Flash Forward / Скачок в будущее: 2 глава

Но все, чего она смогла добиться, это короткие гудки, и швейцарская телефонная компания по каким-то причинам не предлагала ей автоматически сообщить, когда линия освободится.

tipopellet 25.10.09 в 03:59

Ллойд стоял позади нее, пока она продолжала пробовать, но в конце концов она оглянулась на него, в ее глазах было отчаяние.

Injekcia 24.10.09 в 12:50

"Я не могу прозвониться", - сказала она.

Injekcia 24.10.09 в 12:52

"Я должна поехать туда".

Injekcia 24.10.09 в 12:53

"Я поеду с тобой", - сразу ответил Ллойд.

Injekcia 24.10.09 в 12:53

Они выбежали из здания на теплый апрельский воздух, красное солнце уже касалось горизонта, горы неясно вырисовывались в дали.

Injekcia 24.10.09 в 15:25

Машина Мичико, Тойта, была припаркована рядом, но они взяли арендованный фиат Ллойда, Ллойд сел за руль.

Injekcia 24.10.09 в 15:31

Они стали выезжать с территории CERN мимо возвышающихся цилиндрических резервуаров с жидким гелием, повернули на улицу Мэйрин, которая вела в город Мэйрин на востоке от CERN.

Injekcia 24.10.09 в 15:32

Хотя они увидели несколько автомобилей на обочине, все выглядело не хуже, чем после одного из зимних ураганов, если, конечно, не считать того, что на земле не было снега.

Injekcia 24.10.09 в 15:33

Они быстро проехали через город.

Injekcia 24.10.09 в 15:36

На небольшом расстоянии виднелся Женевский Аэропорт.

Injekcia 24.10.09 в 15:40

Столбы черного дыма поднимались в небо; большой самолет Швейцарских авиалиний разбился на взлетно-посадочной полосе.

Injekcia 24.10.09 в 15:43

"Боже мой", - произнесла Мичико.

Injekcia 24.10.09 в 15:43

Она поднесла ладонь ко рту.

Injekcia 24.10.09 в 15:44

"О, мой бог."

REUn10n 24.10.09 в 13:27

Они приближались к Женеве, расположенной на самом западе от озера Леман.

Injekcia 24.10.09 в 15:50

Женева - дорогая столица с 200 000 населением, известная ультра-шикарными ресторанами и чрезвычайно дорогими магазинами

Injekcia 24.10.09 в 15:54

Знаки, которые обычно горели, погасли, и множество машин - большинство из них Мерседесы и прочие дорогие марки - съехали с дороги и въехали в здания.

tipopellet 25.10.09 в 04:01

Витрины нескольких магазинов были разбиты, но грабежей было не видно.

tipopellet 25.10.09 в 04:02

Даже туристы были похоже слишком шокированы произошедшим, чтобы воспользоваться ситуацией.

tipopellet 25.10.09 в 04:02

Они заметили одну скорую, занимавшуюся пожилым человеком на обочине, были так же слышны сирены пожарных машин и прочих служб.

tipopellet 25.10.09 в 04:03

В какой-то момент они увидели вертолет, застрявший в стеклянной стене небольшого офисного здания.

tipopellet 25.10.09 в 04:03

Они проехали по Машинному мосту (Pont de l'Ile) через реку Рона (Rhône), чайки летали над водой, покинув правый берег (Right Bank) с его аристократическими отелями, и въехали на исторический Левый Берег (Left Bank).

Injekcia 25.10.09 в 07:02

Проезд вокруг Vieille Ville - Старый Город- был заблокирован аварией из 4 машин, поэтому им пришлось изменить маршрут и поехать по узким, кривым улицам с односторонним движением.

Injekcia 25.10.09 в 07:09

Проехав улицу Rue de la Cité , они свернули на улицу Grand Rue.

Injekcia 25.10.09 в 07:11

Но она тоже была заблокирована рейсовым автобусом, который потерял управление и сейчас занимал обе полосы.

