Flash Forward / Скачок в будущее: 3 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тэо развел руками. Injekcia 25.10.09 в 13:05 0
	"Без понятия. Injekcia 25.10.09 в 13:04 0
	Не могу представить, что могло послужить этому причиной." Injekcia 25.10.09 в 13:05 0
	Это.. чтобы это не было произошло точно в то время, когда было запланировано начало вашего эксперимента в БАК",- сказал Берангер. Injekcia 25.10.09 в 13:12 0
	Тэо кивнул и показал пальцем на телевизор. Injekcia 25.10.09 в 13:13 0
	"Так Бернард Шоу говорил." Injekcia 25.10.09 в 13:08 0
	"Это на CNN!" - завопил француз, как будто все было потеряно. Injekcia 25.10.09 в 13:14 0
	"Как они узнали о вашем эксперименте?" "Шоу ничего не упоминал про CERN. Он просто..." Injekcia 25.10.09 в 13:08 0
	"Слава богу! Слушайте, никому ничего не говорите о том, чем вы занимались, понятно?" "Но..." "Ни слова. Injekcia 25.10.09 в 13:16 0
	Ущерб несомненно идет на миллиарды, если не на триллионы. Injekcia 25.10.09 в 13:20 0
	Наша страховка не покроет и малую часть этого." Injekcia 25.10.09 в 13:20 0
	Тэо не знал Беранже хорошо, но несомненно все научные руководители во всем мире были сделаны из одного теста. Injekcia 25.10.09 в 19:38 0	+2
	И то, как Беранже рассуждал о судебной ответственности, заставило молодого грека увидеть все в иной перспективе. tipopellet 25.10.09 в 20:11 0
	"Черт побери, у нас не было никакой возможности узнать, что случится такое. tipopellet 25.10.09 в 20:11 0
	Нет такого эксперта, который смог бы заявить, что можно было предвидеть такие последствия нашего эксперимента. tipopellet 25.10.09 в 20:12 0
	Но произошло нечто, с чем мы никогда раньше не сталкивались, и мы единственные, кто имеет хоть какое-то представление о том, что стало причиной произошедшего. tipopellet 25.10.09 в 20:13 0
	Мы должны провести расследование." tipopellet 25.10.09 в 20:13 0
	"Конечно, мы проведем расследование," сказал Беранже. tipopellet 25.10.09 в 20:13 0
	"У меня уже более сорока инженеров в туннеле. tipopellet 25.10.09 в 20:14 0
	Но мы должны быть осторожны, и не только ради ЦЕРНа. tipopellet 25.10.09 в 20:14 0
	Думаете, никто не подаст исков лично и колективно против каждого члена вашей команды? Не важно, насколько непредсказуем был такой результат, найдутся те, кто скажут, что это было следствием преступной халатности, и мы должны понести личную ответственность." tipopellet 25.10.09 в 20:15 0
	"Индивидуальные иски?" "Именно так." tipopellet 25.10.09 в 20:15 0
	Беранже повысил голос. tipopellet 25.10.09 в 20:16 0
	"Все! Все, прошу внимания!" tipopellet 25.10.09 в 20:16 0
	Лица присутствующих обратились к нему. tipopellet 25.10.09 в 20:16 0
	"Вот как мы поступим с этой проблемой," сказал он, обращаясь к группе. tipopellet 25.10.09 в 20:17 0
	"Никаких упоминаний о возможной роли ЦЕРН вне этих стен. tipopellet 25.10.09 в 20:17 0
	Если поступит письмо или телефонный звонок с запросом о эксперименте БАК, который должен был быть проведети сегодня, отвечайте, что запланированный запус был отложен до 17.30 из-за компьютерной неисправности, и что после того что случилось, что бы это ни было, эксперимент вообще сегодня проведен не был. tipopellet 25.10.09 в 20:20 0
	Это ясно? Кроме того, никаких контактов с прессой; вся информация должна проходить через службу связи с прессой, понятно? И ради бога, никто не должен запускать БАК снова без моего письменного разрешения. tipopellet 25.10.09 в 20:21 0
	Это ясно?" Люди согласно кивали. tipopellet 25.10.09 в 20:22 0
	"Мы справимся с этим," сказал Беранже. tipopellet 25.10.09 в 20:22 0
	"Я вам обещаю. tipopellet 25.10.09 в 20:22 0
	Но нам придется работать вместе." tipopellet 25.10.09 в 20:23 0
	Он понизил голос и снова повернулся к Тео. tipopellet 25.10.09 в 20:23 0
	"Я хочу получать ежечасные отчеты о том, что вам удалось выяснить." tipopellet 25.10.09 в 20:23 0
	Он повернулся, чтобы уйти. tipopellet 25.10.09 в 20:23 0
	"Подождите," сказал Тео. tipopellet 25.10.09 в 20:24 0
	"Не могли бы вы поручить одному из секретарей смотреть CNN? Кто-то должен отслеживать все новости, на случай если всплывет что-то важное." tipopellet 25.10.09 в 20:25 0
	"Доверьтесь мне," сказал Беранже. tipopellet 25.10.09 в 21:37 0
	"Я поручу людям отслеживать не только CNN, но международную трансляцию BBC, французский новостной канал, новости CBS и вообще все, что мы принимаем со спутника, мы будем все записывать. tipopellet 25.10.09 в 20:45 0
	Я хочу точные записи репортажей о происходящем; я не хочу, чтобы кто-нибудь после завысил размер ущерба. tipopellet 25.10.09 в 20:47 0	+1
	"Меня больше интересуют идеи насчет того, что послужило причиной феномена," сказал Тео. tipopellet 25.10.09 в 20:49 0
	"Мы будем отслеживать и это тоже, конечно же," сказал Беранже. tipopellet 25.10.09 в 20:49 0
	"Помните, информируйте меня в начале каждого часа." tipopellet 25.10.09 в 20:50 0
	Тео кивнул и Беранже ушел. tipopellet 25.10.09 в 20:50 0
	Пару секунд Тео тер виски. tipopellet 25.10.09 в 20:51 0
	Черт, хотелось бы ему, чтобы Ллойд был здесь. tipopellet 25.10.09 в 20:51 0
	"Что ж," в конце концов сказал он Джейку, "думаю, мы должны начать полную проверку каждой системы в центре управления; если что-то сработало не как надо, мы должны это выяснить. tipopellet 25.10.09 в 20:53 0
	И давайте соберем команду вместе и посмотрим, что мы можем выяснить о галлюцинациях." tipopellet 25.10.09 в 20:53 0
	"Я могу собрать некоторых людей," сказал Джейк. tipopellet 25.10.09 в 20:54 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →