Flash Forward / Скачок в будущее: 21 глава

Мичико и Ллойд не планировали съежатся вместе до свадьбы, но, за исключением времени проведенного в Токио, Мичиго каждую ночь оставалась у Ллойда, со времени смерти Тамико.

remas 25.12.09 в 10:39

Она была доме всего несколько раз, с момента Флешфорварда, восемь дней назад.

remas 25.12.09 в 10:41

Все что она там видела, приводило ее к слезам: ботиночки Тамико на коврике возле двери; ее кукла Барби, высоко сидячая на одном кресел в гостиной (Тамико всегда оставляла Барби так, чтобы ей было удобно сидеть); ее красочные рисунки, прикрепленные магнитами к двери холодильника; даже то место на стене, где Тамико написала свое имя Волшебным Фломастером, а Мичико, так и не смогла смыть

Anonimka 25.12.09 в 14:59

Поэтому они и оставались у Ллойда, избегая воспоминаний.

Anonimka 25.12.09 в 15:01

Но, все же, Мичико частенько отключалась, всматриваясь в пустоту.

Anonimka 25.12.09 в 15:03

У Ллойда сил не хватало видеть ее таком грустном состоянии, но он ничего не мог поделать.

Anonimka 25.12.09 в 15:04

Она горевала - чтож, возможно это продолжится вечно.

Anonimka 25.12.09 в 15:05

И кончено же, он не был невеждой; он прочел множество статей по психологии и отношениям, и даже видел подобное в программах Опры и Жизель.

Anonimka 25.12.09 в 15:33

Он знал, что ему не следовало говорить этого, но иногда слова сами просто появляются, выпрыгивают наружу , произносятся без всяких мыслей.

Anonimka 25.12.09 в 15:36

Все, что он пытался сделать - это разрушить тишину между ним самим и Мичико.

Anonimka 25.12.09 в 15:39

"Знаешь", сказал он, " у тебя будет еще одна дочь.

Anonimka 25.12.09 в 15:39

В твоем видении". Но она молча на него взглянула.

Anonimka 25.12.09 в 15:41

Она не произнесла и слова, но он смог прочесть это в ее глазах.

Anonimka 25.12.09 в 15:41

Невозможно заменить одного ребенка другим.

Anonimka 25.12.09 в 15:41

Каждый ребенок - особенный.

Anonimka 25.12.09 в 15:42

Ллойд это знал; несмотря на то, что он... пока... не стал родителем, он это знал.

Anonimka 25.12.09 в 15:43

Много лет назад, он видел старый фильм с Мики Руни, который назывался "Человеческая комедия", но он был совсем не смешным, и в конце концов, Ллойд подумал, что и не слишком человечным тоже.

Anonimka 25.12.09 в 15:49

Руни играл американского солдата Второй Мировой Войны, которого отправили за границу.

Anonimka 25.12.09 в 15:51

Отсутствие собственной семьи ему замещала связь с людьми, которые сражались за возвращение на родину через письма его соседа по койке, присылаемые его семьей.

Anonimka 25.12.09 в 19:29

Руни узнал их всех - брата парня, его мать, любимую в Штатах - через письма, которыми тот делился с Руни.

Anonimka 25.12.09 в 19:31

А когда тот человек погиб в бою, Руни вернулся в родной город парня вернуть его личные вещи.

Anonimka 25.12.09 в 19:34

Он столкнулся с его младшим братом за пределами семейной фермы, и это было похоже на то, будто бы, Руни знал его всю свою жизнь.

Anonimka 25.12.09 в 19:36

В последствие младший брат отправляется в дом и выкрикивает, "Мам, солдат вернулся!"
А потом пошли титры.

Anonimka 25.12.09 в 19:39

И зрителю осталось только предположить, что Руни каким-то образом заменит покойного сына женщины, застреленного во Франции.

Anonimka 25.12.09 в 19:47

Это было обманом; даже будучи подростком - ему было наверно шестнадцать, когда он увидел этот фильм по телевизору - он знал, что это было обманом, знал, что ни один человек на свете никогда не сможет заменить другого.

Anonimka 25.12.09 в 19:50

И теперь, по-глупости, на один незначительный момент, он предположил, что будущая дочь Мичико может каким-то образом выместить из ее сердца умершую беднягу Тамико.

Anonimka 25.12.09 в 19:53

"Извини", сказал он

Anonimka 25.12.09 в 19:53

Мичико не улыбнулась, но кивнула головой, почти незаметно.

Anonimka 25.12.09 в 19:54

Ллойд не знал, подходящий ли это был момент - всю свою жизнь он мучился от того, что не обладал способностью чувствовать когда настает подходящий момент: подходящий момент проводить девочку до школы, подходящий момент попросить повышения зарплаты, подходящий момент вмешаться в разговор двух людей на вечеринке, чтобы представиться, подходящий момент, чтобы извиниться, когда другим людям очевидно требовалось побыть одним.

Anonimka 25.12.09 в 20:04

У некоторых людей это чувство было врожденным, но не у Ллойда.

Anonimka 25.12.09 в 20:07

И все же - все же вопрос должен был быть решен.

Anonimka 25.12.09 в 21:08

Мир стряхнул с себя пыль; люди продолжили жить своими жизнями.

Anonimka 25.12.09 в 21:11

Да, многие ходили на костылях; да, многие страховые компании уже объявили о банкротстве; да, до сих пор не было известно точное число умерших.

Anonimka 25.12.09 в 21:13

Но жизнь должна была продолжаться, и люди шли на работу, шли домой, ели, смотрели кино и пробовали повысить вероятность своего успеха.

Timson 26.12.09 в 09:45

"Насчет свадьбы..." - произнес он, замирая, позволяя словам распространиться между ними.

Anonimka 25.12.09 в 21:28

"Да?"
Ллойд выдохнул.

Anonimka 25.12.09 в 21:29

"Я не знаю кто эта женщина - женщина из моего видения.

Anonimka 25.12.09 в 21:29

Понятия не имею кто она такая."

Anonimka 25.12.09 в 21:30

"И поэтому ты думаешь, что она может быть лучше чем я, да?"
"Нет, нет, нет.

Anonimka 25.12.09 в 21:31

"Конечно же нет. Просто..."

Anonimka 25.12.09 в 21:31

Просто..."

Anonimka 25.12.09 в 21:31

Он замолчал.

Anonimka 25.12.09 в 21:32

Но Мичико знала его слишком хорошо.

Anonimka 25.12.09 в 21:32

"Ты думаешь о том, что на планете семь миллиардов человек, да? И то, что мы вообще встретились - просто счастливый случай."

Anonimka 25.12.09 в 21:37

Ллойд кивнул; чувства вины как будто прибавилось.

Anonimka 25.12.09 в 21:42

"Возможно," - сказала Мичико.

Anonimka 25.12.09 в 21:43

"Но когда оцениваешь шансы на нашу встречу, я думаю, это больше, чем случай.

Timson 26.12.09 в 09:51

Не то, что ты влюбился в меня или я в тебя.

Anonimka 25.12.09 в 21:53

Ты жил в Чикаго, я - в Токио. А вместе мы оказались здесь, на Швейцарско-Французской границе.

Anonimka 25.12.09 в 21:54

"Так это случайный шанс или судьба?"
"Я не уверен что ты можешь верить в судьбу, пока в то же самое время веришь в свободу воли," - мягко сказал Ллойд.

Anonimka 25.12.09 в 21:58