Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: AND THE WALLS FELL …

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Нужно уходить! — закричала Арья.

luybava_shmel 12.10.12 в 10:25

0

Эрагон колебался. Было бы проще вместе с Арьей, Анжелой и Солембумом спуститься со стен туда, где их ждали вардены. Но если они убегут, то вардены окажутся не в лучшем положении, чем до этого. Их армия не может позволить себе ждать еще дольше: через день - другой запасы закончатся, и люди начнут покидать их. Эрагон знал, как только это случится, они никогда уже не смогут снова объединить все расы против Гальбаторикса.

Kreolka 20.11.11 в 20:32

1

Торн заслонил небеса, бросая темную тень на площадь и скрывая Сапфиру из поля зрения. Капли крови, каждая размером с кулак Эрагона, капали с шеи и лап Торна. Некоторые солдаты кричали от боли, поскольку кровь ошпаривала их.

Kreolka 20.11.11 в 20:37

1

— Эрагон! Сейчас! — закричала Арья. Она схватила его руку и потянула, но он стоял на своем, не желая признать поражение.

fis444 26.02.12 в 19:13

1

Арья потянула сильнее, заставляя Эрагона смотреть вниз, чтобы не упасть. Как только он это сделал, его взгляд упал на безымянной палец правой руки, где он носил Арен.

larny 18.11.11 в 21:12

1

Он надеялся сохранить энергию, заключенную в кольце до того дня, когда ему придется противостоять Гальбаториксу. Это было незначительное количество по сравнению с тем, сколько король мог накопить во время своего правления, но это самой большой запас, который был у Эрагона, и он знал, что у него не будет больше шанса пополнить его до того, как вардены достигнуть Урубаена, если, конечно, достигнут. Также, это была одна из немногих вещей, которую Бром оставил ему. По обеим этим причинам он не хотел использовать энергию.

Kreolka 20.11.11 в 20:47

1

Тем не менее, он не мог придумать никакой альтернативы.

larny 18.11.11 в 21:12

1

Резерв энергии в Арене всегда казался Эрагону невообразимым. Сейчас его интересовало, будет ли его достаточно для того, что он запланировал.

fis444 26.02.12 в 19:43

1

Краем глаза, он увидел Торна, приближающегося к нему с когтями столь же большими, как человек, и какая-то малая его часть кричала убежать прежде, чем монстр подхватит его и съест заживо.

fis444 26.02.12 в 20:14

1
+1

Эрагон вобрал воздух в легкие, затем он взломал драгоценный запас Арена и закричал: — Джиерда!

fis444 26.02.12 в 20:37

0

Поток энергии, проходящий через него, был больше, чем он когда-то испытывал, это было похоже на ледяную реку, которая обжигает и покалывает с невыносимой напряженностью. Ощущения были одинаково мучительные и приятные.

Kreolka 20.11.11 в 20:56

1

По его команде, огромная груда щебня, блокировавшая ворота, взмылась в небо твердой колонной земли и камня. Щебень ударил Торна в бок, кромсая его крыло и вышвыривая взвизгнувшего дракона за окраины Драс-Леоны. Затем колонна рассеялась, формируя неплотный навес над южной половиной города.

fis444 27.02.12 в 09:39

0

Запуск щебня принял квадратную форму, щебень начал осыпаться на землю. Эрагон приземлился на руки и колени, и оставался на одном месте, глядя вверх,так что бы он мог поддерживать заклинания.

Kentril 20.11.11 в 21:36

0

Запуск щебня сотряс площадь и прибил каждого к земле. Эрагон приземлился на свои руки и колени и оставался там, смотря вверх, пока он поддерживал закланание.

fis444 27.02.12 в 09:45

0

Когда энергия в кольце был почти исчерпана, он прошептал: "Ганга раехта." Как будто головой попа в темный шторм, шлейф дрейфовал вправо, в сторону доков и озера Леона. Эрагон продолжал наставлять щебень от центра города до тех пор, пока он мог. когда последние остатки энергии прошли через него он прекратил заклинание.

Kentril 20.11.11 в 21:39

0

Когда энергия в кольце была почти исчерпана, он прошептал:
— Ганга раехта.
Похожий на темный грозовой фронт, попавший в шторм, шлейф сместился вправо, в направлении доков озера Леона. Эрагон продолжал выводить щебень из центра города так далеко, как он мог; затем, когда последние остатки энергии прошли через него, он завершил заклинание.

fis444 27.02.12 в 17:25

1

С обманчиво мягким звуком, облако обломков рухнуло внутрь. Более тяжелые элементы, камни, обломки дерева и скопления грязи, упали прямо вниз, избивая поверхности озера, в то время как более мелкие частицы оставались взвешенными в воздухе, образуя большие коричневые пятна, которые медленно плыли дальше на запад.

