Flash Forward / Скачок в будущее: 22 глава

22
Десять дней спустя, 6 мая 2009 года.
Гастона Беранже было легко убедить в том, что ЦЕРНУ следует попытаться повторить эксперимент с БАКом.

Anonimka 26.12.09 в 20:48

Но, разумеется, он чувствовал, что терять им было нечего, и они останутся в выигрыше, если попытка провалится: было бы трудно доказать ответственность ЦЕРНа за нанесенный ущерб в первый раз, если вторая попытка не вызвала перемещения во времени.

Anonimka 26.12.09 в 21:05

И сейчас настал момент истины.

Anonimka 26.12.09 в 21:06

Ллойд направился к отполированному деревянному подиуму.

Anonimka 26.12.09 в 21:09

Огромная эмблема Организации объединенных наций, изображающая земной шар с лавровым листом простиралась за ним.

Anonimka 26.12.09 в 21:13

В воздухе было сухо; Ллойда ударило током, когда он дотронулся до металлической обшивки подиума.

Anonimka 26.12.09 в 21:15

Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Anonimka 26.12.09 в 21:16

И затем наклонился к микрофону.

Anonimka 26.12.09 в 21:18

"Я бы хотел поблагодарить..." Он был удивлен, что его голос дрожал.

Anonimka 26.12.09 в 21:21

Но, будь все проклято, он обращался к самым влиятельным политическим деятелям мира.

Anonimka 26.12.09 в 21:23

Он сглотнул, затем попытался снова.

Anonimka 26.12.09 в 21:33

"Я бы хотел поблагодарить Генерального секретаря Стивена Льюиса за позволение к вам сегодня обратиться."

Anonimka 26.12.09 в 21:35

Не менее половины делегатов слушали переведенную речь через беспроводные наушники.

Anonimka 26.12.09 в 21:40

"Дамы и господа, я - доктор Ллойд Симкоу.

Anonimka 26.12.09 в 21:40

Я - канадец, в настоящее время проживаю во Франции и работаю в ЦЕРНе, Европейском центре, занимающимся элементарными частицами."

Anonimka 26.12.09 в 21:42

Он сделал паузу, сглотнул.

Anonimka 26.12.09 в 21:42

На сегодняшний момент, без сомнения, вы все уже слышали, что, очевидно, эксперимент ЦЕРНа вызвал феномен перемещения сознания.

Anonimka 26.12.09 в 21:48

И, дамы и господа, знаю, по началу это прозвучит безумно, но я пришел сюда попросить вас как представителей ваших правительств, разрешить повторить эксперимент".

Anonimka 26.12.09 в 21:51

Зал взорвался от шума - какофония языков, даже более разнообразных, чем можно услышать в разных кафетериях ЦЕРНа.

Anonimka 26.12.09 в 21:56

Конечно, всем делегатам было заранее известно, о чем приблизительно собирался говорить Ллойд. Ни один человек не выступал перед ООН без прохождения множества предварительных переговоров.

Anonimka 26.12.09 в 22:03

Зал Генеральной Ассамблеи был поход на пещеру; его зрение, на самом деле, было не достаточно хорошим, чтобы разглядеть множество отдельных лиц.

Anonimka 26.12.09 в 22:09

Тем не менее, он смог увидеть гнев на лице одного из российских делегатов и нечто похожее на страх на лицах представителей Германии и Японии.

Anonimka 26.12.09 в 22:12

Ллойд взглянул на Генерального секретаря, красивого белого мужчину семидесяти двух лет.

Anonimka 26.12.09 в 22:14

Льюис одарил его одобряющей улыбкой, и Симкоу продолжил.

Anonimka 26.12.09 в 22:15

"Возможно, причины делать этого нет," сказал Ллойд.

Anonimka 26.12.09 в 22:15

Нам кажется, у нас сейчас есть четкое доказательство, что будущее, описанное в первом комплекте видений не сбудется, по крайней мере, не совсем точно.

