Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: FRAGMENTS, HALF-SEEN AND INDISTINCT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эрогон проворчал и закрыл книгу."У меня нет на это времени.Она слишком большая,а я медленно читаю.Я уже прочитал не мало глав,и не видел ничего,что было бы связвно со скалой Кухиан или хранилища душ" tayaD 22.11.11 в 10:52 Эрагон громко и зло проворчал с разочарование и закрыл книгу. - У меня нет на это времени. Она слишком большая, и я слишком медленно читаю. Я уже прошел через порядочное число глав и я не видел ничего, имеющее отношение к Скале Кутхиан или Хранилищу Душ. - fis444 26.03.12 в 06:48 |
|
|
Солембум ни на минуту не отводил взгляда с него."Ты можешь попросить кого-нибудь,чтобы прочитали её для тебя,но если секрет скрыт в этой книге,ты единственный,кто должен это знать. tayaD 22.11.11 в 10:54 Солембум мгновение смотрел на него. - Ты мог бы попросить кого-нибудь еще прочитать ее для тебя, но если в Домиа абр Вирда есть скрытый секрет, ты можешь быть единственным, кто может его видеть. fis444 26.03.12 в 06:58 |
||
|
Эрагон сопротивлялся желанию выругаться.Вскакивая со стула,он стал снова ходить."Почему ты не сказал мне об этом раньше? tayaD 22.11.11 в 10:57 Эрагон сопротивлялся желанию выругаться. Вскочив со стула, он снова начал шагать. - Почему ты не рассказал мне обо всем этом раньше? - fis444 26.03.12 в 06:59 |
||
|
Казалось, это не имело значения. Либо мой совет относительно свода и скалы поможет, либо нет, и зная истинную информацию или ее отсутствие - это изменит все! Huske 22.11.11 в 18:03 - Это не казалось важным. Мой совет относительно хранилища и скалы должен был помочь или не должен был, и знание истоков этой информации, или его отсутствие, ничего ... бы ... не ... изменило! - fis444 26.03.12 в 07:09 |
||
|
Но если бы я знал что здесь написано о том что делать с хранилищем душ,я бы потратил больше времени на чтение этой книги. tayaD 22.11.11 в 11:11 - Но если бы я знал, что нужно что-то делать с Хранилищем Душ, я тратил бы больше времени на ее чтение. - fis444 26.03.12 в 07:22 |
||
|
Но мы не знаем написано это там или нет,сказал Солембум.Его язык вылез из его рта и облизнул усы,разглаживая их."может книга и не имеет ничего общего со скалой Кухиан и хранилищем душ.Кто знает?Кроме того,ты уже читал её.Ты действительно больше читал бы её,если бы я тебе сказал,но ты же видишь что там ничего не написано. tayaD 22.11.11 в 11:20 - Но мы не знаем так ли это, - сказал Солембум. Его язык выскользнул из его рта и прошел по усам с каждой стороны лица, разглаживая их. - Книга можент не содержать ничего о Скале Кутхиан или Хранилище Душ. Кто может сказать? Кроме этого, ты уже читаешь ее. Ты действительно потратил бы больше времени на нее, если бы я сказал, что я чувствую, и заметь, не более, что книга имеет для тебя какое-то значение? А? - fis444 26.03.12 в 07:42 |
||
|
Может быть и нет...но ты должен был сказать мне tayaD 22.11.11 в 11:21 |
||
|
Кот-оборотень сложил лапы перед собой и ничего не ответил. tayaD 22.11.11 в 11:21 Кот-оборотень подогнул свои передние лапы под грудь и не ответил. fis444 26.03.12 в 07:23 |
||
|
Эрагон нахмурился,сжимая книгу с чувством,как если бы он хотел разорвать её на части."Это не может быть всё.Там должна быть информация,что ты забыл." tayaD 22.11.11 в 11:24 Эрагон нахмурился, сжимая книгу и чувствуя, как если бы он хотел разорвать ее на части. - Это не может быть все. Должна быть еще часть информации, которую ты забыл. - fis444 26.03.12 в 08:05 |
||
|
Там много чего,но думаю ничего ,связанное с этим. tayaD 22.11.11 в 11:25 - Множество, но ничего, как я думаю, связанного с этим. - fis444 26.03.12 в 08:06 |
||
|