Injekcia 25.10.09 в 07:13

Они попробовали другую дорогу, Мичико нервничала все сильней с каждой минутой, но и тут все было перегорожено разбитыми машинами.

tipopellet 25.10.09 в 04:14

"Как далеко до школы?"- спросил Ллойд.

Injekcia 24.10.09 в 15:55

"Меньше километра", - ответила Мичико.

Injekcia 24.10.09 в 15:55

"Давай пойдем пешком."

Injekcia 24.10.09 в 15:56

Он вернулся на Grand Rue и поставил машину на обочине.

tipopellet 25.10.09 в 04:05

Там нельзя было парковаться, но Ллойд решил, что вряд ли в такой момент это вряд ли будет кого-то беспокоить.

tipopellet 25.10.09 в 04:06

Они вышли из Фиата и побежали в горку по мощеной улице.

tipopellet 25.10.09 в 04:06

Через несколько шагов Мичико остановилась, чтобы снять туфли на шпильках, чтобы бежать быстрее.

tipopellet 25.10.09 в 04:07

Они побежали дальше, но вскоре им снова пришлось остановиться, чтобы надеть туфли обратно, так как они вышли на тротуар, покрытый осколками стекла.

tipopellet 25.10.09 в 04:07

Они поспешили вверх по Rue Jean-Calvin, мимо Musée Barbier-Mueller, повернули на Rue du Puits St.Pierre, и пронеслись мимо семисотлетнего Maison Tavel, старейшего частного дома в Женеве.

tipopellet 25.10.09 в 09:48

Они лишь слегка замедлились, когда пробегали строгое здание Temple de l'Auditoire, где однажды проповедовали Джон Кальвин и Джон Нокс.

tipopellet 25.10.09 в 09:05

С бешенно колотящимися сердцами и сбившимся дыханием они продолжали бежать вперед.

tipopellet 25.10.09 в 09:49

Справа от них был Cathédrale St-Pierre и здание аукционного дома Кристи.

tipopellet 25.10.09 в 09:07

Мичико и Ллойд поспешили через вытянутую площадь Place du Bourg-de-Four, с ореолом из кафе на открытом воздухе и кондитерских вокруг центрального фонтана.

tipopellet 25.10.09 в 09:46

Многие туристы и женевцы все еще лежали ничком на мостовых; другие сидели на земле, обрабатывая свои собственные царапины и синяки самостоятельно или с помощью других прохожих.

tipopellet 25.10.09 в 09:43

Наконец они добрались до территории школы на Rue de Chaudronniers.

tipopellet 25.10.09 в 09:08

Школа Дукоммун была давно существующим учреждением, обслуживающим детей иностранцев, работающих в Женеве или рядом.

tipopellet 25.10.09 в 09:38

Главные здания были старше двухсот лет, но несколько дополнительных строений были добавлены в последние десятилетия.

tipopellet 25.10.09 в 09:40

Хотя уроки заканчивались в четыре вечера, до шести вечера были организованны дополнительные занятия, так что работающие родители могли оставить здесь детей на весь день, и хотя сейчас уже было почти семь вечера, большое количество детей все еще были здесь.

tipopellet 25.10.09 в 09:41

Мичико была не единственным родителем, который поспешил сюда добраться.

tipopellet 25.10.09 в 04:08

Окрестности были заполнены длинными тенями дипломатов, богатых предпринимателей и прочих родителей, чьи дети ходили в Дукоммун; десятки их обнимали детей и плакали от облегчения.

tipopellet 25.10.09 в 04:10

Здания выглядели целыми.

tipopellet 25.10.09 в 04:10

Мичико и Ллойд тяжело дыша продолжили бежать через аккуратный двор.

tipopellet 25.10.09 в 04:11

По давней традиции у входа школы были вывешены флаги каждой страны, откуда были ее учащиеся; в настоящее время Тамико была единственной зачисленной японкой, но флаг с восходящим солнцем развивался на весеннем ветру.

Injekcia 25.10.09 в 07:21