Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: A HEART-TO-HEART
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Втроем они продолжали обсуждать события прошедшего дня, а затем Сапфира убрала голову из палатки и пошла отдохнуть на полянку по соседству. —<i>"Я чувствую себя лисой, чья голова застряла внизу кроличьей норы,</i> — жаловалась она. —<i>Когда нет возможности увидеть, приближается ли кто-то, у меня от этого начинает зудеть чешуя."</i> devBlane 17.11.11 в 18:30 |
|
|
Эрагон ожидал, что Арья тоже уйдет, но у его удивлению, она осталась, казалось, специально для того, чтобы поговорить с ним о том и сем. А он был только рад этому. Его раннее чувство голода исчезло во время мысленного сражения с ней, Сапфирой и Глаэдром, и в любом случае, он был более чем готов променять горячую пищу на удовольствие от общения с ней. Ursulla 18.11.11 в 05:05 |
||
|
Ночь сгустилась над ними, в лагере становилось все тише, пока их разговор плавно переходил с одной темы на другую. У Эрагона голова кружилась от усталости и волнения, словно он выпил слишком много меда, и он отметил, что Арья тоже казалась более непринужденной, чем обычно. Они говорили о многом: о Глаэдре и их сражении, о осаде Драс-Леоны и возможных перспективах; и о другом, менее важном, например, каких журавлей Арья видела в камышах на краю озера, когда охотилась; как Сапфира лишилась чешуйки возле носа, как резко изменилась погода, как дни стали намного холоднее. Но всегда они возвращались к одной теме, которая всегда витала в их мыслях — Гальбаторикс, а также то, что ждало их в Урубаене. Ursulla 18.11.11 в 05:14 |
||
|
Хоть они и раздумывали над типами ловушек установленных Гальбаториксом и способами их обойти, мысли Эрагона были о Сапфире и Глаэдре, и он произнес: javritio 17.11.11 в 19:55 |
||
|
— Да? — отозвалась она, ее голос скаканул вверх, но затем ослаб. Ursulla 18.11.11 в 05:17 |
||
|
— Что ты будешь делать когда все это закончится? <i>"При условии что мы останемся в живых."</i> nabu_7888 17.11.11 в 09:03 |
||
|
— Что ты собираешься делать? avataryarik 16.11.11 в 19:40 |
||
|
Обдумывая вопрос он прикасался к навершию Брисингра. nabu_7888 17.11.11 в 08:50 |
||
|
Арья поставила одну ногу на табуретку и обхватила ее руками, положив свой подбородок на колено. В тусклой полутьме палатки ее лицо, казалось, плавало на невыразительном черном фоне, как призрак вызванный из ночи. nabu_7888 17.11.11 в 09:17 |
||
|
— Я провела много времени среди людей и гномов, больше, чем среди альфакинов, — сказала она, назвав эльфов словом древнего языка. — Я привыкла к этому, и я не хочу возвращаться жить в Эллесмеру. Слишком мало там происходит; века проскользнут в мгновение ока, в то время пока ты будешь смотреть на звезды. Нет, я думаю, я буду продолжать служить в своей матери в качестве ее посланницы. Впервые я покинула Дю Вельденварден, потому что хотела помочь восстановить баланс в мире. Как ты и сказал, много чего нужно сделать в будущем, если мы свергнем Гальбаторикса, много чего нужно направить в правильное русло. И я буду частью всего этого. Ursulla 18.11.11 в 04:56 |
+2 | |
|
— Ах, — это было не совсем то, что он надеялся она скажет, но по крайней мере у него осталась возможность того, что они не потеряют контакт друг с другом после Урубаена и что он по-прежнему сможет видеть её. tayaD 17.11.11 в 17:54 |
||
|
Если Арья и заметила его недовольство, то не подала никаких признаков этого. tayaD 17.11.11 в 14:02 |
||
|
Они ещё несколько минут поговорили, затем Арья поднялась и пошла к выходу. tayaD 17.11.11 в 14:03 |
||
|
Когда она прошла мимо него, Эрагон догнал её, взяв за руку и быстро отпустил. — Подожди, — сказал он тихо, не зная на что он надеялся, но всё-таки надеялся. Его сердце заколотилось, в ушах застучало и он покраснел. tayaD 17.11.11 в 14:06 |
||
|
Арья остановилась у входа в палатку спиной к нему. — Спокойной ночи, Эрагон, — сказала она. Потом она выскользнула из палатки и исчезла в ночи, оставив его в одиночестве сидеть в темноте. tayaD 17.11.11 в 17:51 |