"После всех твоих путешествий по Алагейзии с Анжелой и без, ты не нашел ничего, объясняющего эту загадку? Или чего-нибудь полезного в борьбе с Гальбаториксом?" GoLD_Dante 21.11.11 в 18:16 - Во всех своих путешествиях по Алагейзии, с Анжелой и без, мы никогда не находил чего-либо, что могло бы объяснить эту загадку? Или даже просто что-то, что может быть использовано против Гальбаторикса. - fis444 26.03.12 в 08:24 |
||
|
Я нашел тебя, не так ли? Selfi 21.11.11 в 11:47 |
||
|
“Это не смешно” рычал Эрагон. “Чёрт возьми, Вы должны знать что-то больше”. Selfi 21.11.11 в 11:48 - Это уже не смешно, - прорычал Эрагон. - Чтоб тебя, ты должен знать больше. Lady_Stark 22.11.11 в 18:06 |
||
|
Я не знаю. Selfi 21.11.11 в 11:49 |
||
|
Тогда думайте! Если я не смогу найти помощь против Гальбаторикса, мы проиграем, Солембум. Мы проиграем, и большинство Варденов также как и котов оборотней погибнет. Selfi 21.11.11 в 11:52 - Тогда, думай! Если я не смогу найти средство какого-нибудь вида против Гальбаторикса, мы проиграли, Солембум. Мы проиграли, и большинство варденов, включая котов-оборотней, умрут. - fis444 26.03.12 в 10:45 |
||
|
Солембум зашипел снова.Что ты от меня хочешь,Эрагон?Я не могу выдумать то,чего там нет.Прочти книгу. tayaD 22.11.11 в 11:27 Солембум снова зашипел. - Что ты ждешь от меня, Эрагон? Я не могу выдумывать средство там, где ничего нет. Читай книгу. - fis444 26.03.12 в 10:53 |
||
|
Мы приедем в Урубаен,прежде чем я закончу читать книгу. tayaD 22.11.11 в 11:28 - Мы будем у Урубаена, прежде чем я смогу закончить это. В книге также может его не существовать. - fis444 26.03.12 в 10:54 |
||
|
Солембум снова прижал уши."Это не моя вина. tayaD 22.11.11 в 11:29 Уши Солембума снова прижались. - Это не моя вина. - fis444 26.03.12 в 10:55 |
||
|
Мне всё равно,если это так.Я просто хочу найти способ сохранить нам свободу и не быть порабащенными.Думай!Ты должен знать хоть что-то ещё! tayaD 22.11.11 в 11:31 - Меня не волнует, если это так. Я просто хочу найти способ уберечь нас от конца в виде смерти или порабощения. Думай! ты должен знать что-то еще! - fis444 26.03.12 в 11:18 |
||
|
Солембум зарычал."Я не знаю tayaD 22.11.11 в 11:32 Солембум издал тихое, переливчатое рычание. - Я не должен. И ... - fis444 26.03.12 в 11:19 |
||
|
Ты должен,или мы обречены! tayaD 22.11.11 в 11:34 |
||
|
Как раз когда Эрагон произнес слова, он видел, что изменение прибыло через werecat. Уши Солембума вертелись, пока они не были вертикальными, его бакенбарды, смягченные, и его смягченный пристальный взгляд, теряя его бескомпромиссный блеск. В то же самое время ум werecat становился необычно пустым, как будто его сознание было stilled или удалило. Scred 22.11.11 в 17:37 Как только Эрагон произнес эти слова, он увидел как-кот оборотень начал меняться. Его уши поднимались, пока не встали вертикально, его черты разгладились, а пристальный взгляд смягчился, теряя свой блеск. В то же время, ум кота-оборотня стал необычно пустым, как будто его сознание кто-то заблокировал или удалил. Lady_Stark 22.11.11 в 18:16 Когда Эрагон произносил слова, он увидел изменения, проходящие по коту-оборотню. Уши Солембума поворачивались, пока не встали прямо, его усы расслабились, и его взгляд смягчился, потеряв его напряженный блеск. На некоторое время, разум кота-оборотня оказался необычно пустым, как если бы его сознание было успокоено или удалено. fis444 26.03.12 в 11:27 |
+1 | |
|
Эрагон замер, в неопределении. anny0309 22.11.11 в 18:06 Эрагон замер, ничего не понимая. Lady_Stark 22.11.11 в 18:07 |
+1 | |
|
Затем он почувствовал, как Солембум говорит. Его мысли были такими же плоскими и невзрачными, как бассейн с водой под зимним, затянутым облаками небом. Ihero 24.11.11 в 13:28 Тогда он почувствовал, что Солембум сказал, его мысли были такими монотонными и безцветрыми, как водоем под зимним, затянутым облаками небом: - Глава сорок семь. Страница три. начинай со второго абзаца. - fis444 26.03.12 в 11:34 |
