Flash Forward / Скачок в будущее: 31 глава

31
Ллойд Симкоу часто думал о своей семилетней дочери Джоан, которая теперь жила в Японии.

Anonimka 12.01.10 в 20:09

Конечно, они общались каждые несколько дней по видеотелефону, и Ллойд пытался себя убедить, что видеть и слышать ее также хорошо как и обнимать ее, подбрасывать на колене, держать за руку во время прогулки в парке, и вытирать слезки, когда упадет и разобьет коленку.

Anonimka 12.01.10 в 20:14

Он чрезвычайно сильно ее любил и неописуемо гордился ею.

Anonimka 12.01.10 в 20:15

Верно, не смотря на ее западное имя, внешне она была совсем на него не похожа; ее черты лица были полностью азиатскими.

Anonimka 12.01.10 в 20:18

В самом деле, более чем что-либо, она была похода на бедную Тамико, единокровную сестру, которую узнать ей было не дано.

Anonimka 12.01.10 в 20:20

Но внешность не имела значения; половина того что было у Джоан, появилось от Ллойда.

Anonimka 12.01.10 в 20:22

Более чем его Нобелевская премия, более чем все труды, созданные им самим или в соавторстве, более чем что-либо еще, она была его бессмертием.

Anonimka 12.01.10 в 20:27

Несмотря на то, что брак родителей распался, Джоан жилось прекрасно.

Anonimka 12.01.10 в 20:31

О, Ллойд не сомневался, что порой она мечтала о том, чтобы мамочка и папочка все еще оставались вместе.

Anonimka 12.01.10 в 20:35

Однако, она посетила венчание Ллойда и Дорин, и завоевала сердца каждого, являясь девочкой, разбрасывающей цветы перед женщиной, которая вскоре должна была стать ее мачехой.

Anonimka 12.01.10 в 20:39

Мачеха.

Anonimka 12.01.10 в 20:49

Единокровная сестра.

Anonimka 12.01.10 в 20:49

Бывшая жена.

Anonimka 12.01.10 в 20:49

Бывший муж.

Anonimka 12.01.10 в 20:49

Новая жена.

Anonimka 12.01.10 в 20:49

Перемены; множество человеческих взаимосвязей, способов создания семьи.

Anonimka 12.01.10 в 20:53

Вряд ли уже кто-то женится со всеми формальностями, но Ллойд настоял.

Anonimka 12.01.10 в 20:56

Законы большинства штатов и провинций Северной Америки гласят, если двое взрослых людей живут вместе достаточно длительное время, то они женаты, и если они прекращают сожительство, то считаются разведенными.

Anonimka 12.01.10 в 21:06

Ясно и просто, ни суеты, ни беспорядка - и никакой боли, через которую прошли родители Ллойда, ни каких спектаклей и страданий, которые наблюдали он и Долли наивные и ошеломленные с рушащимся вокруг них миром.

Anonimka 12.01.10 в 21:09

Но Ллойд хотел церемонии; он от многого воздержался из-за страха создать еще одну распавшуюся семью - выражение, он отметил, его последний словарь Мэрриэм-Уэбстер объяснил как "устаревшее".

Anonimka 12.01.10 в 21:19

Он решил больше не бояться этого - прошлого - никогда.

Anonimka 13.01.10 в 18:13

И так они с Дорин, поженившись, устроили грандиозный праздник, как выразились все, незабываемый вечер, полный танцев, песен, смеха и любви.

Anonimka 13.01.10 в 18:36

К тому времени, как они с Ллойдом стали встречаться, у Дорин была менопауза.

Anonimka 13.01.10 в 18:38

Разумеется, сейчас уже разработаны и методы и технологии, и если бы ей захотелось бы ребенка, то она вполне могла его родить.

Anonimka 13.01.10 в 18:41

Ллойд тоже этого очень хотел; он уже был отцом, но ни за что на свете не отказал бы ей в шансе стать матерью.

Anonimka 13.01.10 в 18:46

Но Дорин не захотела.

Anonimka 13.01.10 в 18:47

Она была довольна своей жизнью и до встречи с Ллойдом, и наслаждалась ей еще больше, когда они оказались вместе, но она не желала иметь детей, не искала бессмертия.

Anonimka 13.01.10 в 18:55

Теперь, когда Ллойд уволился, они стали проводить много времени в домике в Вермонте.

Anonimka 13.01.10 в 18:57

Разумеется, оба их видения показывали этот день и это место.

Anonimka 13.01.10 в 18:59

Они смеялись над тем, как обставили спальню, сделали ее такой же, какой увидели в первый раз, устанавливая на те же самые места старую тумбочку из фанеры и стенное зеркало из сучковатой сосны

Anonimka 13.01.10 в 19:07

Теперь Ллойд и Дорин лежали рядом на кровати; на ней даже была надета темно-синяя рабочая форма Тилли.

Anonimka 13.01.10 в 20:39

Через окно виднелись деревья, наряженные в великолепные цвета осени.

Anonimka 13.01.10 в 20:40

Пальцы их рук были переплетены.

Anonimka 13.01.10 в 20:40

Работало радио, велся обратный отсчет до прибытия нейтрино Сандулико.

Anonimka 13.01.10 в 20:41

Ллойд улыбнулся Дорин.

Anonimka 13.01.10 в 20:41

Они были женаты уже пять лет.

Anonimka 13.01.10 в 20:41

Он полагал, будучи ребенком развода, да и однажды пережившим собственный развод, что ему не стоит быть наивным в мыслях о том, что они с Дорин будут вечно, но тем не менее он чувствовал, что так и будет.

Anonimka 13.01.10 в 20:47

Ллойду с Мичико было хорошо, а с Дорин стало прекрасно.

Anonimka 13.01.10 в 20:48

Дорин однажды была замужем, но брак распался более двадцати лет назад.

Anonimka 13.01.10 в 20:49

Она предполагала, что никогда больше не выйдет замуж и продолжала безбрачную жизнь.

Anonimka 13.01.10 в 20:51

А потом они встретились с Ллойдом, он - нобелевский лауреат по физике, и она - художница, два совершенно разных мира, во многом более далеких, чем Япония Мичико и Северная Америка Ллойда, и все же они чудом сошлись, и любовь расцвела между ними, и теперь он делил свою жизнь на две части: до Дорин и после.

Anonimka 13.01.10 в 21:07

Голос по радио продолжал обратный отсчет.

Anonimka 13.01.10 в 21:08

"Десять секунд. Девять. Восемь."

Anonimka 13.01.10 в 21:08

Он посмотрел на нее и улыбнулся, она улыбнулась в ответ.

Anonimka 13.01.10 в 21:09

"Шесть. Пять. Четыре"

Anonimka 13.01.10 в 21:09

Ллойду было интересно, что он увидит в будущем, но в одном он не сомневался, несомненно хоть что-то.

Anonimka 13.01.10 в 21:13

"Два! Один!" Что бы ни готовило будущее, они с Дорин будут вместе, всегда.

Anonimka 13.01.10 в 21:15

Ноль! Ллойд увидел снимок с ним и Дорин, намного старше, старше, чем он мог себя с ней представить, и значит - Разумеется они не мертвы.

Anonimka 13.01.10 в 21:26

Конечно же он ничего бы не увидел, если бы его сознания не существовало бы.

Anonimka 13.01.10 в 21:28

Его тело, возможно, постепенно исчезало, но... быстрый проблеск, вспышка образа...

Injekcia 14.01.10 в 04:05