Flash Forward / Скачок в будущее: 4 глава

К моменту возвращения Ллойда и Мичико, Джейк и Тео собрали группу сотрудников БАК в комнате совещаний на втором этаже центра управления.

tipopellet 25.10.09 в 21:38

Большая часть сотрудников ЦЕРН жили или в швейцарском городке Мейрин (который граничил с восточной границей городка ЦЕРН), в Женеве, в дюжине километров дальше, или во Французских городах Сен-Жене и Туаре, к северо-западу от ЦЕРН.

tipopellet 25.10.09 в 21:39

Но они приехали сюда со всех концов Европы и остального мира.

tipopellet 25.10.09 в 22:38

Среди дюжины лиц, обращенных сейчас к Ллойду, не было одного похожего на другое.

tipopellet 25.10.09 в 22:40

Мичико тоже присоединилась с группе, но выглядела отстарненной, взгляд ее был устремлен в пустоту.

tipopellet 25.10.09 в 22:40

Она просто сидела в кресле, медленно качаясь взад и вперед.

tipopellet 25.10.09 в 22:41

Ллойд как руководитель проекта взял инициативу в ведении совещания на себя.

tipopellet 25.10.09 в 22:42

Он переводил взгляд с одного человека на другого.

tipopellet 25.10.09 в 22:42

"Тео рассказал мне, что сообщили по CNN.

tipopellet 25.10.09 в 22:42

Полагаю, точно установлено, что по всему миру люди у людей были разнообразные видения."

tipopellet 25.10.09 в 22:43

Он прервался, чтобы сделать глубокий вдох.

tipopellet 25.10.09 в 22:43

Фокус, цель... вот, что ему сейчас было необходимо.

tipopellet 25.10.09 в 22:44

"Давайте посмотрим, сможем ли мы точно установить, что произошло.

tipopellet 25.10.09 в 22:44

Может пойдем по кругу? Не вдавайтесь в детиали; просто каждый в одном предложении расскажите о том, что вы видели.

tipopellet 25.10.09 в 22:45

Если вы не возражаете, я буду записывать, хорошо? Олаф, может начнем с тебя?"
"Конечно, давайте," ответил мускулистый блондин.

tipopellet 25.10.09 в 22:46

"Я был в загородном доме своих родителей.

tipopellet 25.10.09 в 22:46

У них есть шале около Сандсвалла."

tipopellet 25.10.09 в 22:46

"Другими словами," сказал Ллойд, "в месте, которое тебе хорошо знакомо?"
"О, да."

tipopellet 25.10.09 в 22:47

"И насколько точным было это видение?"
"Очень точным.

tipopellet 25.10.09 в 22:47

Все было именно таким как я помню."

tipopellet 25.10.09 в 22:48

"Был ли в твоем видении еще кто-то кроме тебя?"
"Нет. Что было несколько странно.

tipopellet 25.10.09 в 22:48

Единственное зачем я туда езжу, это повидать родителей, а их там не было."

tipopellet 25.10.09 в 22:49

Ллойд подумал о состарившейся версии самого себя, которую он видел в зеркале.

tipopellet 25.10.09 в 22:50

"А ты ... видел ли ты самого себя?"
"Ты имеешь в виду в зеркале или вроде того? Нет."

tipopellet 25.10.09 в 22:50

"Хорошо," сказал Ллойд.

tipopellet 25.10.09 в 22:50

"Спасибо."

tipopellet 25.10.09 в 22:50

Женщина рядом с Олафом была среднего возраста и чернокожая.

tipopellet 25.10.09 в 22:51

Ллойд почувствовал себя неуютно; он знал, что должен помнить ее имя, но он не помнил.

tipopellet 25.10.09 в 22:51

В конце концов он просто улыбнулся и сказал, "Следующий."

tipopellet 25.10.09 в 22:51

"Я была в центре города Найроби, я думаю," сказала женщина.

tipopellet 25.10.09 в 22:52

"Ночью.

tipopellet 25.10.09 в 22:52

Был теплый вечер.

tipopellet 25.10.09 в 22:52

Я думала это была улица Динезен, но она выглядела слишком плотно застроенной, чтобы быть ею.

tipopellet 25.10.09 в 22:52

И там был МакДональдс."

tipopellet 25.10.09 в 22:53

"Разве в Кении нет МакДональдсов?" спросил Ллойд.

tipopellet 25.10.09 в 22:53

"Конечно есть, но... я хочу сказать это был МакДональдс, но логотип был неправильный.

tipopellet 25.10.09 в 22:54

Понимаете, вместо золотых изгибов была обычная буква М, с совершенно прямыми линиями... очень современного вида."

tipopellet 25.10.09 в 22:55

"Итак, видение Олафа было видением места, в котором он часто бывал, но вы видели место, где раньше не были ил по крайней мере не видели?" Женщина кивнула.

tipopellet 25.10.09 в 22:56

"Думаю, это так."

tipopellet 25.10.09 в 22:56

Мичико была в четырех шагах дальше по кругу.

tipopellet 25.10.09 в 22:57

Ллойд не мог сказать, воспринимает ли она происходящее или нет.

tipopellet 25.10.09 в 22:57

"Как насчет тебя Франко?" спросил Ллойд.

tipopellet 25.10.09 в 22:57

Франко де ла Роббиа пожал плечами.

tipopellet 25.10.09 в 22:58

"У меня это был Рим, ночью."

tipopellet 25.10.09 в 22:58

Но...Я не знаю...должно быть это была какая-то видеоигра, на самом деле.

tipopellet 25.10.09 в 22:58

Что-то вроде виртуальной реальности."

tipopellet 25.10.09 в 22:58

Ллойд наклонился вперед.

tipopellet 25.10.09 в 22:59

"Почему ты так говоришь?"
"Потому что это и правда был Рим.

tipopellet 25.10.09 в 22:59

Судя по Коллизею.

tipopellet 25.10.09 в 22:59

И я вел машину... вот только я не совсем вел ее, если быть точным.

tipopellet 25.10.09 в 22:59