||
|
Взгляд Солембума сфокусировался и его уши выпрямились.Что?сказал он с явным раздражением.Чего ты на меня так смотришь? tayaD 22.11.11 в 13:19 Взгляд Солембума сфокусировался, а его уши вернулись в прежнее положене. - Что? - сказал он с явным раздражением. - Почему ты смотришь на меня с подобным изумлением? - fis444 26.03.12 в 11:38 |
||
|
Что ты сказал? tayaD 22.11.11 в 13:20 |
||
|
Я сказал, больше ничего не знаю. И это — Selfi 21.11.11 в 11:37 - Я сказал, что я не знаю ничего больше. И что ... - fis444 26.03.12 в 13:09 |
||
|
“Нет-нет другое, о главе и странице.” Selfi 21.11.11 в 11:38 - Нет, нет, другое, о главе и странице. - fis444 26.03.12 в 13:11 |
||
|
- Не играйте со мной. Я не говорил этого. Selfi 21.11.11 в 11:39 - Не играй со мной. Я сказал не это. - fis444 26.03.12 в 13:12 |
||
|
<font><font class="goog-text-highlight">"" Ты сказал"."</font></font> racot69 21.11.11 в 13:50 сказал tayaD 22.11.11 в 13:19 - Нет сказал. Lady_Stark 22.11.11 в 18:18 - Ты сказал. - fis444 26.03.12 в 13:12 |
||
|
Солембум изучал его в течение нескольких секунд. Тогда, с мыслями, которые были чрезмерно спокойны, он сказал; Скажите мне точно, что вы услышали, Драконий всадник. Selfi 21.11.11 в 11:42 Солембум изучал его несколько секунд. Затем, с мыслями, которые были чрезмерно спокойны, он сказал: Расскажи мне точно, что ты слышал, Всадник Дракона. - fis444 26.03.12 в 13:26 |
||
|
Так, Эрагон повторил слова так точно, как только мог. Когда он закончил, какое-то время кот оборотень был тих. Ничего не помню относительно этого; сказал он. Selfi 21.11.11 в 11:45 Итак, Эрагон повторил слова так близко, как он мог. Когда он закончил, кот-оборотень молчал до времени. - Я не помню этого, - сказал он. fis444 26.03.12 в 13:36 |
||
|
"Что Вы думаете, что это означает?" Selfi 21.11.11 в 11:35 - Как ты думаешь, что это значит? - fis444 26.03.12 в 13:37 |
||
|
Это значит что надо посмотреть то,что на 3странице главы47 tayaD 22.11.11 в 13:21 - Это значит, что мы должны посмотреть и увидеть, что есть на странице три главы сорок семь. - fis444 26.03.12 в 13:37 |
||
|
Эрагон колебался, затем кивал и начал просматривать страницы. Когда он сделал, он помнил рассматриваемую главу; это был тот, посвященный последствию раскола Riders от эльфов, после краткой войны эльфов с людьми. Эрагон прочитал начало секции, но это, казалось, было не чем иным как сухим обсуждением соглашений и переговоров, таким образом, он оставил это в течение другого времени. Scred 22.11.11 в 17:37 Эрагон колебался, затем кивнул и начал пролистывать страницы. Когда он это делал, он вспоминал интересующую главу; она была одной из посвященных последствиям отделения Всадников от эльфов, последовавшей короткой войне между эльфами и людьми. Эрагон читал начало части, но это казалось ничем более, как скучным обсуждением договоров и переговоров, так что он оставил ее не другое время. fis444 26.03.12 в 16:18 |
+1 | |
|
Достаточно скоро он достиг надлежащей страницы. Прослеживая линии рун кончиком пальца, Эрагон медленно читал вслух: Selfi 21.11.11 в 11:34 Достаточно скоро, он пришел на нужную страницу. Отслеживая линии рун кончиком пальца, Эрагон медленно и громко зачитывал: fis444 26.03.12 в 16:28 |
||
|
