вижу... тебя. - fis444 02.01.12 в 10:55 |
||
|
Яркие искры появились в глаза Арьи, а затем исчезли так же быстро. smel1 16.11.11 в 14:00 Яркая вспышка появилась в глазах Арьи, а затем исчезла столь же быстро. fis444 02.01.12 в 10:56 |