Flash Forward / Скачок в будущее: 24 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24 Anonimka 30.12.09 в 10:37 |
|
|
Ллойла, также как и Тэо ошеломило то, что сказал старик. Anonimka 30.12.09 в 10:50 |
||
|
Тэо и Ллойду пришлось остаться в Нью-Йорке еще на восемь дней, пока ООН продолжало горячо обсуждать их заявку. Anonimka 30.12.09 в 10:53 |
||
|
Китай выступал в защиту предложения о разрешении повторного эксперимента. Anonimka 30.12.09 в 10:56 |
||
|
Учитывая, что теперь выяснилось о не предопределенности будущего, а первые видения установили, что тоталитарное правительство Китая все еще явно правило своей "железной рукой", подавившей огромное количество диссидентов в этой стране. Anonimka 30.12.09 в 11:11 |
||
|
Для Китая это было ключевой проблемой. Anonimka 30.12.09 в 11:12 |
||
|
У будущего было два возможных варианта: либо коммунистическая диктатура продолжается, либо нет. Anonimka 30.12.09 в 11:13 |
||
|
Первые видение показали, что диктатура и впрямь продолжается. Anonimka 30.12.09 в 11:23 |
||
|
Если бы вторые видения показали то же самое - что даже с предвидением изменяемого будущего, коммунизм не будет свержен - тогда диссидентский дух был бы сокрушен: прекрасный пример чего The New York Times английским каламбуром в сомнительном стиле назвала "пессимистическое отношение к будущему" в честь Димитроса Прокопидэса, чей дух был сломлен увиденным в будущем, и который отчаялся, что когда-либо сможет его изменить. someonelikethey 04.01.10 в 00:56 |
+1 | |
|
И что если, второе видение покажет, что Коммунизм падет? Тогда Китаю хуже не будет, чем было до первого Флэшфорварда, их будущее под вопросом. someonelikethey 04.01.10 в 00:53 |
||
|
В представлении пекинского правительства эта была стоящая авантюра. Injekcia 02.01.10 в 13:56 |
||
|
Послы Европейского Союза очевидно также собирались блоком проголосовать За по двум причинам. Injekcia 02.01.10 в 14:12 |
||
|
Если попытка потерпит неудачу, тогда бесконечный поток судебных исков, поданных против ЦЕРНа и его стран-участниц вполне возможно прекратится. Anonimka 02.01.10 в 14:07 |
||
|
А если попытка удастся, чтож, этот второй проблеск будущего окажется бесплатным, а последующие можно будет продать за миллиарды евро каждый. Anonimka 02.01.10 в 14:10 |
||
|
Верно, другие страны могли попытаться создать атомные ускорители, способные производиться подобные виды энергий, выпускаемых БАКом, но первые видения показали миру избыточное количество Тахионно-Тардионных Коллайдеров, и все же, казалось, видения невозможно было вызвать с легкостью. Anonimka 02.01.10 в 14:21 |
||
|
Если ЦЕРН был за это в ответе - явно, эта ответственность была уникальна, некая конкретная комбинация параметров, которую вряд ли бы воспроизвели с помощью другого ускорителя, сделала возможным Скачок в будущее. Anonimka 02.01.10 в 17:43 |
||
|
Самый горячий протест выразило западное полушарие - те страны, население которых бодрствовало в момент когда сознание было отброшено в 2030 год, и вследствие чего большинство людей пострадало либо было убито. Anonimka 02.01.10 в 19:26 |
||
|
Протесты обусловливались, главным образом, возмутительными последствиями нанесенного в предыдущий раз ущерба, и страхами что второй эксперимент приведет к подобным разрушениям с человеческими жертвами. Anonimka 02.01.10 в 19:37 |
||
|
Восточному полушарию был нанесен сравнительно незначительный ущерб; во многих государствах более девяноста процентов населения спали (или, по крайней мере, находились в безопасности лежа в кроватях), когда произошло Перемещение; имело место единичное число жертв и подтверждено ничтожно малое повреждение имущества. Anonimka 02.01.10 в 19:48 |
||
|
Конечно, они обсуждали, что организованный, заранее объявленный повтор эксперимента не подвергнет риску большинство людей. Anonimka 04.01.10 в 00:09 |
||
|
Они осуждали аргументы против повторения, как более эмоциональные, чем рациональные. Timson 04.01.10 в 07:30 |
||
|
Действительно, обзоры со всего мира показали, что те, у кого были видения в подавляющем большинстве были рады, что видения у них были, даже при том, что они, как теперь было показано, не раскрывают неизменного будущего. Injekcia 03.01.10 в 15:18 |
||
|
Действительно, теперь, когда мир был уверен, что будущее может быть изменено, те, кто видел то, что они расценили как плохое личное будущее были, в среднем, еще более рады иметь способность проникновения в суть, чем те, кто видел то, что они описали как положительное будущее. Injekcia 03.01.10 в 15:26 |
||
|
Хотя он не имел формального голоса в обсуждении ООН, папа римский Бенедикт XVI вступил в спор, объявив что видения полностью согласуюются с Католическими доктринами. someonelikethey 04.01.10 в 01:09 |
||
|
То, что после Скачка во времени весьма возросла посещаемость месс, являлось несомненным фактором при решении папы. Injekcia 05.01.10 в 06:55 |
||
|
