Flash Forward / Скачок в будущее: 30 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30
Anonimka 09.01.10 в 18:22 |
|
|
Джейк взял себе каску и указал Муту, что ему следует сделать то же самое. Anonimka 09.01.10 в 18:24 |
||
|
Внутри был лифт, ровно как и ведущая вниз лестница. Anonimka 09.01.10 в 18:25 |
||
|
Джейк нажал кнопку вызова; они простояли бесконечно много времени в ожидании кабины. Anonimka 09.01.10 в 18:27 |
||
|
"Кто бы на нем не уехал, он должно быть все еще там внизу" - сказал он. Anonimka 09.01.10 в 18:31 |
||
|
"В противном случае, лифт был бы наверху". Anonimka 09.01.10 в 18:32 |
||
|
"А он не мог воспользоваться лестницей?" - спросил Мут. Anonimka 09.01.10 в 18:33 |
||
|
"Допустим, но там сотня метров - это эквивалентно тридцатиэтажному офисному зданию. Anonimka 09.01.10 в 18:35 |
||
|
Даже спускаться вниз - достаточно утомительное занятие." Anonimka 09.01.10 в 18:36 |
||
|
Подъехал лифт, и они вошли внутрь. Anonimka 09.01.10 в 18:37 |
||
|
Джейк нажал кнопку, чтобы привести его в действие. Anonimka 09.01.10 в 18:37 |
||
|
Поездка шла разочаровывающе медленно; спуск к туннельному уровню занял целую минуту. Anonimka 09.01.10 в 18:39 |
||
|
Джейк и Мут вышли из лифта. Anonimka 09.01.10 в 18:39 |
||
|
Здесь находился припаркованный ховеркарт, и Джейк двинулся к нему. Anonimka 09.01.10 в 18:42 |
||
|
"Разве Вы не говорили, что здесь должно было быть два ховеркарта?" "Я этого ожидал, да," - сказал Джейк. Anonimka 09.01.10 в 18:43 |
||
|
Джейк сел на водительское кресло ховеркарта, а Мут - за пассажирское. Anonimka 09.01.10 в 18:44 |
||
|
Он включил фары и активизировал винты надземных подушек. Anonimka 09.01.10 в 18:48 |
||
|
Карт всплыл, и они двинулись по направлениею против часовой стрелки вдоль туннеля с максимальной скоростью на которую было способно это небольшое транспортное средство. Anonimka 09.01.10 в 18:52 |
||
|
Вдоль пути туннель распрямлялся на некоторое расстояние; так было возле каждого их четырёх больших детекторов, чтобы избежать излучения синхротрона. Timson 11.01.10 в 18:38 |
||
|
В середине прямого участка, они увидели гигантскую пустую камеру высотой двадцать метров, которая использовалась для размещения детектора Компактного Мюонного Солюноида с его 14000 тонным магнитом. Anonimka 09.01.10 в 21:19 |
||
|
В то время, когда его построили, КМС стоил более ста миллионов американских долларов. Anonimka 09.01.10 в 19:01 |
||
|
После создания Тахионно-Тардионного Коллайдера, детекторы КМС и ALICE, находившийся в такой же камере в другом конце туннеля, ЦЕРН выставил на продажу. Anonimka 09.01.10 в 19:14 |
||
|
Их обоих приобрело японское правительство для использования в Научно-исследовательской организации высокоэнергетических ускорителей КЕК в г.Цукуба. Anonimka 09.01.10 в 19:19 |
||
|
Мичико Комура руководила здесь демонтажом массивных машин, и повторной сборкой их на своей родине. Anonimka 09.01.10 в 19:21 |
||
|
Звук моторов ховеркарта отражался эхом в этой огромной камере, достаточной для того, чтобы в ней разместить небольшую многоэтажку. Anonimka 09.01.10 в 19:25 |
||
|
"Сколько еще осталось?" - спросил Мут. Anonimka 09.01.10 в 19:26 |
||
|
"Не долго," - ответил Джейк. Anonimka 09.01.10 в 19:26 |
||
|
Они двигались дальше. Anonimka 09.01.10 в 19:27 |
||
|
Тэо посмотрел на человека, который продолжал сидеть скорчившись в туннеле напротив воздушного насоса. Anonimka 09.01.10 в 19:29 |
||
|
- Боже мой, - тихо сказал человек. Injekcia 09.01.10 в 18:09 |
||
|
- Вы, - произнес Тэо по-французски. Injekcia 09.01.10 в 18:09 |
||
|
- Кто вы? Injekcia 09.01.10 в 18:10 |
||
|
Тэо расслабился. Injekcia 09.01.10 в 18:10 |
||
|
Если парень знает, кто он, он не может быть нарушителем. Injekcia 09.01.10 в 18:11 |
||
|
Кроме того, он выглядел смутно знакомым. Injekcia 09.01.10 в 18:13 |
||
|
Мужчина посмотрел в ту сторону туннеля, откуда прибыл. Anonimka 09.01.10 в 21:28 |
||
|
А затем засунул руку внутрь темной кожаной куртки и вытащил пистолет. Anonimka 09.01.10 в 21:33 |
||
|
Сердце Тео екнуло. analyst 09.01.10 в 20:14 |
||
|
Конечно же, много лет назад, когда маленький Гельмут упомянул о 9-ти миллиметровом Глоке, Тэо посмотрел в Паутине на его изображение. Anonimka 09.01.10 в 21:35 |
||
|
Угловатое полуавтоматическое оружие, сейчас направленное на него, было именно таким пистолетом; его обойма могла вмещать до пятнадцати патронов. Timson 13.01.10 в 16:39 |
||
|
Мужчина посмотрел на пистолет, как будто сам был удивлен увидеть у себя в руке. Anonimka 09.01.10 в 21:42 |
||
|
Затем он слегка дернул плечами. Anonimka 09.01.10 в 21:42 |
||
|
"Кое-что маленькое, что я прихватил из Штатов, там их намного легче достать." Anonimka 09.01.10 в 19:35 |
||
|
Он сделал паузу. Anonimka 09.01.10 в 19:35 |
||
|
"И, да, я знаю о чем Вы думаете." Anonimka 09.01.10 в 19:35 |
||
|
Он жестом указал на алюминиевый чемоданчик с голубым светодиодным таймером. Anonimka 09.01.10 в 19:37 |
||
|
Вы думаете, может быть это бомба. Anonimka 09.01.10 в 19:38 |
||
|
А это именно она и есть. Anonimka 09.01.10 в 19:40 |
||
|
Думаю, я мог бы установить её где угодно, но я проделал весь этот путь по туннелю, чтобы найти место, где её никто не найдёт. Timson 11.01.10 в 19:25 |
||
|
Внутренности этой машины кажутся подходящим местом. Timson 11.01.10 в 19:27 |
