Flash Forward / Скачок в будущее: 23 глава

23
Заседания ООН продолжались.

Anonimka 28.12.09 в 16:43

Находясь в Нью-Йорке, Тэо получил еще один ответ на запрос о своей смерти.

Anonimka 28.12.09 в 16:43

Он уже был готов написать короткий, вежливый ответ, он уже был готов покончить со своими поисками, но, черт возьми, сообщение было слишком соблазнительным.

Anonimka 28.12.09 в 16:47

"Я не стал с Вами связываться поначалу" - говорилось в нем, "потому, что верил, что будущее неизменно, и то, что должно произойти, включая и мою роль в этом, неизбежно.

Anonimka 28.12.09 в 16:49

Но теперь я считаю иначе, и я должен добиться Вашей помощи."

Anonimka 28.12.09 в 16:51

Сообщение было послано из Торонто, всего лишь в часе лета от Большого Яблока.

Anonimka 28.12.09 в 16:52

Тэо решил направиться туда и встреться лицом к лицу с человеком, отправившим письмо.

Anonimka 28.12.09 в 16:52

Это был первый визит Тэо в Канаду, и он оказался не вполне готов к тому, насколько там жарко было летом.

Anonimka 28.12.09 в 16:53

Ну, не так уж и жарко по Средиземноморским стандартам, температура здесь редко поднимается выше тридцать пяти градусов по Цельсию.

Anonimka 28.12.09 в 16:55

Но погода его удивила.

Anonimka 28.12.09 в 16:55

Чтобы сэкономить на авиабилетах, Тэо пришлось остаться на ночь,а не прилететь и вылететь в один день.

Anonimka 28.12.09 в 21:55

Поэтому ему надо было устроиться на вечер в Торонто.

Anonimka 28.12.09 в 22:01

Его тур-агент предположил, что тому может понравиться отель в Денфорте. Это часть главной восточно-западной оси Торонто; там располагалось большое греческое общество Торонто.

Anonimka 28.12.09 в 22:08

Тэо согласился, и к своему удовольствию, обнаружил, что на указателях в этой части города значились и английские и греческие буквы.

Anonimka 28.12.09 в 22:11

Хотя его встреча была назначена не в Денфорте.

Anonimka 28.12.09 в 22:12

Скорее в Северном Йорке, этот район, очевидно, однажды был самостоятельным городом, но его включили в состав Торонто, население которого в данный момент составляет три миллиона человек.

Anonimka 28.12.09 в 22:16

На следующий день он поехал туда на метро.

Anonimka 28.12.09 в 22:16

Его позабавило, что система общественного транспорта именовалась ТТС (Транзитная Система Торонто); такое же сокращение несомненно можно было применить и для Тахионно-Тардионного Коллайдера, которым он, возможно, однажды будет руководить.

Anonimka 28.12.09 в 22:24

В вагонах метро было просторно и чисто, хотя он слышал, что они сильно переполнены в часы-пик.

Anonimka 28.12.09 в 22:27

Его весьма потрясла одна вещь в поездке на подземке - тот отрезок пути с трудом можно было так назвать - через Дон Велли Парквей; здесь поезд ехал, должно быть, метрах в ста выше земли на специальных путях, подвешенных над Данфортом.

Anonimka 28.12.09 в 22:48

Вид был захватывающим - но что впечатлило еще больше, так это то, что мост через Дон Велли был построен за десятилетия до того, как в Торонто появилась первая линия метро, и все же его построили так, чтобы в последствие приспособить две пары железнодорожных путей.

Anonimka 28.12.09 в 22:53

Не часто можно было увидеть существующие доказательства планировки городов на далекое будущее.

Anonimka 28.12.09 в 23:11

Он пересел в другой поезд на Йонг Стейшон и добрался до Норт Йорк Центра.

Anonimka 28.12.09 в 22:58

Он был удивлен, узнав, что ему не нужно выходить наружу, чтобы войти в многоквартирную башню, в которую ему сказали приехать; в нее был прямой доступ со станции.

Injekcia 28.12.09 в 22:47

Этот же комплекс также включал книжный гипермаркет (часть сети под названием Indigo), многозальный кинотеатр, большой продуктовый магазин "Loblaws", который, похоже специализировался на линии продуктов "Президентский Выбор".

Injekcia 28.12.09 в 22:57

Это удивило Тэо; он ожидал, что в этой стране это будет Выбор Премьер-Министра.

Injekcia 28.12.09 в 22:42

Он представился консьержу, который направил его через мраморный холл к лифтам, и он поднялся на 35 этаж.

Injekcia 28.12.09 в 22:35

Там он легко нашел квартиру, которую искал, и постучал в дверь.

Injekcia 28.12.09 в 22:34

Открылась дверь, показывая пожилого азиата.

Injekcia 28.12.09 в 22:33

"Здравствуйте, - сказал он на совершенном английском.

Injekcia 28.12.09 в 22:32

"Здравствуйте, мистер Ченг, - сказал Тэо. - Спасибо, что согласились со мной встретиться"

Injekcia 28.12.09 в 22:25

"Пройдете внутрь?"
Человек, которому должно быть уже за шестьдесят, отодвинулся позволяя Тэо пройти.

Anonimka 28.12.09 в 23:13

Тэо снял ботинки, и зашел в роскошные апартаменты.

Anonimka 28.12.09 в 23:15

Ченг провел Тэо в гостиную.

Anonimka 28.12.09 в 23:15

Окна выходили на юг.

Anonimka 28.12.09 в 23:15

В далеке, Тэо смог разглядеть центр Торонто, с небоскребами, стройным шпилем телевизионной башни и еще дальше озеро Онтарио, простирающееся к горизонту.

Anonimka 28.12.09 в 23:20

"Я очень признателен, что вы мне написали", - сказал Тэо.

Anonimka 28.12.09 в 23:21

"Как вы можете себе представить, мне было трудно это сделать.

Anonimka 28.12.09 в 23:22

"Да и сейчас не легко," сказал Ченг.

Anonimka 28.12.09 в 23:23

"Изволите ли чаю? Кофе?" "Нет, не нужно, благодарю."

Anonimka 28.12.09 в 23:24

"Чтож, тогда", - произнес человек.

Anonimka 28.12.09 в 23:24

"Присаживайтесь.

Anonimka 28.12.09 в 23:25

Тэо сел на диван с обивкой из оранжевой кожи.

Anonimka 28.12.09 в 23:25

На приставном столике стояла раскрашенная фарфоровая ваза.

Anonimka 28.12.09 в 23:26

"Какая красота," - сказал Тэо.

Anonimka 28.12.09 в 23:27

Ченг кивнул в знак согласия.

Anonimka 28.12.09 в 23:27

"Разумеется, династия Мин; ей почти пять сотен лет.

Anonimka 28.12.09 в 23:28

Скульптура - самое величайшее из искусств.

Anonimka 28.12.09 в 23:29

Написанный текст становится лишенным смысла когда язык выходит из обихода, а материальные объекты, существующие веками или тысячелетиями - это то, что надо хранить.

Anonimka 28.12.09 в 23:35

Сегодня всякий может оценить красоту старинных артефактов Китая, Египта или ацтеков; я коллекционирую всех троих.

Anonimka 28.12.09 в 23:37