Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: TO FEED A GOD

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Перед ними, крайнее слева яйцо начинало качать назад и вперед чуть-чуть, и от этого произошел слабый стук, слегка подобный ударению очень маленького молотка. (анонимно) 19.11.11 в 22:21 0 Перед ними, левое яйцо начало немного раскачиваться взад-вперёд, и из него доносилось слабое постукивание, похожее на легкие удары крошечным молотком. fis444 17.01.12 в 11:50 1
	Ужас сковал Эрагона. Из всех возможных способов умереть, перспектива быть съеденным заживо Раззаком была самой отвратительной. Он начал дергать за цепи с удвоенным усилием, зажимая кляп между зубами, чтобы заглушить боль в запястьях. Из-за дикой боли у него перед глазами все мерцало. Lady_Stark 19.11.11 в 23:54 1 Абсолютное чувство страха охватило Эрагона. Из всех вариантов гибели, которых он мог представить, быть заживо съеденным Раззаком был самым худшим. Он дернул цепь с удвоенной решимостью, жевание своего кляпа помогало ему справляться с острой болью в его руках. Из-за ответной боли в его глазах все мерцало. fis444 17.01.12 в 12:06 0
	Рядом с ним Арья точно также ломала и выкручивала цепь, они оба боролись в смертельной тишине, пытаясь освободиться. Lady_Stark 19.11.11 в 23:55 1 Вслед за ним, Арья также молотила и скручивала, он оба боролись в мертвое тишине за свою свободу. fis444 17.01.12 в 12:11 0
	И все еще стук пробочной пробки продолжался на сине-черной раковине. (анонимно) 19.11.11 в 22:25 0 А из-под сине-черной оболочки по прежнему разносился стук. Lady_Stark 19.11.11 в 23:59 2 Но все же стук-тук-тукание продолжалось под сине-черной оболочкой. fis444 17.01.12 в 15:31 0
	<i>"Это бесполезно,</i> — понял Эрагон. Цепь никогда бы не поддалась. Как только он это осознал, стало очевидно, что было бы невозможно пострадать еще больше. Оставался единственный вопрос, будет ли он ранен из-за кого-то, или же получит свои раны по собственной воле. — <i>Если ничего не остается, то я должен хотя бы спасти Арью."</i> Lady_Stark 20.11.11 в 00:06 1 Эрагон понял, что это бесполезно. Цепь никогда бы не поддалась. Как только он принял этот факт, стало очевидно, что было бы невозможно избежать боли, которая была много хуже той, что он уже испытывал. Единственным вопросом было: его раны были бы вынужденными или они были бы его собственным выбором. - Если ничего не остается, то я должен спасти Арью. - fis444 17.01.12 в 15:48 0
	Он принялся изучать железные оковы вокруг своих запястий. — <i>"Если бы я сломал свои большие пальцы, я бы смог освободить руки. Тогда по крайней мере я смог бы бороться. Может быть мне удалось бы схватить осколок оболочки Раззака и использовать его в качестве ножа.</i> — Чем-нибудь острым он бы сумел разрезать путы на ногах, хотя мысль была настолько ужасающей, что он решил пока не думать об этом. — <i>Все что я должен сделать — это выбраться из круга камней."</i> — Тогда он смог бы использовать магию и остановить боль и кровотечение. То, что он обдумывал, заняло бы всего несколько минут, но он знал, что эти минуты будут самыми длинными в его жизни. Lady_Stark 20.11.11 в 00:14 1 Они изучал железные браслеты вокруг его запястий. - Если я могу вывихнуть мои большие пальцы, Я возможно смогу вытянуть мои руки. Тогда по крайней мере я мог бы сражаться. Может быть я смог бы схватить кусок оболочки Раззака и использовать ее как нож. - С чем-то режущим он мог бы также освободить свои ноги, хотя мысли были такими ужасающими, он пока игнорировал это. - Все, что должен бы сделать, это вырваться из круга камней. - Тогда он смог бы использовать магию, и он смог бы остановить боль и кровотечение. То, что он обдумывал заняло бы только несколько минут, но он знал, что они стали бы самыми длинными минутами в его жизни. fis444 17.01.12 в 16:07 0
