Flash Forward / Скачок в будущее: 11 глава

11
СВОДКА НОВОСТЕЙ
На Филиппинах объявлен национальный день траура в связи с гибелью Президента Мориса Монга и прочих граждан страны во время скачка в будущее.

yuliasha 05.11.09 в 09:45

Группа, называющая себя "Коалиция 21 апреля" лоббирует Конгресс по вопросу установки в Вашингтоне памятника,

yuliasha 05.11.09 в 09:54

посвященного американцам, погибшим во время скачка в будущее.

yuliasha 05.11.09 в 09:54

Они предлагают создать гигантскую мозаику, изображающую Таймс Сквер в Нью-Йорке такой, какой она будет в 2030 году, по свидетельствам тысяч людей, описавших это место на основе своих видений.

yuliasha 05.11.09 в 10:00

В этой мозаике будет частичка для каждого, кто погиб при этом событии, на которой лазером будет выгравировано имя этого человека.

tipopellet 08.11.09 в 09:31

Castle Rock Entertainment объявил о том, что премьера долгожданного летнего блокбастера Катастрофа откладывается "до более благоприятного момента".

tipopellet 08.11.09 в 09:33

Сепаратисткие настроения в Квебеке находятся на рекордно низком уровне согласно опросу Маклина: "Знание того, что судя по всему Квебек все еще будет частью Канады через двадцать один год, заставило многих убежденных сепаратистов опустить руки," отмечается в редакционной статье Маклина.

tipopellet 08.11.09 в 09:38

В качестве чрезвычайной меры, направленной на то, чтобы высвободить врачей для помощи тем, кто физически пострадал во время Скачка в Будущее, Комиссия по Продуктам и Лекарствам США разрешила на один год свободную продажу одиннадцати антидепрессантов, ранее продававшихся только по рецепту.

tipopellet 08.11.09 в 09:41

В ту ночь Ллойд и Мичико снова сидели на диване в квартире Ллойда, на кофейном столике лежала пятисантиметровой толщины пачка распечаток и отчетов, которых Ллойд принес домой.

tipopellet 08.11.09 в 09:42

Мичико ни разу ни расплакалась с тех пор как они пришли домой, но Ллойд знал, что она без сомнений будет плакать пока не уснет сегодня ночью, так же как и двумя предыдущими.

tipopellet 08.11.09 в 09:44

Он пытался сделать все как надо: он не хотел избегать разговоров о Тамико - он знал, что это будет все равно, что отрицать, что она вообще существовала - но он заговаривал об этом только, если Мичико сама упоминала ее.

tipopellet 08.11.09 в 09:46

И конечно он старался избегать темы их свадьбы и их видение, и всех тех сомнений, что кружились у него в голове.

tipopellet 08.11.09 в 09:46

Так они и сидели, и он обнимал ее, когда ей нужно было, чтобы ее обнимали, и они говорили о другом.

tipopellet 08.11.09 в 09:47

"Гастон Беранже сегодня долго распространялся о роли науки," сказал Ллойд.

tipopellet 08.11.09 в 09:47

"И черт возьми, он заставил меня задуматься о том, что возможно он и прав.

tipopellet 08.11.09 в 09:48

Мы делали много шокирующих заявлений, мы, ученые.

tipopellet 08.11.09 в 09:49

Мы целенаправленно использовали сенсационно звучащие термны, заставляя людей думать, что мы делаем нечто, чего мы на самом деле не умеем."

tipopellet 08.11.09 в 09:50

"Я признаю, мы не всегда успешно справлялись с задачей донесения научных истин до широкой публики," сказала Мичико.

tipopellet 08.11.09 в 09:51

"Но... но если ЦЕРН в ответе...

tipopellet 08.11.09 в 09:51

если ты..." Если ты в ответе.....

tipopellet 08.11.09 в 09:51

Несомненно, именно это она собиралась сказать прежде, чем оборвала себя.

tipopellet 08.11.09 в 09:52

Если ты в ответе...

tipopellet 08.11.09 в 09:52

Да, если он был в ответе... если его эксперимент, его и Тео, каким-то образом был в ответе за все смерти и разрушения, за смерть Тамико...