Anonimka 26.12.09 в 22:23

Тем не менее, без сомнения, множество людей узнали свое будущее, благодаря картинам, промелькнувшим перед глазами." Он сделал паузу.

Anonimka 26.12.09 в 22:32

"Я вспомнил рассказ "Рождественская песнь", британского писателя Чарльза Диккенса.

Anonimka 26.12.09 в 22:35

Главному герою - Эбинейзеру Скруджу явился дух Наступающего Рождества, который показал ему, что его поступки сделают несчастными множество других людей, да и самого его будут ненавидеть и презирать после смерти.

Anonimka 27.12.09 в 12:28

И, разумеется, наблюдать подобное видение, было совершенно неприятно, увидев то самое, настоящее безоговорочное будущее.

Anonimka 27.12.09 в 12:36

Но Скруджу сказали нет, то будущее которое он видел было лишь логической экстраполяцией его жизни, которое впоследствии только могло случиться.

Anonimka 27.12.09 в 12:40

Он смог изменить свою жизнь и жизни окружающих его людей к лучшему; тот проблеск будущего оказался чудеснейшей вещью."

Anonimka 27.12.09 в 12:45

Он сделал глоток воды, и продолжил.

Anonimka 27.12.09 в 12:46

"Но видение Скруджа явилось в очень особенное время - Первый день Рождества.

Anonimka 27.12.09 в 12:47

Не всем из нас явились существенные события; многие видели вполне банальные вещи, неопределенные до разочарования, или впрямь, почти треть из нас видели либо мечты либо сны, либо тьму - мы спали в течение двух минут в этот момент через двадцать один год."

Anonimka 27.12.09 в 15:28

Он сделал паузу и дернул плечами, будто сам не знал, что надо было сделать.

Anonimka 27.12.09 в 15:34

Мы верим, что сможем повторить опыт с видениями; мы можем предложить всему человечество еще одно мимолетное путешествие в будущее."

Anonimka 27.12.09 в 15:36

Он поднял руку.

Anonimka 27.12.09 в 15:37

Я знаю, что у некоторых правительств эти "озарения" вызвали недоверие, некоторые откровения были неприятны, но теперь мы знаем, что будущее не установлено, и я надеюсь, что вы позволите нам просто подарить этот дар, благо Эффекта Эбинейзера человечеству еще один раз.

Anonimka 27.12.09 в 15:52

При сотрудничестве ваших мужчин и женщин, ваших правительств, мы верим что сможем сделать это в безопасности.

Anonimka 27.12.09 в 15:55

Дело за вами."

Anonimka 27.12.09 в 15:57

Ллойд вышел через высокие стеклянные двери здания Генеральной Ассамблеи.

Anonimka 27.12.09 в 15:58

Воздух Нью-Йорка обжег ему глаза - черт, но перед ними встала необходимость сделать что-нибудь с этим на днях; видения сказали, что к 2030 году будет еще хуже.

Anonimka 27.12.09 в 16:07

Серое небо над головой рассекали инверсионные следы самолетов.

Anonimka 27.12.09 в 16:13

Толпа журналистов, в общей сложности около пятидесяти человек, спешила к нему на встречу, с камерами и микрофонами, устремленными вперед.

Anonimka 27.12.09 в 16:17

"Доктор Симкоу!" - крикнул один из них, белый мужчина среднего возраста.

Anonimka 27.12.09 в 16:19

"Доктор Симкоу! Что произойдет, если сознание не вернется в настоящее время? Что будет, если мы все застрянем в будущем на двадцать один год вперед?" Ллойд устал.

Anonimka 27.12.09 в 16:21

Он так не нервничал, выступая перед людьми, со времени устной защиты своей докторской диссертации.

Timson 27.12.09 в 17:40

Ему просто хотелось добраться до номера в отеле, налить себе хорошего скотча и зарыться в постель.

Anonimka 27.12.09 в 16:32

"У нас нет причин полагать, что это может произойти," сказал он.

Anonimka 27.12.09 в 16:32