	Он глубоко вдохнул, чтобы подготовиться. — <i>"Сначала левую руку."</i> Lady_Stark 20.11.11 в 00:15 1
	Прежде чем он успел начать, Арья закричала. larny 18.11.11 в 15:42 1
	Он повернулся к ней и бессловесно воскликнул, когда увидел изуродованные пальцы ее правой руки. Ее кожа как перчатка стянулась к ее ногтям, а белые кости просвечивали сквозь темно-красные мышцы. Арья обвисла и казалось на мгновение потеряла сознание. Затем она очнулась и потянула руку еще раз. Эрагон кричал вместе с ней, когда ее рука скользила сквозь металлический обод, сдирая с ее руки кожу и плоть. Ее рука упала на другой бок, где Эрагон не мог ее видеть, но он заметил, что под ноги ей на пол брызнула кровь. Lady_Stark 20.11.11 в 00:27 1 Он повернулся к ней и издал бессловесный восклицание, когда он увидел изуродованные пальцы ее правой руки. Ее кожа была сдернута, словно перчатка, к ее ногтям, и белая кость показывалась между багряных мускулов. Арья провисла и, казалось, потеряла на мгновение сознание; затем она собралась и потянула свою руку еще раз. Эрагон кричал с ней, когда ее рука скользила через металлическую манжету, сдирая кожу и мясо. Ее рука упала на ее бок, скрывая руку от его взгляда, хотя он мог видеть кровь, растекающуюся на полу под ее ногами. fis444 17.01.12 в 19:49 0
	Слезы размывали глаза, и он кричал ее имя в свой кляп, но она, казалось, не слышала. larny 18.11.11 в 15:42 0 Слезы затуманивали его глаза, и он выкрикивал ее имя в свой кляп, но она, казалось, не слышала его. fis444 18.01.12 в 17:30 1
	Как только она собралась с силами, чтобы повторить процедуру, дверь справа от алтаря отворилась, и один из одетых в золотое послушников проскользнул в комнату. При виде его Арья заколебалась, хотя Эрагон знал, что она вытащит вторую руку из оков при малейшей опасности. Lady_Stark 20.11.11 в 00:30 2
	Молодой человек искоса взглянул на Арью, затем осторожно подошел к центру узорчатого диска, бросая опасливые взгляды на яйцо, раскачивающееся взад-вперёд. Юноша был худощавым, с огромными глазами и тонкими чертами лица; Эрагону казалось, что на эту должность его выбрали именно из-за внешности. Lady_Stark 20.11.11 в 00:33 1
	— Здесь, — прошептал он. — Я принес их. Из складок своей одежды он извлек напильник, долото и маленький молоток. — Если я помогу вам, вы возьмете меня с собой. Я не могу больше здесь оставаться. Я ненавижу это. Это ужасно! Обещайте, что возьмете меня с собой! Lady_Stark 20.11.11 в 00:37 1 - Вот, - прошептал юноша. - Я принес это. - Из своей одежды он достал напильник, долото и киянку. - Если я помог, вы должны взять меня с собой. Я не могу больше оставаться здесь. Я ненавижу это. Это ужасно! Обещайте, что вы возьмете меня с собой! - fis444 18.01.12 в 17:48 0
	Еще прежде, чем он закончил говорить, Эрагон закивал в знак согласия. Когда юноша направился к нему, Эрагон зарычал и мотнул головой в сторону Арьи. Через несколько секунд до послушника дошло. Lady_Stark 20.11.11 в 00:39 1
	— О, да, — пробормотал юноша, направляясь к Арье. Эрагон скрипел зубами от гнева на его медлительность. Lady_Stark 20.11.11 в 00:41 1 - Ах, да, - пробормотал молодой человек и вместо этого пошел к Арье. Эрагон стачивал свои зубы о кляп в гневе на медлительность юноши. fis444 18.01.12 в 17:59 0
	Резкий скрип напильника вскоре заглушил постукивание, исходившее из покачивающегося яйца. Lady_Stark 20.11.11 в 00:43 1