tipopellet 08.11.09 в 09:53

Он поклялся себе, что он никогда не обидит Мичико, что он никогда не будет обращаться с ней так, как Хироши.

tipopellet 08.11.09 в 09:53

Но если это его эксперимент, хотя бы и неспециально, хотя бы и косвенно, привел к смерти Тамико, тогда он причинил больше боли Мичико, чем все равнодушие и безразличие Хироши.

tipopellet 08.11.09 в 09:55

Вольфганг Раш, казалось, с неохотой говорил по телефону, и Тео в конце-концов напрямую объявил, что приедет в Германию, чтобы увидеться с ним.

Injekcia 08.11.09 в 15:51

Берлин был всего в 870 километрах от Женевы.

Injekcia 08.11.09 в 15:53

Он мог доехать до туда за день, но решил сначала позвонить турагенту на случай, если могут быть дешевые свободные места.

Injekcia 08.11.09 в 16:08

Оказалось, что было много свободных мест.

Injekcia 08.11.09 в 16:08

Да, число самолетов во всемирном авиафлоте несколько сократилось - какое-то количество их разбилось, хотя большинство из тридцати пяти сотен самолетов, находившихся в воздухе во время Скачка в Будущее благополучно продолжили полет без вмешательства пилотов.

tipopellet 09.11.09 в 03:52

И да, было много людей, у которых просто не было другого выбора, как отправиться в путь в связи с неожиданно возникшими семейными обстоятельствами.

tipopellet 09.11.09 в 03:54

Но, по словам турагента, все остальные сидели дома.

tipopellet 09.11.09 в 03:55

Сотни тысяч людей по всему миру отказывались летать... и кто стал бы их винить? Если массовая потеря сознания повторится, то новые самолеты разобьются на взлетных полосах.

tipopellet 09.11.09 в 03:56

Swissair отказалась от обычных ограничений полетов - не требовалось бронировать билеты заранее, не было ограничения по времени пребывания - и дарила бонусы постоянным клиентам в четырехкратном размере, плюс предоставляла места в Первом Классе по принципу, кто первым пришел, тот и получил, без доплаты; другие авиалинии предлагали примерно такие же условия.

tipopellet 09.11.09 в 03:58

Тео купил билет на самолет, и меньше чем через девяносто минут уже был в Германии.

tipopellet 09.11.09 в 03:59

Он с толком использовал время полета, чтобы провести еще несколько симуляций столкновений ядер свинца на своем ноутбуке.

tipopellet 09.11.09 в 04:00

Когда он прибыл к квартире Руша, было чуть позже восьми вечера.

tipopellet 09.11.09 в 04:01

"Спасибо, что согласились встретиться со мной," сказал Тео.

tipopellet 09.11.09 в 04:01

Рушу было за тридцать, это был худой блодин с глазами графитового цвета.

tipopellet 09.11.09 в 04:01

Он отошел в сторону, позволив Тео войти в маленькую квартирку, но похоже был не особенно рад гостю.

tipopellet 09.11.09 в 04:02

"Должен сказать," сказал он по-английски, "я предпочел бы, чтобы вы не приезжали.

tipopellet 09.11.09 в 04:03

У меня сейчас очень трудное время."

tipopellet 09.11.09 в 04:03

"Да?"
"Я потерял жену во время...как вы его там называете."

tipopellet 09.11.09 в 04:03

Немецкая пресса называла Скачок в Будущее Der Zwischenfall - "инцидент".

tipopellet 09.11.09 в 04:04

Он покачал головой.

tipopellet 09.11.09 в 04:04

"Это название кажется мне совершенно неподоходящим."

tipopellet 09.11.09 в 04:04

"Мне жаль."

tipopellet 09.11.09 в 04:04

"Я был здесь, дома, когда это случилось.

tipopellet 09.11.09 в 04:05

Я не преподаю по вторникам."

tipopellet 09.11.09 в 04:05

"Преподаете?"
"Я адъюнкт-профессор химии."

tipopellet 09.11.09 в 04:06