Flash Forward / Скачок в будущее: 20 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20 Anonimka 22.12.09 в 17:29 |
|
|
"Я хочу тебе кое-что показать," - сказала Карли. Anonimka 22.12.09 в 17:29 |
||
|
Джейк улыбнулся и жестом руки попросил ее продолжить. Anonimka 22.12.09 в 17:32 |
||
|
Сейчас они находились в ТРИУМФе - Университете Мезонной Фабрики, канадской ведущей лаборатории в области физики элементарных частиц. Anonimka 22.12.09 в 17:52 |
||
|
Она пошла вдоль коридора, Джейк следом. Anonimka 22.12.09 в 17:54 |
||
|
Они миновали двери с табличками-указателями научных областей. Anonimka 22.12.09 в 18:14 |
||
|
Также обогнали нескольких людей с цилиндрическими дозиметрами, которые и служили той же цели, но выглядели не так, как пленочные, с которыми щеголял каждый в ЦЕРНе. Anonimka 22.12.09 в 18:30 |
+1 | |
|
Наконец-то, Карли остановилась. Anonimka 22.12.09 в 18:30 |
||
|
Она стояла перед дверью. Anonimka 22.12.09 в 18:31 |
||
|
С одной стороны от нее находился скрученный пожарный рукав за стеклом, с другой - фонтанчик для питья. Anonimka 22.12.09 в 18:35 |
||
|
Карли постучала костяшками пальцев в дверь. Anonimka 22.12.09 в 18:36 |
||
|
Никто не ответил, поэтому она повернула ручку и открыла дверь. Anonimka 22.12.09 в 18:38 |
||
|
Она вошла и поманила Джейка за собой пальцем и улыбкой. Anonimka 08.01.10 в 23:05 |
||
|
Он последовал, и как только вошел, Карли закрыла за ним дверь. Anonimka 22.12.09 в 18:57 |
||
|
"Ну?" - сказала она. Anonimka 22.12.09 в 18:58 |
||
|
Джейк в беспомощности приподнял плечи. Anonimka 22.12.09 в 19:00 |
||
|
"Ты узнаешь?" - спросила Карли. Anonimka 22.12.09 в 19:01 |
||
|
Джейк посмотрел вокруг. Anonimka 22.12.09 в 19:01 |
||
|
Это была огромная лаборатория с бежевыми стенами и... о, Боже!... Да, сейчас стены были бежевыми, но когда-нибудь в следующие двадцать лет их перекрасят в желтый. Anonimka 22.12.09 в 19:05 |
||
|
Это была комната из видения. Anonimka 22.12.09 в 19:05 |
||
|
Там висела периодическая таблица элементов, прямо как и сейчас. Anonimka 22.12.09 в 19:09 |
||
|
И это рабочее место прямо там... то самое, на котором они занимались этим. Anonimka 22.12.09 в 19:10 |
||
|
Джейк почувствовал, как его лицо начало краснеть. Anonimka 22.12.09 в 19:11 |
||
|
"Какой порядок, а?" - произнесла Карли. Anonimka 22.12.09 в 19:12 |
||
|
"Это оно," - сказал Джейк. Anonimka 22.12.09 в 19:13 |
||
|
Конечно же, они не могли официально отметить открытие комнаты прямо сейчас. Была середина рабочего дня... Но его видение. Anonimka 22.12.09 в 19:16 |
||
|
... так, если расчетное время было точным, тогда было 7.21 вечера в Женеве, что означало что? -- 2.21 дня в Нью-Йорке, и ... ну-ка посмотрим --11.21 утра здесь в Ванкувере. Anonimka 22.12.09 в 19:22 |
||
|
Одиннадцать часов двадцать одна минута утра... в среду. Anonimka 22.12.09 в 19:23 |
||
|
Непременно ТРИУМФ тогда тоже был очень занят. Anonimka 22.12.09 в 19:25 Несомненно в ТРИУМФе тогда тоже будет рабочий день. Timson 13.01.10 в 17:36 |
||
|
Но как же им удалось заняться любовью в это время в будний день? Да, несомненно, сексуальные нравы продолжили бы падать в следующие двадцать лет, также как упали за последние пятьдесят, и наверняка, даже в отдаленный 2030 год н.э. ты не избежал перерыва на секс со своей любимой во время работы. Anonimka 22.12.09 в 19:39 |
||
|
Но может быть 23 октября был праздничным днем, может быть никто не работал. Anonimka 22.12.09 в 19:40 |
||
|
Джейк смутно припоминал что День Благодарения в Канаде отмечается где-то в октябре. Anonimka 22.12.09 в 19:41 |
||
|
Он ходил по комнате, сравнивая действующую реальность с тем, что было в видении. Anonimka 22.12.09 в 19:43 |
||
|
Там находился аварийный душ, вполне обычное явление для лабораторий, где используются химикаты, и несколько ящиком с необходимым оборудованием, и небольшая компьютерная станция. Anonimka 22.12.09 в 19:46 |
||
|
Персональный компьютер на том же самом месте, что и в видении, но намного отличающаяся модель, разумеется. Anonimka 22.12.09 в 19:48 |
||
|
А рядом с ним... Anonimka 22.12.09 в 19:50 |
||
|
Рядом с ним находилась установка в виде куба, размером около полуметра в ширину, с двумя пластинками, идущими вверх из середины и обращенными друг к другу лицевыми сторонами. Anonimka 22.12.09 в 20:02 |
||
|
"Та штука, что была там," - сказал Джейк. Anonimka 22.12.09 в 20:04 |
||
|
"Я имею ввиду, та штука, что будет там. Anonimka 22.12.09 в 20:05 |
||
|
Есть идея, что это?" Anonimka 22.12.09 в 20:06 |
||
|
"Мог бы..." Anonimka 22.12.09 в 20:11 |
||
|
"О, извините", - произнес он. Anonimka 22.12.09 в 20:12 |
||
|
"Не хотел вам помешать." Anonimka 22.12.09 в 20:12 |
||
|
"Совсем нет", - сказала Карли. Anonimka 22.12.09 в 20:12 |
||
|
Она улыбнулась Джейку. Anonimka 22.12.09 в 20:13 |
||
|
"Мы зайдем позже." Anonimka 22.12.09 в 20:13 |
||
|
"Хочешь доказательств?" – спросила Мичико. Timson 22.12.09 в 18:42 |
||
|
"Хочешь узнать наверняка, должны ли мы пожениться? Есть один способ для этого". Timson 22.12.09 в 18:43 |
||
|
Ллойд был один в своём кабинете в ЦЕРН, изучая серию распечаток прошлогодних прогонов БАК номиналом в 14 ТэВ в поисках любых признаков нестабильности, предшествующих прогону в 1150 ТэВ, вызвавшему смещение времени. Timson 22.12.09 в 18:49 |
||
|
Мичико только что зашла, и это были её первые слова. Timson 22.12.09 в 18:50 |