Премьер министр Канады также поддержал видения, после того как они показали, что Квебек останется частью их страны. someonelikethey 04.01.10 в 01:28 |
||
|
Президент Соединённых Штатов выказывал меньше энтузиазма: хотя Америка явно останется ведущей мировой державой спустя два десятилетия, присутствовала значительная обеспокоенность президентских советников тем, что первый скачок уже сильно навредил национальной безопасности, так как люди – и даже дети, – которые до этого не приводились к присяге, получили доступ ко всем видам закулисной информации. Timson 04.01.10 в 07:57 |
||
|
И, конечно, президента-демократа раздражало, что республиканцу Франклину Хэпгуду, в настоящее время профессору политологии в университете Пердью, предназначено занять его кресло в 2030 году. Timson 04.01.10 в 08:07 |
||
|
Так что американская делегация продолжала выступать против повторения: "Мы до сих хороним наших погибших", – сказал один из послов. Timson 04.01.10 в 08:09 |
||
|
Но японская делегация ответила на это заявлением, что даже если видения не показали настоящее будущее, то они представляли собой будущее, которое можно использовать. Timson 04.01.10 в 08:17 |
||
|
США, страна с очень высоким процентом людей, имевших осмысленные дневные видения, пыталась присвоить технологические преимущества, которые можно извлечь из этих видений. Timson 04.01.10 в 08:26 |
||
|
Первый Скачок во времени был в 11:21 в Лос-Анджелесе, в 14:21 в Нью-Йорке и в 03:21 в Токио; самое интересное, что видели большинство японцев, это они сами, спящие в будущем. Timson 04.01.10 в 08:32 |
||
|
Америка получала выгоду от новых технологий и изобретений, показанных в видениях граждан; Япония и остальное Восточное полушарие были нечестно оставлены позади. Timson 04.01.10 в 08:47 |
||
|
Это снова завело китайскую делегацию; очевидно, они ждали, что кто-то поднимет этот вопрос. Timson 04.01.10 в 08:52 |
||
|
Скачок во времени был в 02:21 по Пекинскому времени; большинство китайцев также видели себя спящими в будущем. Timson 04.01.10 в 08:58 |
||
|
Если ещё один Скачок во времени будет вызван, твёрдо убеждали они, он должен быть начат с временным смещением в двенадцать часов по сравнению с первой попыткой. Timson 04.01.10 в 09:04 |
||
|
Таким образом, если сознание перенесётся вперёд на те же двадцать один год, шесть месяцев, два дня и два часа, то Восточное полушарие получит на этот раз все преимущества, и ситуация уравновесится. Timson 04.01.10 в 09:22 |
||
|
Японское правительство немедленно поддержало китайское в этой точке зрения. Timson 04.01.10 в 09:24 |
||
|
Индия, Пакистан и обе Кореи согласились, что только так будет по-честному. Timson 04.01.10 в 09:27 |
||
|
Восток возможно был прав в утверждении, что Америка пытается заполучить технологическое лидерство: если это будет повторение, настаивали США, это должно произойти в то же время дня. Timson 04.01.10 в 09:36 |
||
|
Они излагали свои аргументы в научных терминах: повторение – так повторение, насколько это зависит от человека, каждый параметр эксперимента должен быть тем же. Timson 04.01.10 в 09:42 |
||
|
Ллойд Симкоу был снова вызван в Генеральную Ассамблею по этому вопросу. Timson 04.01.10 в 09:43 |
||
|
"Я бы предостерёг от изменения без необходимости любого фактора, – сказал он, – но так как у нас до сих пор нет работающей модели феномена, я не могу категорически утверждать, что проведение эксперимента ночью вместо дня даст какую-нибудь разницу. Timson 04.01.10 в 09:50 |
||
|
В конце концов, туннель БАК сильно экранирован против утечек излучения, и такое экранирование в результате также удерживает солнечное и другие внешние излучения. Timson 04.01.10 в 09:56 |
||
|
Всё же я возражаю против изменения времени дня". Timson 04.01.10 в 09:57 |
||
|
Делегат из Эфиопии указал на то, что Симкоу был американцем, и, следовательно, мог пытаться защитить интересы Америки. Timson 04.01.10 в 10:00 |
||
|
Ллойд возразил, что на самом деле он канадец, но это не произвело впечатления на африканца; Канада тоже непропорционально извлекла выгоду из видений будущего своих граждан. Timson 04.01.10 в 10:03 |
||
|
Между тем, исламский мир рассматривал видения скорее как ильхам (божественное руководство, непосредственно влияющее на человеческие разум и тело), а не как вахи (божественное откровение о подлинном будущем), так как по определению только пророки были способны на второе из этого. Timson 04.01.10 в 10:28 |
||
|
То, что видения оказались на самом деле гибким будущим, видимо подтверждало воззрения ислама, и хотя исламские лидеры не использовали метафору про Скруджа, понятие получения озарения, позволяющего улучшить себя в религиозном и духовном плане, было воспринято как наиболее полно соответсвующее Корану. Timson 04.01.10 в 13:55 |
||
|
Некоторые мусульмане придерживались особой точки зрения, что видения были не божественными, а демоническими, частью разворачивающегося разрушения мира. Timson 04.01.10 в 12:00 |