Kentril 20.11.11 в 21:41

0

С обманчиво тихим звуком облако обломков сжалось. Тяжелые части — камни, сломанные куски дерева и комья грязи — упали прямо вниз, ударяясь о поверхность озера, пока маленькие частички оставались взвешенными в воздухе, формируя большое коричневое грязное пятно, которое медленно перемещалось дальше на запад.

fis444 27.02.12 в 17:35

1

на месте где были обломки остался пустой кратер. Рассеянная брусчатки краями полая, как и круг разрушенных зубов. Ворота в город висели открытыми, деформированными и расколотыми, не подлежащими ремонту.

Kentril 20.11.11 в 21:42

0

На месте, где был щебень, сейчас находился пустой кратер. Разбитая брусчатка по краям ямы была похожа на круг разрушенных зубов. Ворота в город раскрылись, деформировались и раскололись, и не подлежали восстановлению .

fis444 27.02.12 в 18:07

1

Через дырку в воротах, Эрагон увидел Варденов собравшихся на улицах за его пределами. Он выпустил свой вдох и позволил своей голове падать вперед в изнеможении. Он был очень сильно переутомлен. Потом он медленно приподнялся в вертикальном положении, смутно понимая, что опасность еще не прошла.

Kentril 20.11.11 в 21:44

0

Через неисправные ворота Эрагон видел варденов, скопившихся на улицах позади. Он перестал сдерживать дыхание и позволил своей голове упасть вперед в изнеможении. — "Сработало", — подумал он потрясенный. Затем он медленно выпрямился, смутно сознавая, что опасность еще не миновала.

fis444 27.02.12 в 18:29

1

Пока солдаты поднимались на ноги, Вардены ворвались в Драс-Леону, издавая боевые кличи и стуча мечами о щиты. Несколько секунд спустя среди них приземлилась Сапфира, и то, что должно было стать генеральным сражением, превратилось в бегство, поскольку солдаты убегали, спасая свои жизни.

Lady_Stark 20.11.11 в 21:48

0

Пока солдаты пытались встать на ноги, вардены хлынули в Драс-Леону, издавая воинственные кричи и стуча своими мечами о щиты. Несколько секунд спустя, Сапфира приземлилась среди них, и то, что собиралось стать тщательно подготовленным сражением, стало беспорядочным бегством, когда солдаты старались спасти себя.

fis444 27.02.12 в 18:52

1

Эрагон увидел Рорана среди моря людей и гномов, но потерял его из виду прежде, чем смог привлечь внимание своего двоюродного брата.

larny 18.11.11 в 21:11

1

Арья ...? Эрагон обернулся и был встревожен, обнаружив, что она не была рядом с ним. Он расширил свои поиски и вскоре заметил ее на полпути через площадь, в окружении двадцати солдат. Мужчины держали ее руки и ноги с мрачным упорством, они пытались утащить ее. Арья освободила одну руку и ударила человека в подбородок, сломав ему шею, а другой солдат занял свое место прежде, чем она могла попытаться вырваться снова.

Kentril 20.11.11 в 21:51

0

"Арья ...?" — Эрагон обернулся и был встревожен, обнаружив, что её не бло рядом с ним. Он продолжил поиск и скоро заметил её на полпути через площадь, окруженную двадцатью или около того солдатами. Люди удерживали ее руки и ноги с зловещей цепкостью, пытаясь утащить ее. Арья освободила одну руку и ударила человека в подбородок, сломав его шею, но другой солдат занял его место прежде, чем она могла ударить снова.

fis444 27.02.12 в 19:07

1

Эрагон уже бежал к ней. Будучи полностью вымотанным, он позволил своей руке опуститься слишком низко, и кончик меча задел панцирь упавшего солдата, что выбило рукоятку из его рук. Меч упал на землю, и Эрагон заколебался, думая не вернуться ли ему назад, но затем он увидел как двое солдат набросились на Арью с кинжалами и удвоил скорость.

Lady_Stark 20.11.11 в 22:29

1

Эрагон быстро побежал к ней. Со своей усталостью, он позволил своей руке с мечом раскачиваться слишком низко, и кончик Брисингра зацепился за кольчугу павшего солдата, вырывая рукоять из его хватки. Меч загремел об землю, и Эрагон колебался, не уверенный возвращаться ли ему, но затем он увидел двух солдат, замахнувшихся на Арью с кинжалами, и он удвоил свою скорость.

fis444 27.02.12 в 20:41

0
+2

Как только он подбежал к ней, Арья на мгновение избавилась от своихпротивников. Мужчины кинулись к ней с вытянутыми руками, но прежде, чем им снова удалось ее схватить, Эрагон отбросил одного человека в сторону, ударив кулаком в его грудную клетку. Солдат с парой вощеных усов нанес удар Эрагону в грудь. Эрагон схватил лезвие голыми руками, вырвал из рук воина и сломал меч пополам, а затем выпотрошил солдата обломком его же собственного оружия. В течение нескольких секунд все солдаты, угрожавшие Арье умирали или были мертвы. Тех, кого не не убил Эрагон, добила Арья.