Остров удивительно умеренного климата(погоды) по сравнению с районами материка на той же широте. Лето часто прохладно и дождливо, но потом зима мягкая и, как правило не принимает на себя жестокий холод северных пределах хребта, а это значит, что культуры могут быть выращены в хороших(большую) часть года. По общему мнению, почва богатая и плодородная, одно из преимуществ огненной горы, которая, как известно, извергается, и время от времени охватывают остров с толстым слоем пепла, леса были полны большой игры, такие как драконы предпочитали охотиться, в том числе многих видов, не найти больше нигде в Алагейзии. anny0309 22.11.11 в 18:07 ... Остров удивительно ровный по сравнению с местностью материка на тех же широтах. Лето тут всегда холодное и дождливое, но зимы мягкие и сухие, не то что в горах Спайна, что значит что озимые культуры могут быть выращены без особых трудностей. Судя по всему, почва богатая и плодородная - единственный плюс этих вулканов, которые извергаются из года в год, покрывая остров слоем пепла, и для драконов есть где разгуляться ради охоты, включая множество видов животных, не встречающихся в Алагейзии. Huske 22.11.11 в 18:11 ... Остров обладал удивительно умеренным климатом по сравнению с областями материка на такой широте. Лето часто прохладное и дождливое, но затем зима мягкая и, как правило, не обретает форму сурового холода северных районов Хребта, что значит, что зерновые могли бы расти значительную часть года. По общим отзывам, почва богатая и плодородная, это польза от огненных гор, которые, как известно, извергаются время от времени и покрывают остров толстым слоем пепла, и леса были полны большой дичью, такой, на которую драконы предпочитали охотиться, включая много исключительных, не встречающихся где-либо в Алагейзии. fis444 26.03.12 в 16:57 |
+2 | |
|
Эрагон приостановлена. "Ничего из этого не представляется уместным." Scred 22.11.11 в 18:04 Эрагон остановился "ничего из этого не представляет собой полезную информацию". Huske 22.11.11 в 18:13 Эрагон остановился. - Ничего из этого не кажется важным. - fis444 26.03.12 в 16:29 |
||
|
Продолжай читать. Selfi 21.11.11 в 11:32 - Продолжай чтение. - fis444 26.03.12 в 16:29 |
||
|
Хмурясь, Эрагон перешел к следующему параграфу: Selfi 21.11.11 в 11:33 |
||
|
Именно там,в центе Вроингарда,всадники построили свой широко известный город Дору Араеба!Единственный в истории город,расчитан на драконов,а так же эльфов и людей.Дору Араеба!Обитель тайн и магии.Дору Араеба!Никогда ещё не было такого города,как этот.и никогда не будет,потому что теперь он потерян,стёрт в пыль узурпатором Гальбаториксом.Он был построен в стиле эльфов,и чуть позже с некоторым влиянием людей-всадников,но не из дерева,а из камня.Деревянные постройки не подходили для места обитания огнедышащих драконов с огромными когтями.Наиболее примечательной особенностью города были его огромные масштабы.Каждая улица была достаточно широкой,в которых помещались по два дракона в ряд,за редким исключением.Комнаты и дверные проёмы были достаточно большими,чтобы там помещали драконы разных размеров.Город был огромный,усеянный зданиями таких размеров что любой карлик был бы впечатлён.Сады и фантаны были по всему городу были построены эльфами,благодаря своей неудержимой любовью к природе.На возвышенностях,окружающих город,всадники разместили сторожевые башни для охраны от нападений и были оборудованы пещеры высоко в горах для всадников и их драконов,где они жили отдельно от остальной части города.Старшие драконы были особенно не равнодушны к этой договорённости,поскольку они предпочитают одиночество и там им легче обратиться в бегство при опастности. tayaD 22.11.11 в 13:52 - Там, в большом котловане в центре Вроингарда, Всадники построили их широко известный город, Дору Ариба. Дору Ариба! Единственный город в истории, спроектированный, как дом драконов, а также эльфов и людей. Дору Ариба! Место магии и изучения древних тайн. Дору Ариба! Само название, кажется, напевается с волнением. Никогда больше не было города подобного ему прежде, и никогда не будет снова, теперь он утерян, разрушен в пыль узурпатором Гальбаториксом. Здания были возведены в эльфийском стиле, с некоторым влиянием от людских Всадников в