Flash Forward / Скачок в будущее: 6 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он обнял ее за плечи, и пытался утешить ее. tipopellet 27.10.09 в 02:36 0
	"Мне жаль," сказал Ллойд. tipopellet 27.10.09 в 02:36 0
	Лицо Мичико все еще было опухшим. tipopellet 27.10.09 в 02:36 0
	У нее были моменты спокойствия, но потом она вдруг начинала плакать и казалось, что это никогда не кончится. tipopellet 27.10.09 в 02:37 0
	Она слегка кивнула. tipopellet 27.10.09 в 02:37 0
	"Это невозможно было предвидеть," сказал Ллойд. tipopellet 27.10.09 в 02:37 0
	"Невозможно было предотвратить." tipopellet 27.10.09 в 02:38 0
	Но Мичико покачала головой. tipopellet 27.10.09 в 02:38 0
	"Что я за мать?" сказала она. tipopellet 27.10.09 в 02:38 0
	"Я увезла мою дочь за три девять земель от ее бабушки и дедушки, от дома." tipopellet 27.10.09 в 02:39 0
	Ллойд ничего не сказал. tipopellet 27.10.09 в 02:39 0
	Что он мог сказать? Что это казалось замечательной идеей? Учиться в Европе, даже если тебе всего восемь, это необычайно увлекательный опыт для любого ребенка. tipopellet 27.10.09 в 02:40 0
	Конечно, привезти Тамико в Швейцарию было хорошей идеей. tipopellet 27.10.09 в 02:41 0
	"Мне стоит попытаться позвонить Хироши," сказала Мичико. tipopellet 27.10.09 в 02:41 0
	Хироши был ее бывшим мужем. tipopellet 27.10.09 в 02:41 0
	"Убедиться, что он получил сообщение." tipopellet 27.10.09 в 02:41 0
	Ллойд хотел было заметить, что Хироши скорей всего проявит к своей дочери не больше интереса сейчас, когда она умерла, чем он проявлял к ней, когда она была жива. tipopellet 27.10.09 в 02:42 0
	Хотя они никогда не встречались, Ллойд ненавидел Хироши, по многим причинам. tipopellet 27.10.09 в 02:43 0
	Он ненавидел, что Хироши сделал Мичико несчастной...не раз или два, но в течении многих лет. tipopellet 27.10.09 в 02:44 0
	Ллойду больно было думать о ней, бредущей по жизни без улыбки на лице, без радости в сердце. tipopellet 27.10.09 в 02:45 0
	Кроме того, если быть предельно откровенным с самим собой, он ненавидел Хироши, потому что тот был с ней раньше. tipopellet 27.10.09 в 02:45 0
	Но Ллойд ничего не сказал. tipopellet 27.10.09 в 02:45 0
	Он только погладил черные блестящие волосы Мичико. tipopellet 27.10.09 в 02:46 0
	"Он не хотел, чтобы я привозила ее сюда," сказала Мичико, всхлипывая. tipopellet 27.10.09 в 02:46 0
	"Он хотел, чтобы она осталась в Токио, ходила в японскую школу." tipopellet 27.10.09 в 02:47 0
	Она вытерла слезы. tipopellet 27.10.09 в 02:47 0
	"В 'правильную' школу," сказал он. tipopellet 27.10.09 в 02:48 0
	Тишина. tipopellet 27.10.09 в 02:48 0
	"Если бы я только его послушала." tipopellet 27.10.09 в 02:48 0
	"Феномен был глобальным," ласково сказал Ллойд. tipopellet 27.10.09 в 02:48 0
	"Она была бы в неменьшей опасности в Токио, чем в Женеве. tipopellet 27.10.09 в 02:49 0
	Ты не можешь винить себя." tipopellet 27.10.09 в 02:49 0
	"Я не виню себя," сказала Мичико. tipopellet 27.10.09 в 02:49 0
	"Я..." Но она не договорила. tipopellet 27.10.09 в 02:49 0
	Ллойд не мог не гадать, не собиралась ли она сказать, "Я виню тебя." tipopellet 27.10.09 в 02:50 0
	Мичико пришла в ЦЕРН не ради того, чтобы быть с Ллойдом, но ни у одного из них не было сомнений, что он был причиной того, что она решила остаться. tipopellet 27.10.09 в 02:51 0
	Она попросила Сумитомо оставить ее здесь, после того как оборудование, за которое она отвечала, было установлено. tipopellet 27.10.09 в 02:51 0
	Первые два месяца Тамико оставалась в Японии, но Мичико, когда она решила продлить свое пребывание тут, организовала переезд дочери в Европу. tipopellet 27.10.09 в 02:52 0
	Ллойд любил и Тамико тоже. tipopellet 27.10.09 в 02:52 0
	Он знал, что быть приемным отцом непросто, но они с ней поладили. tipopellet 27.10.09 в 02:53 0
	Не все дети бывают рады, когда разведенный родитель находит нового партнера; сестра Ллойда разошлась со своим бойфрендом, потому что новый мужчина в ее жизни не пришелся по сердцу ее двум сыновям. tipopellet 27.10.09 в 02:54 0
	Но Тамико однажды сказала Ллойду, что он нравится ей, потому что он заставил ее маму улыбаться. tipopellet 27.10.09 в 02:55 0
	Ллойд посмотрел на свою невесту. tipopellet 27.10.09 в 02:55 0
	Она была так несчастна, будет ли она когда-нибудь улыбаться снова. tipopellet 27.10.09 в 02:55 0
	Ему самому хотелось разрыдаться, но было что-то глупое и мужское, что не давало ему сделать это, пока плакала она. tipopellet 27.10.09 в 02:57 0
	Он сдержал слезы. tipopellet 27.10.09 в 02:57 0
	Ллойд гадал, как это скажется на их грядущей свадьбе. tipopellet 27.10.09 в 02:57 0
	У него не было других оснований для того, чтобы сделать ей предложение, кроме как то, что он любил Мичико, абсолютно и беззаветно. tipopellet 27.10.09 в 02:58 0
	И он не сомневался в любви Мичико к нему, но, тем не менее, до некоторой степени, должна была быть и второстепенная причина, по которой Мичико хотела выйти за него замуж. tipopellet 27.10.09 в 02:59 0
	Неважно, насколько современной и независимой женщиной она была, а Мичико, по крайней мере по японским стандартам, была очень современной, она все же должна была думать о том, чтобы найти отца своему ребенку, кого-то кто помог бы ей растить Тамико, кто играл бы роль отца в ее жизни. tipopellet 27.10.09 в 03:06 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →