Flash Forward / Скачок в будущее: 13 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	13 "Доктор Симко?" Injekcia 16.11.09 в 12:58 0
	Был ранний вечер, Ллойд наконец закончил последнее за день интервью, и хотя перед сном ему нужно было прочитать кучу отчетов, сейчас он прогуливался по одной из серых улиц городка St. Genis. Injekcia 16.11.09 в 14:28 0
	Он направился в пекарню и магазин сыра, чтобы купить немного хлеба и ломоть Аппенцеллера на завтрашний завтрак. Injekcia 16.11.09 в 19:28 0
	К нему подошел плотный мужчина примерно 35 лет. Injekcia 16.11.09 в 19:31 0
	Он носил очки - довольно странно в современном развитом мире, когда лазерная кератотомия была усовершенствована - и был в темно-синем тонком свитере. Injekcia 18.11.09 в 08:31 0
	Его волосы, как собственно и у Ллойда, были модно подстрижены. Injekcia 18.11.09 в 08:34 0
	Ллойд почувствовал приступ паники. Injekcia 18.11.09 в 08:36 0
	Наверно он сумасшедший, раз один вышел на публику после того, как полмира увидело его лицо по телевизору. Injekcia 18.11.09 в 09:43 0
	Он оглянулся налево и направо, оценивая пути отступления. Injekcia 18.11.09 в 09:45 0
	Их не было. Injekcia 18.11.09 в 09:45 0
	"Да?" спросил он неуверенно. Stan 18.11.09 в 18:44 0
	"Доктор Ллойд Симко?" Он говорил по-английски, но с французским акцентом. Injekcia 18.11.09 в 09:46 0
	Ллойд сглотнул. "Да, это я". Injekcia 18.11.09 в 09:56 0
	Завтра он поговорит с Беранже об организации охраны. Injekcia 18.11.09 в 09:59 0
	Внезапно рука человека нашла руку Симко и начала неистового ее трясти. Injekcia 18.11.09 в 10:04 0
	"Доктор Симко, я хочу вас поблагодарить!" Мужчина выставил левую руку, как будто предупреждая возражение. Injekcia 18.11.09 в 10:04 0
	"Да, да, я знаю, вы не предполагали, что это произойдет, и я догадываюсь, что некоторым людям это причинило боль. Injekcia 18.11.09 в 10:09 0
	Но я должен вам сказать, что это видение было лучшим, что когда-либо случалось со мной. Injekcia 18.11.09 в 10:10 0
	Это перевернуло мою жизнь". Injekcia 18.11.09 в 10:05 0
	"Ах", - сказал Ллойд, возвращая свою руку. Injekcia 18.11.09 в 10:16 0
	"Это хорошо". Injekcia 18.11.09 в 10:17 0
	"Да, сэр, до этого видения я был другим человеком. Injekcia 18.11.09 в 10:18 0
	Я никогда не верил в Бога - никогда, даже маленьким ребенком. Injekcia 18.11.09 в 10:36 0
	Но мое видение... мое видение показало меня в церкви, молящимся с целым собранием людей". Injekcia 18.11.09 в 10:40 0
	"Служба в среду вечером?" "Как я и сказал, доктор Симко!" Injekcia 18.11.09 в 11:08 0
	Я имею ввиду не в то время, когда у меня было видение, а уже после того, как в новостях сказали к какому времени относились видения. Stan 18.11.09 в 18:48 0
	Служба в среду вечером! Я! Я, все люди. Injekcia 18.11.09 в 11:34 0
	Ну, я не могу отрицать, что это случится, что когда-то между настоящим и будущим, я найду свой путь. Injekcia 18.11.09 в 11:36 0
	И так я приобрел Библию - пошел в книжный магазин и купил ее. Injekcia 18.11.09 в 11:37 0
	Я никогда не думал, что существует так много различных версий! Так много разных переводов! Так или иначе, я купил себе Библию из тех, в которых собственные слова Иисуса были напечатаны красным цветом, и начал читать. Injekcia 18.11.09 в 11:45 0
	Я рассудил, ладно, раньше или позже я все равно приду к этому, почему бы не узнать, в чем там дело. tipopellet 22.11.09 в 18:50 0
	И я просто продолжал читать - я даже прочитал все эти Рождения, эти замечательные имена, как музыка: Авдий, Джебедайя - что за великолепные имена! О, конечно, доктор Симко, если бы не мое видение, за двадцать один год я в любом случае нашел бы все это, но вы позволили прийти мне к этому сейчас, в 2009 году. Injekcia 18.11.09 в 13:29 1
	Я никогда не чувствовал большего умиротворения, большей любви. Injekcia 18.11.09 в 13:05 1
	Вы действительно сделали мне большое одолжение". Injekcia 18.11.09 в 13:06 0
	Ллойд не знал, что сказать. Injekcia 18.11.09 в 11:45 1
	"Спасибо". Injekcia 18.11.09 в 11:46 0
	"Нет, сэр, - вам спасибо!" И он еще раз сжал руку Ллойда и поспешил по своим делам. tipopellet 22.11.09 в 18:51 0
	Ллойд вернулся домой около 21 часа. Injekcia 18.11.09 в 13:34 0
	Он сильно скучал по Мичико, и думал позвонить ей, но в Токио было только 5 утра - слишком рано для звонка. Injekcia 18.11.09 в 13:53 1
	Он убрал сыр и хлеб, и сел немного посмотреть телевизор - отдохнуть несколько минут перед тем, как энергично взяться за последнюю кучу отчетов. Injekcia 18.11.09 в 13:57 0	+2
	Он переключал каналы до тех пор, пока кое-что в швейцарской программе новостей не попалось на глаза - обсуждение Скачка в будущее. Injekcia 18.11.09 в 13:59 0
	Ведущая связалась по спутнику с Америкой. Stan 18.11.09 в 18:21 0
	Ллойд узнал человека у которого брали интервью по его привлекательным красновато-коричневым длинным волосам: Изумительный Александр - профессиональный иллюзионист и разоблачитель предполагаемых экстрасенсорных сил. Stan 18.11.09 в 18:30 0
	За последние годы Ллойд часто видел этого парня на телевидении, включая "Сегодня вечером". Injekcia 18.11.09 в 14:21 0
	Его полное имя было Раймонд Александр и он был профессором в университете Дьюка. Injekcia 18.11.09 в 14:24 0
	Очевидно у интервью была некоторая компоновка, сделанная на том, что журналист говорил на французском языке, но Александр отвечал на английском, а голос переводчика звучал поверх, давая французскую версию того, что говорил американец. Injekcia 22.11.09 в 07:16 0
	Настоящая речь Александра была едва слышна на заднем фоне. Injekcia 18.11.09 в 22:04 1
	"У вас нет сомнений в услышаннном, - спросил интервьюер, - тот человек из CERN утверждает, что видения показывали одно единственное реальное будущее". Injekcia 18.11.09 в 22:03 -1	+1
	Ллойд сел. Injekcia 18.11.09 в 17:49 -1	+2
	"Oui," - сказал голос переводчика. Injekcia 18.11.09 в 17:49 1

Следующая страница →