последние годы, но из камня, не из дерева; деревянные здания, как должно быть очевидно читателю, плохо сохраняются возле существ с очень острыми когтями и способностью дышать огнем. Наиболее примечательным свойством Дору Ариба, однако, был его масштаб. Каждая улица была достаточно широка по меньшей мере для двух драконов, шагающих в ряд, и с некоторыми ограничениями, комнаты и дверные проемы были достаточно большими, чтобы вместить драконов наибольших из возможных размеров. как результат, Дору Ариба был огромным, обширным явлением, испещренным зданиями таких громадных пропорций, даже гномы могли быть впечатлены. Сады и фонтаны были часты по городу, из-за безудержной любви эльфов к природе, и там было много вздымающихся башен среди замков и крепостей Всадников, Всадники размещали наблюдательный башни и орлиные гнезда, чтобы обезопаситься от атак, и более чем один дракон и Всадник имели хорошо снаряженную пещеру высоко в горах, где они жили отдельно от остальных из своего ордена. Старые, большие драконы были особенно неравнодушны к этой договоренности, так как они часто предпочитали одиночество, и жизнь над уровнем котлована упрощала для них полет. - fis444 26.03.12 в 17:46 |
||
|
Расстроенный, Эрагон оборвал.Описание Дору Aриба было достаточно интересным, но он читал и другие, более подробные отчеты о городе Всадников во время своего пребывания в Эллесмере. Он также не любил расшифровать тесно переплетенные руны, это кропотливый процесс даже в лучшие времена. anny0309 22.11.11 в 18:11 Растроенный, Эрагон прервал чтение. Описание Дору Араеба было достаточно интересным, но он читал другие, более подробные отчеты о городе Всадников, во время пребывания в Эллесмере. Он так же не любил расшифровывать руны, это был кропотливый процесс даже в лучшие времена. Huske 22.11.11 в 18:17 Расстроенный, Эрагон прервался. Описание Дору Араеба было достаточно интересным, но он читал другие, более детальные отчеты о городе Всадников в течение его времени в Эллесмере. И он не получал удовольствия от расшифровки связанных рун, кропотливого процесса даже в лучшие времена. fis444 26.03.12 в 17:56 |
+1 | |
|
“Это бессмысленно,” сказал он, поднимая книгу. CRONOS 22.11.11 в 14:46 - Это бессмысленно, - сказал он, опуская книгу. fis444 26.03.12 в 17:59 |
||
|
Солембум выглядел таким же раздраженным, каким Эрагон ощущал себя. <i>Рано сдаваться. Прочитай еще две страницы. Если и там ничего не обнаружишь, то можешь прекращать.</i> Lady_Stark 22.11.11 в 18:23 Эрагон чувствовал себя так же, каким раздраженным выглядел Солембум. Не сдавайтесь, пока. Прочитайте еще две страницы. Если нет ничего, к тому времени, то вы можете остановиться. anny0309 22.11.11 в 18:23 Эрагон заметил, что Солембум выглядел раздражённым. "Не сдавайся. Прочитай ещё две страницы. Если ты и там ничего не найдёш, можеш прекратить. DimaKuchma 22.11.11 в 18:27 Солембум выглядел таким же раздраженным как и Эрагон. Не сдавайся, прочти еще две страницы. Если это не поможет, то можешь закончить. Huske 22.11.11 в 19:16 Солембум выглядел таким же раздосадованным, как чувствовал себя Эрагон. - Рано сдаваться. Прочти еще две страницы. Если и там ничего не будет, тогда можешь остановиться. - fis444 26.03.12 в 18:01 |
+1 | |
|
Эрагон перевел дух и согласился. Он провел пальцем по странице, пока не нашел своего места, после чего он начал снова произносить звуки слов: anny0309 22.11.11 в 18:22 |
+1 | |
|
