Flash Forward / Скачок в будущее: 25 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 Injekcia 05.01.10 в 06:57 25
Dove_Dm 05.01.10 в 09:24 |
|
|
Почти ничего не изменилось. Injekcia 05.01.10 в 06:58 |
||
|
Конечно, сейчас все происходило в ужасные 5 утра, вместо 5 вечера, но, так как теперь в комнате управления БАК не было окон, этого действительно невозможно было понять. Injekcia 05.01.10 в 07:06 |
||
|
В настоящий момент также было больше людей. Injekcia 05.01.10 в 07:08 |
||
|
Для большинства экспериментов физики элементарных частиц было трудно заполучить приличную толпу журналистов, но для этого эксперимента Служба связи с общественностью CERN фактически должна была тянуть жребий, чтобы определить, какая дюжина журналистов может быть допущена. Injekcia 05.01.10 в 07:20 |
||
|
Камеры передавали это событие по всему миру. Injekcia 05.01.10 в 07:21 |
||
|
По всей планете люди ложились в кровати, на кушетки, на пол, траву, открытый грунт. Injekcia 05.01.10 в 07:42 |
||
|
Никто не пил горячие напитки. Injekcia 05.01.10 в 07:42 |
||
|
Не летали ни коммерческие, ни военные, ни частные самолеты. Injekcia 05.01.10 в 07:43 |
||
|
Движение транспорта во всех городах остановилось, точнее, стояло уже несколько часов, чтобы точно знать, что во время повторения необходимости в операциях по скорой помощи или санитарных самолетах не будет. Dove_Dm 05.01.10 в 09:23 |
||
|
Скоростные дороги и шоссе либо пустовали, либо превратились в огромные парковки. Dove_Dm 05.01.10 в 09:25 |
||
|
Два космических шаттла - один американский, один японский - находились на орбите, но причин думать, что они в опасности, не было. Астронавты просто залезут в спальные мешки на время операции. Dove_Dm 05.01.10 в 09:28 |
||
|
Девять человек, находящиеся на международной космической станции поступят точно так же. Dove_Dm 05.01.10 в 09:29 |
||
|
Никого не оперировали, не подбрасывали тесто для пиццы, не управляли механизмами. Dove_Dm 05.01.10 в 09:32 |
||
|
Обычно в любой момент времени треть человечества спит... но прямо сейчас почти все семь миллиардов населения Земли бодрствовали. Injekcia 05.01.10 в 11:30 |
+2 | |
|
Хотя, по иронии судьбы, проводилось меньше действий, чем в любой другой момент истории. Injekcia 05.01.10 в 11:34 |
||
|
Как и в первый раз, столкновение управлялось компьютером. Injekcia 05.01.10 в 11:35 |
||
|
Ллойду на самом деле было особо нечего делать. Injekcia 05.01.10 в 11:35 |
||
|
Камеры репортеров стояли на штативах, а сами они лежали на полу или на столах. Injekcia 05.01.10 в 11:41 |
||
|
Тэо уже лежал, Мичико тоже, но, по мнению Ллойда, слишком близко к Тэо. zombie_new 05.01.10 в 12:20 |
||
|
На полу перед главным пультом осталось свободное пространство. Injekcia 05.01.10 в 11:51 |
||
|
Ллойд лег туда. Injekcia 05.01.10 в 11:51 |
||
|
Оттуда он мог видеть одни из часов, и он продолжил по ним обратный отсчет: "Сорок секунд". Injekcia 05.01.10 в 11:52 |
||
|
Будет ли он перенесен обратно в Новую Англию? Конечно же видение не продолжится с того места, где прервалось месяцы назад. zombie_new 05.01.10 в 12:58 |
||
|
Конечно, он не вернулся бы в кровать с... Боже, он даже не знал ее имени. Injekcia 05.01.10 в 09:35 |
||
|
Она не сказала ни слова: конечно, она могла бы быть американкой, или из Канады, Австралии, Соединенного Королевства, Скандинавии, Франции... так трудно было понять. Injekcia 05.01.10 в 09:33 |
||
|
"Тридцать секунд", - сказал Ллойд. Injekcia 05.01.10 в 09:20 |
||
|
Где они встретились? Как долго они были женаты? У них были дети? "Двадцать секунд". Injekcia 05.01.10 в 09:22 |
||
|
Это был счастливый брак? За время того одного короткого проблеска, конечно, показалось, что был. Injekcia 05.01.10 в 09:23 |
||
|
Но впрочем, он видел даже своих собственных родителей, относящихся с нежностью друг к другу в отдельных случаях. Timson 09.01.10 в 16:01 |
||
|
"Десять секунд". Injekcia 05.01.10 в 07:25 |
||
|
Возможно, этой женщины даже не будет в его следующем видении. Injekcia 05.01.10 в 07:27 |
||
|
"Девять секунд". Injekcia 05.01.10 в 07:26 |
||
|
Действительно, вполне вероятно, что он будет спать... и не обязательно даже видеть сны... через двадцать один год. Injekcia 05.01.10 в 07:29 |
||
|
"Восемь секунд". Injekcia 05.01.10 в 07:25 |
||
|
Шансы, что он увидит себя были, практически, нулевыми - что он будет около зеркала или увидит себя на камере наблюдения. zombie_new 05.01.10 в 12:23 |
+3 | |
|
"Семь". Injekcia 05.01.10 в 07:21 |
||
|
Но, конечно, он увидел бы что-то разоблачительное, что-то важное. Injekcia 05.01.10 в 09:41 |
||
|
"Шесть". Injekcia 05.01.10 в 07:22 |
||
|
Что-то, что ответило бы по-крайней мере на несколько горящих вопросов. Injekcia 05.01.10 в 07:25 |
||
|
"Пять". Injekcia 05.01.10 в 07:22 |
||
|
Что-то, что приблизило бы его к тому, что он уже видел. zombie_new 05.01.10 в 11:41 |
||
|
"Четыре". Injekcia 05.01.10 в 07:22 |
||
|
Конечно, он действительно любил Мичико. Injekcia 05.01.10 в 07:23 |
||
|
"Три". Injekcia 05.01.10 в 07:22 |
||
|
И они были женаты, независимо от того, что могло показать показать первое видение, или это. Injekcia 05.01.10 в 07:34 |
||
|
"Две". Injekcia 05.01.10 в 07:22 |
||
|
Но тем не менее было бы хорошо знать имя той другой женщины... Injekcia 05.01.10 в 07:35 |
||
|
"Одна". Injekcia 05.01.10 в 07:22 |
||
|
Он закрыл глаза, как будто это быстрее вызовет видение. Injekcia 05.01.10 в 07:36 |
