Flash Forward / Скачок в будущее: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они вошли в холл с прекрасными мраморными полами и стенами, обшитыми панелями из темного дерева. Injekcia 25.10.09 в 07:23 |
|
|
Кабинет директора был дальше направо, и Мичико последовала к нему. Injekcia 25.10.09 в 07:54 |
||
|
Дверь раздвинулась, открывая длинную деревянную перегородку, отделяющую секретаря от посетителей. Injekcia 25.10.09 в 08:10 |
||
|
Мичико подошла к перегородке и, несмотря на сбитое дыхание, начала, "Здравствуйте, я..." "О, мадам Комуро", - произнесла женщина, появившаяся из кабинета. Injekcia 25.10.09 в 08:13 |
||
|
"Я пыталась вам дозвониться, но не смогла прорваться." Injekcia 24.10.09 в 16:38 |
||
|
Она неуклюже остановилась. Injekcia 24.10.09 в 16:39 |
||
|
"Пожалуйста, входите". Injekcia 24.10.09 в 16:39 |
||
|
Мичико и Ллойд прошли вдоль перегородки в кабинет. Injekcia 25.10.09 в 08:14 |
||
|
На столе стоял компьютер с подсоединенной к нему компактной клавиатурой. tipopellet 25.10.09 в 09:51 |
+2 | |
|
"Где Тамико?" - спросила Мичико. Injekcia 24.10.09 в 16:42 |
||
|
"Пожалуйста", - ответила женщина. Injekcia 24.10.09 в 16:42 |
||
|
"Садитесь". Injekcia 24.10.09 в 16:43 |
||
|
Она посмотрела на Ллойда. Injekcia 24.10.09 в 16:43 |
||
|
"Я мадам Северин, директор." Injekcia 24.10.09 в 16:44 |
||
|
"Ллойд Симко", - ответил Ллойд. Injekcia 24.10.09 в 16:44 |
||
|
"Я жених Мичико". Injekcia 24.10.09 в 16:45 |
||
|
"Где Тамико?" - снова спросила Мичико. Injekcia 24.10.09 в 16:46 |
||
|
"Мадам Комура. Мне очень жаль. Injekcia 24.10.09 в 16:46 |
||
|
Я..." Она остановилась, сглотнула и продолжила. Injekcia 24.10.09 в 16:48 |
||
|
"Тамико была снаружи. Injekcia 24.10.09 в 16:49 |
||
|
Машина выскочила на парковку и ... Injekcia 25.10.09 в 08:17 |
||
|
Мне так жаль." Injekcia 24.10.09 в 16:50 |
||
|
"Как она?" - спросила Мичико. Injekcia 24.10.09 в 16:50 |
||
|
"Тамико умерла, мадам Комура. Injekcia 24.10.09 в 16:50 |
||
|
Мы все... Я не знаю, что случилось, мы все потеряли сознание или что-то вроде этого. Injekcia 24.10.09 в 16:53 |
||
|
Когда мы пришли в себя, мы нашли ее." Injekcia 24.10.09 в 16:51 |
||
|
У Мичико из глаз рекой лились слезы. tipopellet 25.10.09 в 08:38 |
||
|
У Ллойда защемило в груди. tipopellet 25.10.09 в 08:38 |
||
|
Мичико нашла кресло, упала в него и спрятала лицо в ладонях. tipopellet 25.10.09 в 08:27 |
||
|
Ллойд опустился на колени рядом с ней и обнял ее. tipopellet 25.10.09 в 08:27 |
||
|
"Мне так жаль," сказал Северин. tipopellet 25.10.09 в 04:12 |
||
|
Ллойд кивнул. tipopellet 25.10.09 в 04:12 |
||
|
"Это не ваша вина." tipopellet 25.10.09 в 04:12 |
||
|
Мичико продолжала рыдать, затем подняла голову, ее глаза покраснели. Injekcia 25.10.09 в 08:23 |
||
|
"Я хочу увидеть ее." Injekcia 25.10.09 в 06:37 |
||
|
"Она все еще на парковке. Injekcia 25.10.09 в 06:37 |
||
|
Мне очень жаль... мы вызвали полицию, но они пока не приехали." Injekcia 25.10.09 в 06:39 |
||
|
"Покажите мне", - попросила Мичико слабеющим голосом. Injekcia 25.10.09 в 08:22 |
||
|
Северин кивнула, и они вывела их на задний двор. Injekcia 25.10.09 в 08:19 |
||
|
Несколько малышей стояли и смотрели на тело, оно и пугало и в то же время влекло их, как нечто неизведанное. tipopellet 25.10.09 в 08:40 |
||
|
Персонал был слишком занят детьми, которые были ранены, чтобы собрать всех подопечных обратно в школу. tipopellet 25.10.09 в 08:36 |
||
|
Тамико лежала там... просто лежала. Injekcia 25.10.09 в 08:31 |
||
|
Не было никакой крови, ее тело казалось неповрежденным. Injekcia 25.10.09 в 08:24 |
||
|
Машина, которая, по-видимому, сбила ее, стояла в нескольких метрах под странным углом. Injekcia 25.10.09 в 08:26 |
||
|
На бампере была вмятина. Injekcia 25.10.09 в 08:27 |
||
|
Мичико приблизилась метров на пять, а потом упала в изнеможении, громко плача. Injekcia 25.10.09 в 08:29 |
||
|
Ллойд поднял ее и обнял. Injekcia 25.10.09 в 08:29 |
||
|
Северин некоторое время была поблизости, но вскоре ее позвали другие родители, с другой проблемой. Injekcia 25.10.09 в 08:33 |
||
|
В конце концов, поскольку она захотела этого, Ллойд отвел Мичико к телу. tipopellet 25.10.09 в 08:30 Наконец, по просьбе Мичико, Ллойд подвел ее к телу. Injekcia 25.10.09 в 08:35 |
||
|
Он склонился над ней, почти ничего не видя из-за слез, с разрывающимся на части сердцем, и нежно убрал волосы с лица Тамико. tipopellet 25.10.09 в 08:33 |