Lady_Stark 20.11.11 в 23:03

1

Как только он подбежал к ней, Арья избавилась от нападавших на мгновение. Люди бросились с вытянутыми руками, но перед тем, как они могли бы снова схватить ее, Эрагон отбросил одного человека в сторону, ударив своей кистью в грудную клетку человека. Солдат с нафабренными усами ударил Эрагона в грудь. Эрагон схватил лезвие своими голыми руками, выхватывая его из хватки солдата, сломав меч пополам, и выпотрошил солдата с обломком его собственного оружия. За секунды, все солдаты, которые угрожали Арье, лежали мертвыми или умирающими. Тех, кого не убил Эрагон, положила Арья.

fis444 28.02.12 в 18:32

0

После этого Арья сказала: — Я бы не справилась одна.

larny 18.11.11 в 21:08

1

После этого Арья сказала: "Я бы не смогла победить их самостоятельно."

KUZY2X 21.11.11 в 00:51

0

После этого, Арья сказала: - Я могла бы победить их самостоятельно. -

fis444 28.02.12 в 18:37

0

Эрагон согнулся и опустил руки на колени, пытаясь отдышаться. — Я знаю... — кивком головы он указал на ее правую руку, ту, которую она повредила, пытаясь выбраться из оков и которая бала привязана к ее ноге. — Можешь считать это моей благодарностью.

Lady_Stark 20.11.11 в 21:54

1

Эрагон согнулся, поставив свои руки на колени, пока восстанавливал дыхание. - Я знаю... - Он кивнул на ее правую руку, которую она повредила, вытаскивая из железных оков, которую она держала прислоненной к своей ноге. - Считай это моей благодарностью. -

fis444 28.02.12 в 18:51

0

— Мрачный подарок. — Но она сказала это с легкой улыбкой на губах.

fis444 28.02.12 в 18:59

1

Большинство солдат уже покинуло площадь. Те же, кто оставался, засели в зданиях, окруженных варденами. Как раз когда Эрагон осмотрелся, он увидел как многие люди Гальбаторикса бросали оружие и сдавались.

Lady_Stark 20.11.11 в 22:00

1

Большинство солдат убежало с площади; те, кто остался были прижаты к домам, окаймленные варденами. Как раз, когда Эрагон осматривался, он видел множество людей Гальбаторикса, бросавших свое урожие и сдававшихся.

fis444 28.02.12 в 19:07

0

Они с Арьей вернули его меч, а затем подошли к грязно-желтой стене, где земля была относительно свободна от обломков. Сидя напротив стены, они смотрели как Вардены входят в город.

Lady_Stark 20.11.11 в 22:03

2

Вместе он и Арья нашли его меч и направились к желтой грязной стене, где земля была относительно чистой. Сидя около стены, они наблюдали как Вардены маршируют по городу.

Kreolka 20.11.11 в 22:05

0

Они с Арьей вернули его меч, и затем подошли к желтой грязной стене, где земля была относительно чистой от мусора. Сидя у стены, они смотрели, как вардены входят в город.

fis444 28.02.12 в 19:31

0

Вскоре Сапфира присоединилась к ним. Она тыкала носом в Эрагона, который улыбался и чесал ее морду. В ответ она замурлыкала. — "Ты сделал это", — сказала Сапфира.

Kreolka 20.11.11 в 21:50

1

Сапфира скоро присоединилась к ним. Она тыкалась носом в Эрагона, который улыбался и чесал ей нос. Она мурлыкала в ответ. - Ты сделал это, - сказала она.

fis444 28.02.12 в 19:42

0

"Мы сделали это", — ответил он.

smel1 20.11.11 в 13:41

0

"Мы сделали это", — ответил он.

fis444 28.02.12 в 19:42

0

На ее спине Блёдхгарм ослабил ремни, удерживающие его ноги и спрыгнул на землю. На несколько секунд Эрагон был просто сбит с толку от встречи с самим собой. Но вскоре решил, что ему не нравится, как его волосы завиваются у висков.

Lady_Stark 20.11.11 в 22:07

1

На ее спине, Блёдхгарм ослабил ремни, которые держали его ноги в седле Сапфиры, затем соскользнул вниз по ее боку. На мгновение, Эрагон имел самый дезориентирующий опыт встречи с самим собой. Он сразу решил, что ему не нравится, как его волосы завиваются на висках.

fis444 28.02.12 в 19:48

0

Блёдхгарм произнес непонятное слово на древнем языке; затем его образ замерцал, как будто отражая тепло, и он снова стал самим собой: высокий, желтоглазый, покрытый мехом, с длинными ушами и острыми клыками. Он не был похож ни на эльфа, ни на человека, но на его напряженном, застывшем лице, Эрагон увидел печать ярости и горя.

