Flash Forward / Скачок в будущее: 3 глава

Тео Прокопидес проковылял по мозаичному полу коридора до своего маленького кабинета, стены которого были оклеены постерами комиксов: тут Гал Астерикс, там Рен и Стимпи, Багс Баннии Фред Флинстоун и Гага из Вага над столом.

tipopellet 25.10.09 в 04:16

У Тео кружилась голова, он был совершенно сбит с толку.

tipopellet 25.10.09 в 04:16

Хотя у него не было видения, похоже у всех остальных оно было.

tipopellet 25.10.09 в 04:17

И даже просто обморока было достаточно, чтобы он почувствовал себя не в своей тарелке.

tipopellet 25.10.09 в 04:17

К этому надо было добавить ранения друзей и коллег и новости о смертях в Женеве и окрестных городах.

tipopellet 25.10.09 в 04:18

Он был совершенно разбит.

tipopellet 25.10.09 в 04:18

Тео знал, что люди считали его заносчивым и наглым... но он таким не был.

tipopellet 25.10.09 в 04:18

Вовсе нет, по крайней мере глубоко внутри.

tipopellet 25.10.09 в 04:19

Просто он знал, что он хорош в том, чем занимается, и он знал, что пока другие говорили о своих мечтах, он упорно трудился день за днем, чтобы претворить свою мечту в жизнь.

tipopellet 25.10.09 в 04:19

Но это... это заставило его засомневаться и утратить уверенность.

tipopellet 25.10.09 в 04:20

Сведения продолжали поступать.

tipopellet 25.10.09 в 04:20

Сто одиннадцать человек погибли при крушении рейса Швисэйр 797 в аэропорту Женевы.

tipopellet 25.10.09 в 04:21

При обычных обстоятельствах некоторые могли бы и выжить при обычном крушении - но никогда не поспешил эвакуироваться прежде чем самолет загорелся.

tipopellet 25.10.09 в 04:21

Тео беспомощно опустился в свое черное вращающееся кожанное кресло.

tipopellet 25.10.09 в 04:22

Он видел как вдали поднимается дым; его окно выходило на аэропрот - чтобы получить кабинет с видом на юрские горы нужна была должность гораздо выше.

tipopellet 25.10.09 в 04:22

Они с Ллойдом не хотели причинить никому вреда.

tipopellet 25.10.09 в 04:23

Черт, Тео не мог даже примерно представить, что могло вызвать всеобщий обморок.

tipopellet 25.10.09 в 04:23

Гигантский электромагнитный импульс? Но это определенно нанесло бы больший ущерб компьютерам, чем людям, а вся чувствительная апаратура ЦЕРН похоже работала как обычно.

tipopellet 25.10.09 в 04:24

Тео крутанулся в кресле, когда садился в него; теперь он был спиной к открытой двери.

tipopellet 25.10.09 в 04:24

Он не заметил, что кто-то вошел, пока не услышал как мужчина откашливается.

tipopellet 25.10.09 в 04:25

Он повернул кресло и увидел Джакоба Хоровитца, молодого аспиранта, который работал с Тео и Ллойдом.

tipopellet 25.10.09 в 04:25

У него была копна рыжих волос и куча веснушек.

tipopellet 25.10.09 в 04:25

"Это не ваша вина," сказал Джейк сочувственно.

tipopellet 25.10.09 в 04:26

"Конечно наша," сказал Тео так, словно это было совершенно очевидно.

tipopellet 25.10.09 в 04:26

"Ясно, что мы не учли какой-то важный фактор, и..."
"Нет," твердо сказал Джейк.

tipopellet 25.10.09 в 04:27

"Нет, правда. Это не ваша вина. Это никак не связано с ЦЕРН."

tipopellet 25.10.09 в 04:27

"Что?" Тео сказал это так, словно не понял ни слова из сказанного Джейком.

tipopellet 25.10.09 в 04:27

"Пойдем в комнату отдыха для персонала."

tipopellet 25.10.09 в 04:28

"Я не хочу сейчас никого видеть и..."
"Нет, давай, пошли.

tipopellet 25.10.09 в 04:28

Там есть CNN и..."
"Это уже попало в новости?"
"Увидишь. Пошли."

tipopellet 25.10.09 в 04:29

Тео медленно поднялся с кресла и пошел.

tipopellet 25.10.09 в 04:29

Джейк жестом призвал его идти быстрее, и наконец Тео почти побежал рядом с Джейком.

tipopellet 25.10.09 в 04:29

Когда они пришли, в холле было наверное человек двадцать.

tipopellet 25.10.09 в 04:30

"Хелен Майклз с репортажем из Нью-Йорка.

tipopellet 25.10.09 в 04:30

Слово тебе, Берни."

tipopellet 25.10.09 в 04:30

Строгое, покрытое морщинами лицо Бернарда Шоу заполнило экран телевизора высокой четкости.

tipopellet 25.10.09 в 04:31

"Спасибо, Хелен.

tipopellet 25.10.09 в 04:31

Как видите," сказал он в камеру, "похоже это глобальный феномен, что означает, что первоначальное предположение, о том, что это было какое-то чужеземное оружие, вряд ли верно, хотя конечно, возможность того, что это был террористический акт, сохраняется.

tipopellet 25.10.09 в 04:33

Пока никакая сила не заявляла о своей ответственности и... о, готов австралийский репортаж, который мы обещали вам несколько мгновений назад."

tipopellet 25.10.09 в 04:34

Картина изменилась, теперь это был Сидней с белыми парусами оперного театра на заднем фоне, ярко светившимися на фоне темного неба.

tipopellet 25.10.09 в 04:35

Репортер мужского пола стоял в центре кадра.

tipopellet 25.10.09 в 04:35

"Берни, здесь в Сиднее пятый час утра.

tipopellet 25.10.09 в 04:35

У нас нет кадров, чтобы проиллюстрировать то, что тут произошло.

tipopellet 25.10.09 в 04:36

Сведения доходят медленно по мере того как люди понимают, что то, что они пережили, не было уникальным.

tipopellet 25.10.09 в 04:37

Много трагедий: мы слышали, что в городском госпитале умерла женщина, потому что в момент операции все, находившиеся в операционной, просто перестали работать на несколько минут.

tipopellet 25.10.09 в 04:37

Так же мы слышали и историю об ограблении, которое расстроилось потому что все участники - включая грабителя - одновременно упали без сознания в ровно в два часа утра по местному времени.

tipopellet 25.10.09 в 04:39

Грабитель, судя по всему, потерял сознание, ударившись головой о пол, и работник, очнувшийся раньше него, смог отобрать у него пистолет.

tipopellet 25.10.09 в 04:40

У нас все еще нет четкого представления о числе жертв тут в Сиднее, не говоря уж обо всей Австралии."

tipopellet 25.10.09 в 04:40

"Пол, как насчет галлюцинаций? О них тоже сообщается?"
Небольшая пауза, пока вопрос Шоу проходил через спутники от Атланты до Австралии.

tipopellet 25.10.09 в 04:41

"Берни, люди много говорят об этом, да.

tipopellet 25.10.09 в 04:41