Flash Forward / Скачок в будущее: 9 глава

ОБЗОР НОВОСТЕЙ
Даррен Сандэй, звезда сериала NBC "Dale Rice", скончался сегодня от ран, полученных от падения во время феномена.

Injekcia 30.10.09 в 03:47

Производство сериала, который снимался и в отсутствии Сандэя, остановлено.

Injekcia 30.10.09 в 03:59

Комиссия Штата Нью-Йорк по Автомагистралям сообщает, что образовавшаяся в результате аварии груда из семидесяти двух машин около выезда 44 (Канандаигуа) все еще не расчищена; западная автомагистраль в настоящее время все еще заблокирована.

tipopellet 30.10.09 в 18:22

Водителям советуют выбирать альтернативные маршруты.

Injekcia 30.10.09 в 04:03

Группа из десяти тысяч мусульман в Лондоне, Англия, чьи личные молитвы были прерваны Скачком в будущее, сегодня соберутся вместе на площади Piccadilly Circus лицом в сторону Мекки для общей молитвы.

Injekcia 30.10.09 в 04:12

Папа Римский Бенедикт XVI объявил об изнурительном расписании международных визитов.

Injekcia 30.10.09 в 04:14

Он приглашает католиков и некатоликов посетить его мессы, организованные для поддержки тех, кто потерял любимых во время Скачка в будущее.

Injekcia 30.10.09 в 04:18

На вопрос о том, был ли Скачок в Будущее чудом, понтифик предпочел пока не отвечать.

tipopellet 30.10.09 в 18:24

Детский Фонд ООН предложил помочь перегруженным национальным агенствам по усыновлению в нахождении домов для детей, оставшихся сиротами после Скачка в Будущее.

tipopellet 30.10.09 в 18:25

Хотя в ЦЕРНе все буквально кипело - каждый исследователь лелеял свою теорию о том, что произошло - Ллойд и Мичико ушли домой пораньше; никто не мог обвинить после того, что случилось с дочерью Мичико.

tipopellet 30.10.09 в 18:26

"Домом" снова без обсуждения - в нем не было нужды - стала квартира Ллойда в Сен-Жени.

tipopellet 30.10.09 в 18:27

Мичико по-прежнему плакала каждые несколько часов, и Ллойд наконец тоже смог выкроить время, закрыть дверь своего кабинета, положить голову на стол и выплакаться.

tipopellet 30.10.09 в 18:28

Иногда, плач помогает уйти боли. но не в этом случае.

Injekcia 30.10.09 в 04:56

Они рано поужинали; Ллойд приготовил отбивные, которые лежали в холодильнике.

Injekcia 30.10.09 в 04:54

Мичико, явно желая заняться чем-нибудь... чем угодно... чтобы занять свои мысли, работала над выправлением квартиры Ллойда.

Injekcia 30.10.09 в 04:53

И, когда они закончили ужин, Мичико налила себе чаю, а Ллойду кофе, вопрос, которого Ллойд боялся, наконец был снова задан.

Injekcia 30.10.09 в 04:49

"Что ты видел?" - спросила Мичико.

Injekcia 30.10.09 в 03:07

Ллойд открыл рот, чтобы ответить, но потом закрыл его.

Injekcia 30.10.09 в 03:07

"О, да ладно",- сказала Мичико, явно читая его лицо.

Injekcia 30.10.09 в 03:09

"Это не могло быть так плохо".
"Могло".

Injekcia 30.10.09 в 03:11

"Что ты видел?" - спросила она снова.

Injekcia 30.10.09 в 03:09

"Я... " Он закрыл глаза. "Я был с другой женщиной".

Injekcia 30.10.09 в 03:10

Мичико несколько раз мигнула.

Injekcia 30.10.09 в 03:11

Наконец, ледяным тоном она спросила: " Ты обманывал меня?"
"Нет... нет."

Injekcia 30.10.09 в 03:13

"Тогда что?"
"Я был... Боже, дорогая, мне так жаль... Я был женат на другой женщине".

Injekcia 30.10.09 в 03:14

"Откуда ты знаешь, что вы были женаты?"
"Мы были вместе в постели и оба носили обручальные кольца. И мы были в коттедже в Новой Англии".

Injekcia 30.10.09 в 03:16

"Может это был ее дом".
"Нет. Я узнал часть обстановки".

Injekcia 30.10.09 в 03:18

"Ты был женат на ком-то еще", - произнесли Мичико, как будто пытаясь переварить информацию.

Injekcia 30.10.09 в 03:20

Она недавно испытала такой шок, что возможно еще что-нибудь может стать слишком тяжелым, чтобы вынести это.

Injekcia 30.10.09 в 03:24

Ллойд кивнул.

Injekcia 30.10.09 в 03:19

"Мы... ты и я.. мы должно будем развестись. Или..."

Injekcia 30.10.09 в 03:25

"Или?" Он пожал плечами.

Injekcia 30.10.09 в 04:19

"Или, может, мы так и не поженились".

Injekcia 30.10.09 в 04:20

"Ты все еще любишь меня?" - спросила Мичико.

Injekcia 30.10.09 в 04:21

"Конечно люблю. Конечно люблю. Но... слушай, я не хотел такого видения. Я не наслаждался им вообще.

Injekcia 30.10.09 в 04:23

Помнишь, когда мы говорили о наших клятвах? Помнишь, как мы обсуждали, оставить ли в них часть "пока смерть не разлучит нас"? Ты говорила, что это немодно; ты сказала, что так никто больше не говорит.

Injekcia 30.10.09 в 04:26

И, в общем, ты уже была замужем до этого.

Injekcia 30.10.09 в 04:28

Но я сказал, что мы должны оставить эту часть. Вот чего я хотел.

Injekcia 30.10.09 в 04:28

Я хочу вступить в брак, который будет длиться вечно.

Injekcia 30.10.09 в 04:30

Не как у моих родителей ... и не как твой первый брак".

Injekcia 30.10.09 в 04:31

"Вы были в Новой Англии", - сказала Мичико, все еще пытаясь справиться с этим.

Injekcia 30.10.09 в 04:32

"А я... я была в Киото".

Injekcia 30.10.09 в 04:32

"С маленькой девочкой", - напомнил Ллойд.

Injekcia 30.10.09 в 04:33

Он помолчал, неуверенный, должен ли он задать ноющий вопрос.

Injekcia 30.10.09 в 04:34

Но затем он спросил, не совсем встречаясь с ней глазами, пока говорил.

Injekcia 30.10.09 в 04:36

"Как выглядела эта девочка?"
"У нее были длинные темные волосы", - ответила Мичико.

Injekcia 30.10.09 в 04:37

"И... "

Injekcia 30.10.09 в 04:37

Мичико отвела взгляд. "И азиатские черты. Она выглядела японкой."

Injekcia 30.10.09 в 04:42

Она помолчала. "Но это ничего не означает, многие дети от смешанных пар больше похожи на одного родителя, чем на другого".

Injekcia 30.10.09 в 04:44

Ллойд почувствовал, как бьется сердце в его груди.

Injekcia 30.10.09 в 04:46