Lady_Stark 20.11.11 в 22:16

1

Блёдхгарм произнес неясное слово на древнем языке; затем его образ замерцал, будто отражая тепло и он снова был собой: высокий, покрытый мехом, желтоглазый, длинноухий и острозубый. Он не выглядел ни эльфом, ни человеком, но в его напряженном, застывшем выражении, Эрагон заметил печать объединенных печали и злости.

fis444 28.02.12 в 20:15

0

— Губитель Шейдов! — сказал он, и поклонился и Арье и Эрагону. — Сапфира сказала мне о гибели Вирдена. Я...

Kreolka 20.11.11 в 21:39

1

- Губитель Шейдов, - сказал он, и поклонился и Арье, и Эрагоном. - Сапфира рассказала мне о гибели Вирдена. Я... -

fis444 28.02.12 в 20:21

0

Прежде чем он успел закончить фразу, десять эльфов, оставшихся под командованием Блёдхгарма, появились из толпы варденов и спешили к ним с мечами наперевес.

Kreolka 20.11.11 в 21:45

1

Прежде чем он смог завершить свою фразу, десять оставшихся под командованием Бледхгармом эльфов вышли из давки варденов и спешили к ним с мечами в руках.

fis444 28.02.12 в 20:30

0

— Губитель Шейдов! — приветствовали они. — Аргетлам! Сверкающая Чешуя!

Kreolka 20.11.11 в 21:37

1

- Губитель Шейдов! - приветствовали они. - Аргетлам! Светлочешуйная! -

fis444 28.02.12 в 20:32

0

Эрагон приветствовал их устало и стремился ответить на их вопросы, хотя он предпочел бы не делать вообще ничего.

larny 18.11.11 в 21:10

1

Громкий рев помешал их беседе, и тень упала на них, Эрагон посмотрел наверх, чтобы увидеть Торна, целого и невредимого, парящего в вышине.

Kreolka 20.11.11 в 21:54

1

Тогда рев прервал их разговор, и тень пробежала по ним, и Эрагон посмотрел вверх и увидел Торна, снова целого и невредимого, удерживаясь на столбе воздуха высоко над ними.

fis444 28.02.12 в 20:36

0

Эрагон выругался и вскарабкался на спину Сапфире, пристегивая Брисингир, в то время как Арья, Блёдхарм и остальные эльфы образовали защитный круг вокруг нее. Их общая мощь была огромной, но достаточной ли она будет, чтобы сразиться с Муртагом, Эрагон не знал.

Kreolka 20.11.11 в 21:59

0

Эрагон выругался и вскарабкался на Сапфиру, доставая Брисингр, пока Арья, Блёдхгарм и другие эльфы образовали защитное кольцо вокруг нее. Их построение может быть внушительным, но будет ли это достаточно, чтобы парировать атаки Муртага, Эрагон не знал.

fis444 28.02.12 в 20:45

1

Все как один, вардены взглянули в небо. Им нельзя было отказать в храбрости, но даже храбрейшие страшились дракона.

Lady_Stark 20.11.11 в 22:22

1

Как один, вардены взглянули вверх. Они могли быть храбрыми, но даже храбрейшие могли съежиться перед драконом.

fis444 28.02.12 в 20:38

0

— Брат! — кричал Муртаг, его магический голос звучал так громко, что Эрагону пришлось прикрыть уши. — На мне кровь из ран, что вы нанесли Торну! Заберай Драс-Леону, если хочешь. Она ничего не значит для Гальбаторикса. Но это не последняя наша встреча, Эрагон Губитель Шейдов, это я обещаю.

DarkDiver 20.11.11 в 15:26

1

- Брат! - кричал Муртаг, его усиленный голос такой громкий, что Эрагон закрыл свои уши. - У меня кровь из ранений, которые ты нанес Торну! Бери Драс-Леону, если хочешь. Это ничего не значит для Гальбаторикса. Но ты не будешь последним из нас, Эрагон Губитель Шейдов, это я обещаю. -

fis444 28.02.12 в 20:53

0

А потом Торн повернулся и полетел на север над Драс-Леоной, и вскоре исчез за завесой дыма, которая поднялась из дома горящий рядом с разрушенным собором.

xzWhiteWolf 19.11.11 в 12:53

0

И затем Торн повернулся и полетел на север над Драс-Леоной, и скоро исчез за завесой дыма, которая поднималась из домов, горящих около разрушенного собора.

fis444 28.02.12 в 20:40

1
Минутку...

← Предыдущая страница