Город содержит много чудес, от Поющего фонтана из Eldimírim к кристаллу крепость Svellhjall на лежбища драконов, но и для всех великолепии, я считаю, что величайшее сокровище Дору Araeba было своей библиотеки. Нет, как можно было бы предположить, из-за его внушительная структура, хотя это было действительно наложения-а потому, что на протяжении веков Всадники собрал одну из наиболее полных магазинов знания во всей земле. К моменту падения всадников, было только три библиотеки, которая конкурировала с ней, та, что в Илирии, что в Эллесмере, и что в Тронжхайме,и ни один из этих трех, содержащихся как можно больше информации о механизмах магии так же как и один в Дору Araeba. Библиотека была расположена на северо-западной окраине города, рядом с садами, которые окружали Spire Moraeta, также известный как Скала Kuthian ... anny0309 22.11.11 в 18:13 Город был наполнен множеством чудес, начиная от Поющего Фонтана Эльдимирима и заканчивая хрустальной крепостью Свелхолла, где было гнездовье драконов, но при всем их великолепии, я уверен, что величайшим сокровищем Дору Ариба была его библиотека. Не столько из-за ее внушительных размеров, хотя они действительно были внушительными, сколько из-за того, что за столетия Всадники собрали одни из самых исчерпывающих запасов знаний на всей земле. Ко времени падения всадников, существовало всего три библиотеки, способные соперничать с ней - в Илирии, Эллесмере и Тронжхайме - но ни в одной из них не содержалось столько информации об использовании магии, как в Дору Ариба. Библиотека располагалась на северо-западном краю города, около садов окружавших Шпиль Мореты, также известный как Скала Кутхиан. Lady_Stark 22.11.11 в 18:46 |
+1 | |
|
Голос Эрагон умер(затих) у него в горле, когда он смотрел на название. Через некоторое время он начал снова, даже медленнее: anny0309 22.11.11 в 18:17 Слова застряли в горле у Эрагона, когда он увидел название. Мгновение спустя он еще медленнее продолжил читать: Lady_Stark 22.11.11 в 18:48 Голос Эрагона умер в его горле, когда он смотрел на название. Спустя мгновение, он начал снова, еще медленнее. fis444 26.03.12 в 18:29 |
+1 | |
|
... Также известный как Скала Кутхиан (см. главу двенадцать), а также недалеко от высоких мест, где лидеры Всадников участвовали в судах, когда различные короли и королевы приходили ходатайствовать им. anny0309 22.11.11 в 18:20 ... также известный как Скала Кутхиан (см главу 12), и не далеко от места, где лидеры Всадников проводили суд, в случае, если к ним приходили правители и правительницы с жалобами. Huske 22.11.11 в 19:14 |
+1 | |
|
Эрагон испытал чувство благоговения и страха . Несколько человек или что-то устроили для него, чтобы узнать эту определенную часть информации, и тот же человек или вещь, которая позволила ему найти сверкающую стальдля своего меча.Мысль была пугающей, и теперь, когда Эрагон знал, куда идти, он уже не был вполне уверен, что он хотел этого. anny0309 22.11.11 в 18:17 Чувство благоговения и страха овладело Эрагоном. Какой то человек или нечто позволили ему узнать эту информацию, этот же человек или нечто позволило найти ему лунную сталь для его клинка. Мысль была пугающей, и теперь, когда Эрагон знал, куда идти, он не был вполне уверен, чего он хочет. Huske 22.11.11 в 19:11 Чувство благоговений и страха нашло на Эрагона. Некто или нечто позволило ему узнать уэто определенную часть информации, та же персона или вещь, которая сделала для возможным для него найти сияющую сталь для его меча. Мысль была устрашающей, и теперь, когда Эрагон знал, куда идти, он более не был столь уверен, что он хотел. - fis444 26.03.12 в 18:42 |
+1 | |
|
Что, спрашивается, ждет их на вершине Вроенгарда? Он боялся предположить, чтобы это не казалось совсем уж невыполнимым. Huske 22.11.11 в 18:19 Что, спрашивается, лежало в ожидании их на Вренгарде? Он боялся предполагать, чтобы он не позволить себе надеяться на что-то, что невозможно было выполнить. anny0309 22.11.11 в 18:21 Что, интересовало его, лежит, ожидая их во Вренгарде? Он боялся предположить, чтобы не питать надежд, которым было не суждено сбыться. fis444 26.03.12 в 18:44 |
+1 |