	Все что Эагон мог делать, это смотреть как их потенциальный спасатель пилит цепи над левой рукой Арьи. — <i>"Держи напильник на том же уровне, идиот!"</i> — Эрагон бушевал. Послушник выглядел так, будто никогда не пользовался напильником прежде, Эрагон сомневался, что у юноши вообще хватит силы и выносливости, чтобы отпилить даже маленький кусок металла. Lady_Stark 20.11.11 в 00:47 1 Эрагон смотрел, это было лучшее что он мог бы делать, пока их потенциальный спаситель пилил отрезок цепи над левой рукой Арьи. - Работай напильником по одному звену, идиот! - бушевал Эрагон. Послушник выглядел так, как будето он никогда не использовал напильник прежде, и Эрагон сомневался, что у юноши хватит силы или выносливости сточить даже небольшое количество металла. fis444 18.01.12 в 18:22 0
	Арья обессиленно висела в то время как послушник работал, ее длинные волосы закрывали лицо. Она постоянно дрожала и напор крови из ее поврежденной руки не ослабевал. luybava_shmel 30.01.12 в 12:31 0
	К разочарованию Эрагона, напильник не наносил цепи видимого ущерба. Какая бы магия не защищала металл, она была достаточно сильна, чтобы защитить его от чего-то простого вроде напильника. Lady_Stark 20.11.11 в 00:51 1
	Казалось послушник был раздражен тем, что его усилия не приносили никаких плодов. Он остановился и вытер лоб, а затем, нахмурившись, взялся за цепь еще раз. Он махал локтями, его грудь тяжело вздымалась, рукава его одежды свободно колыхались. Lady_Stark 20.11.11 в 00:56 1 Послушник пыхтел, выказывая раздражение отсутствием прогресса. Он остановился и вытер лоб, затем, нахмуренный, набросился на цепь еще раз, локти вертелись, грудь вздымалась, рукава его одежды бешено развевались. fis444 18.01.12 в 18:47 0
	<i>"Неужели ты не понимаешь, что это не сработает?</i> — подумал Эрагон. — <i>Лучше попробуй освободить ей ноги с помощью долота."</i> Lady_Stark 20.11.11 в 00:58 1 - Ты не понимаешь, что это не сработает? - думал Эрагон. - Вместо этого использовать долото против оков, вокруг ее лодыжек. - fis444 18.01.12 в 18:54 0
	Молодой человек продолжал, как мог. (анонимно) 19.11.11 в 22:29 0 Юноша продолжал делать свое дело. Lady_Stark 20.11.11 в 00:59 2 Молодой человек продолжал так, как делал. fis444 18.01.12 в 18:55 0
	Громкий треск эхом отразился от стен комнаты, и Эрагон увидел тонкую трещину, появившуюся на поверхности темного разъеденного яйца. Трещина удлинилась, и от нее начала расползаться сеть мелких трещинок по всей поверхности яйца. Lady_Stark 20.11.11 в 01:03 1 Резкий треск эхом прокатился по комнате, и Эрагон увидел тонкую трещину, появившуюся на верху темного, испещренного ямками яйца. Трещина удлинилась, и сеть трещинок, похожих на волосы, распростанилась во все стороны от нее. fis444 18.01.12 в 19:14 0
	Затем второе яйцо также начало раскачиваться, и из него раздалось постукивание, которое вместе с первым создавало ужасающий ритм. Lady_Stark 20.11.11 в 01:06 1 Затем второе яйцо также начало раскачиваться, и из него доносился еще одно стук-тук-тукание, которое приобретало с первым форму сводящего с ума ритма. fis444 18.01.12 в 19:24 0
	Монах отошел бледным, затем понизив голос, отступил от Арьи, качая головой: -Я сожалею. … я сожалею. Слишком поздно.- Его лицо опустилось, и слезы катились из его глаз. -Я сожалею.- bazich 19.11.11 в 22:34 0 Послушник побледнел, затем бросил напильник и отошел от Арьи, тряся своей головой. — Простите... Простите. Слишком поздно. — Его лицо сморщилось, и слезы покатились из его глаз. — Простите. fis444 18.01.12 в 19:26 1
	Тревога Эрагона увеличилась, поскольку молодой человек достал кинжал из под одежды. -Я не могу сделать ничего другого,- сказал он, почти как будто он говорил с собой. -Ничего другого…- Он фыркну и направился к Эрагону. -Это для лучшего.- bazich 19.11.11 в 22:31 0 Тревога Эрагона усилилась, когда молодой человек вытащил кинжал из его одежды. — Я не могу ничего больше сделать, — сказал он, как если бы он говорил с собой. — Ничего больше... — Он вдохнул и двинулся к Эрагону. — Это к лучшему. fis444 18.01.12 в 19:31 0
	Поскольку молодой человек вышел вперед, Эрагон, повернутый на цепях, пытаясь вытащить одну из его рук из наручников. Железные манжеты были слишком трудны, и все, чего он достиг в этом, это еще больше разорванной кожи на запястьях bazich 19.11.11 в 22:43 0 Когда молодой человек зашагал вперед, Эрагон выворачивался на своих путах, пытаясь вытянуть одну руку из наручников. Однако, железные манжеты были слишком затянуты, и он добился только того, что соскаблил еще больше кожи со своих запястий. fis444 18.01.12 в 19:42 1
	"Я сожалею", прошептал молодой человек, когда он остановился перед Эрагоном и отодвинул кинжал. Belashov007 19.11.11 в 12:49 0 — Простите, — прошептал молодой человек, когда он остановился перед Эрагоном и отвел кинжал. fis444 18.01.12 в 19:42 0
	<i>"Нет!"</i>— мысленно крикнул Эрагон. larny 18.11.11 в 15:41 1 - Нет! - выкрикнул Эрагон в своем сознании. fis444 18.01.12 в 19:32 0
	Кусок блестящего аметиста мчался из туннеля, который принес Эрагона и Арьбв камеру. Это ударило монаха по голове сзади, и он упал перед Эрагоном. Эрагон вздрогнул, поскольку он чувствовал ка край кинжала задел его ребра. Тогда молодой человек упал на пол, и остался лежать там без сознание. bazich 19.11.11 в 21:57 0 Кусок блестящего аметиста пронесся из туннеля, который привел Эрагона и Арью в комнату. Он ударил послушника в затылок, и он упал на Эрагона. Эрагон вздрогнул, когда он почувствовал, что лезвие кинжала проскользнуло по его ребрам. Затем молодой человек упал на пол и лежал там без сознания. fis444 18.01.12 в 19:47 1
	В глубине туннеля появилась небольшая хромая фигура. Эрагон видел как она шла к свету, присмотревшись он понял, что это Солембум. Belashov007 19.11.11 в 12:42 1 Из глубины туннеля появилась маленькая, прихрамывающая фигура. Эрагон наблюдал, и когда фигура вышла на свет, он увидел, что это был никто иной, как Солембум. fis444 18.01.12 в 19:49 0
	Облегчение охватило Эрагона. Belashov007 19.11.11 в 12:38 1
	Кот-оборотень был в его человеческом обличье, и он был гол за исключением рваной набедренной повязки, которая смотрелась, как будто она была оторвана от одежды нападавших. Его колючие темные волосы стояли почти подряд, и дикий клубок изуродовал его губы. Несколько порезов покрывали его предплечья, его левое ухо свисало с его головы, и полоса кожи отсутствовала в его скальпе. Он нес испачканный кровью нож. bazich 19.11.11 в 21:54 1 Кот-оборотень был в его человеческом обличье, и он был голым, за исключением рваной набедренной повязки, которая смотрелась, как если бы была оторвана от одежды нападавших. Его колючие черные волосы стояли дыбом, и дикое рычание искажало его губы. Несколько порезов покрывало его предплечья, его левое ухо висело, отклонившись в сторону о его головы, и не было полоски кожи на его голове. Он нес окровавленный нож. fis444 19.01.12 в 12:32 2
	И в нескольких шагах позади кота-оборотня стояла травница Анджела bazich 19.11.11 в 21:52 2 И следуя на несколько шагов позади кота-оборотня, была травница, Анжела. fis444 18.01.12 в 19:53 0

← Предыдущая страница