Flash Forward / Скачок в будущее: 8 глава

"Я, наверное", - ответил он.

Injekcia 29.10.09 в 19:31

"Я не рассказал вам всего, фрау Дрэшер.

Injekcia 29.10.09 в 19:31

Я... через 21 год, я умру.

Injekcia 29.10.09 в 19:32

И ваш сын , Гельмут Дрэшер, - детектив полиции Женевы.

Injekcia 29.10.09 в 19:33

Будет расследовать мое убийство."

Injekcia 29.10.09 в 19:33

Фрау Дрэшер стала белой, как снежная шапка Монблана.

Injekcia 29.10.09 в 19:37

"Боже мой, - сказала она.- Боже мой".

Injekcia 29.10.09 в 19:38

"Вы должны позволить поговорить с ним, " - сказал Тэо.

Injekcia 29.10.09 в 19:38

"Он узнал меня... что значит, что в его видении должно быть что-то, что имеет отношение ко мне".

Injekcia 29.10.09 в 19:40

"Он всего лишь маленький мальчик".

Injekcia 29.10.09 в 19:40

Я знаю это... но у него может быть информация о моем убийстве.

Injekcia 29.10.09 в 19:41

Мне нужно знать, все, что он знает".

Injekcia 29.10.09 в 19:41

"Ребенок не может ничего в этом понять".

Injekcia 29.10.09 в 19:42

"Пожалуйста, фрау Дрэшер. Пожалуйста...мы говорим о моей жизни".

Injekcia 29.10.09 в 19:44

"Он не будет говорить об этом...о своем видении," сказала женщина.

tipopellet 30.10.09 в 17:43

"Это явно его напугало, но он не хочет говорить об этом."

tipopellet 30.10.09 в 17:43

"Пожалуйста, я должен знать, что он видел".

Injekcia 29.10.09 в 20:32

Она размышляла об этом несколько минут, потом с неохотой произнесла: "Пойдемте со мной."

tipopellet 30.10.09 в 17:44

Она начала подниматься по лестнице.

Injekcia 29.10.09 в 20:39

Тэо последовал за ней, на несколько шагов позади.

Injekcia 29.10.09 в 20:40

На втором этаже было четыре комнаты: туалет, дверь туда была открыта; две спальни, тоже с открытыми дверями; и четвертая комната с наклеенным снаружи на закрытую дверь постером первого фильма о Рокки.

tipopellet 30.10.09 в 17:46

Фрау Дрешер жестом попросила Тео отойти немного назад по коридору.

tipopellet 30.10.09 в 17:46

Он сделал так, и она постучала костяшками пальцев по двери.

Injekcia 29.10.09 в 21:33

"Мут! Мут, это мама.

Injekcia 29.10.09 в 20:55

Могу я войти?" Ответа не последовало.

Injekcia 29.10.09 в 20:55

Она потянулась к ручке медного цвета и медленно повернула ее, потом неуверенно приоткрыла дверь.

tipopellet 30.10.09 в 17:47

"Мут?"
Раздался приглушенный голос, как будто мальчик лежал лицом в подушку.

Injekcia 29.10.09 в 21:35

"Этот человек еще здесь?"
"Он не будет входить. Я обещаю".

Injekcia 29.10.09 в 20:56

Наступила тишина.

Injekcia 29.10.09 в 20:57

"Ты знаешь его от куда-нибудь?"
"Я видел то лицо. Тот подбородок".

Injekcia 29.10.09 в 20:58

"Где?"
"В комнате. Он лежал на кровати".

Injekcia 29.10.09 в 20:59

Снова тишина.

Injekcia 29.10.09 в 21:00

"Только это не была кровать, она была сделана из металла.

Injekcia 29.10.09 в 21:00

И к ней была приделана такая штука, как то блюдо, на котором ты подаешь жаренное мясо."

tipopellet 30.10.09 в 17:48

"Лоток?" - спросила фрау Дрэшер.

Injekcia 29.10.09 в 21:41

"Его глаза были закрыты, но это был он, и... "

Injekcia 29.10.09 в 21:41

"И что?" Тишина.

Injekcia 29.10.09 в 21:41

"Все в порядке, говори, Мут.

Injekcia 29.10.09 в 21:42

Все хорошо, расскажи мне".

Injekcia 29.10.09 в 21:42

"На нем не было никакой рубашки или штанов.

Injekcia 29.10.09 в 21:43

И там был этот парень в белом халате, как мы одеваем на уроках рисования.

Injekcia 29.10.09 в 21:45

Но у него был нож, и он ..."

Injekcia 29.10.09 в 21:45

Тэо, стоящий в коридоре, задержал дыхание.

Injekcia 29.10.09 в 21:46

"У него был нож, вероятно, он был.. он был... "

Injekcia 29.10.09 в 21:47

"Резал меня", - подумал Тэо.

Injekcia 29.10.09 в 21:48

Вскрытие трупа, детектив, наблюдающий, как медик проводит его.

Injekcia 29.10.09 в 21:49

"Это было так ужасно", - сказал мальчик.

Injekcia 29.10.09 в 21:39

Тэо спокойно ступил вперед, стоя теперь в дверном проеме, позади фрау Дрэшер.

Injekcia 29.10.09 в 21:39

Мальчик действительно лежал на животе.

Injekcia 29.10.09 в 21:37

"Мут..." - произнес Тэо очень мягко.

Injekcia 29.10.09 в 21:37