Flash Forward / Скачок в будущее: 13 глава

"Но это явный абсурд.

Injekcia 18.11.09 в 19:07

Вы можете легко продемонстрировать, что будущее изменяется".

Injekcia 22.11.09 в 07:18

Александр заерзал на стуле.

Injekcia 18.11.09 в 19:08

"В моем видении я был в своей квартире.

Injekcia 18.11.09 в 19:09

И на моем рабочем столе, как и сейчас, лежало это".

Injekcia 18.11.09 в 19:11

В студии перед ним стоял стол.

Injekcia 18.11.09 в 19:12

Он потянулся вперед и поднял пресс-папье.

Injekcia 18.11.09 в 19:13

Камера увеличила изображение: это был малахитовый блок с маленьким золотым трицератопсом.

Injekcia 18.11.09 в 19:27

"Сейчас это может быть безделушка", - сказал Александр, - "но пожалуй я на самом деле люблю эту небольшую вещь; это - сувенир из поездки, от которой я действительно получил удовольствие, в заповедник Национальный Памятник Динозаврам.

Injekcia 22.11.09 в 07:39

Но я дорожу им меньше, чем рациональностью.

tipopellet 22.11.09 в 18:55

Он дотянулся до низа стола и вытащил кусок мешковины.

Injekcia 18.11.09 в 19:41

Положил его на стол, а сверху поместил пресс-папье.

Injekcia 18.11.09 в 19:43

Следом он достал молоток из под стола, и, под пристальным взором камеры, стал разбивать сувенир на мелкие кусочки, малахит трескался и крошился, и маленький динозавр - который не был сделан из твердого металла - смялся в неузнаваемый комок.

tipopellet 22.11.09 в 18:58

Александр триумфально улыбнулся в камеру: логика снова возобладала.

tipopellet 22.11.09 в 18:59

"Это пресс-папье было в моем видении; этого пресс-папье больше не существует.

Injekcia 18.11.09 в 20:05

Поэтому, независимо от того, что видения показывали, они никоим образом не представляют неизменное будущее".

Injekcia 18.11.09 в 20:08

"Конечно, у нас есть", - сказал интервьюер,- "только ваши слова о том, что это пресс-папье было в вашем видении".

Injekcia 18.11.09 в 20:11

Александр, рассерженный тем, что в его честности усомнились, выглядел раздраженным.

Injekcia 19.11.09 в 05:02

Но затем он кивнул.

Injekcia 19.11.09 в 05:03

"Вы правы в своей скептичности - мир был бы лучше, если бы мы были немного менее доверчивы.

Injekcia 19.11.09 в 05:04

Фактом является то, что каждый сам может провести этот эксперимент.

Injekcia 19.11.09 в 05:06

Если в вашем видении вы видели предмет обстановки, которым вы уже обладаете, уничтожьте.. или продайте... этот предмет.

Injekcia 19.11.09 в 05:10

Если бы вы могли увидеть свою руку в видении, сделайте татуировку на вашей руке.

Injekcia 19.11.09 в 05:18

Если другие видели вас, и у вас была борода, так сделайте электроэпиляцию на лице, чтобы у вас никогда она не смогла вырасти.

Injekcia 19.11.09 в 05:58

"Электроэпиляция на лице!" - сказал интервьюер.

Injekcia 19.11.09 в 19:08

"Звучит несколько радикально."

tipopellet 22.11.09 в 19:01

Если ваше видение обеспокоило вас, и вы хотите быть уверенным, что это оно никогда не станет правдой, это один из способов сделать это.

Injekcia 22.11.09 в 07:48

Конечно самый эффективный способ опровергнуть видения в большом масштабе состоял бы в том, чтобы найти некий ориентир, который видели тысячи людей... скажем, Статуя Свободы... и снести его.

Injekcia 22.11.09 в 07:58

Но я не думаю, что Национальная Служба Парков позволит нам сделать это".

Injekcia 22.11.09 в 08:00

Ллойд откинулся назад на диван.

Injekcia 22.11.09 в 08:01

Какая ерунда.

Injekcia 22.11.09 в 08:01

Ни одна из предложенных Александром вещей не была настоящим доказательством... и все они были субъективны, они зависели от рассказов людей об их видениях.

Injekcia 22.11.09 в 08:14

И, хорошо, какой отличный способ попасть в телевизор - не только для Александра, а для любого, кто хотел бы, чтобы у него взяли интервью.

Injekcia 22.11.09 в 08:16

Просто заявите, что вы опровергли неизменность будущего.

Injekcia 22.11.09 в 08:17

Ллойд посмотрел на часы, стоящие на одной из полок, установленных на темно-красных стенах его квартиры.

Injekcia 22.11.09 в 08:26

Было 21:30... значит только 1:30 пополудни на границе Колорадо/Юта, где находился Национальный Памятник Динозаврам, Ллойд был там однажды.

Injekcia 22.11.09 в 08:37

Он подумал еще несколько минут, затем поднял трубку, поговорил с оператором справочной службы, и наконец с женщиной, которая работала в сувенирном магазине в заповеднике Динозавров.

Injekcia 22.11.09 в 08:46

"Здравствуйте", - сказал он.

Injekcia 22.11.09 в 08:49

"Я ищу особенную вещь - пресс-папье, сделанное из малахита".

Injekcia 22.11.09 в 08:50

"Малахита?"
"Это зеленый минерал... вы знаете, декоративный камень".

Injekcia 22.11.09 в 08:51

"О, да, конечно. На тех, которые у нас есть, изображены маленькие динозавры.

Injekcia 22.11.09 в 08:53

У нас есть одни с Тиранозавром Рекс, другие со Стегозаврами, и еще с Трицератопсами".

Injekcia 22.11.09 в 08:56

"Сколько стоят с Трицератопсами?"
"Четырнадцать девяносто пять".

Injekcia 22.11.09 в 08:57

"Вы делаете почтовый перевод?"
"Конечно".

Injekcia 22.11.09 в 08:58

"Я хотел бы купить одного их них и отправить...."

Injekcia 22.11.09 в 08:58

Он остановился подумать, где, черт, находился Дьюк?
"В Северную Каролину"

Injekcia 22.11.09 в 08:59

"Ок"
"Каков полный адрес?"

Injekcia 22.11.09 в 09:08

"Я не уверен. Просто пошлите профессору Раймонду Александр, в Университет имени Дьюка, Дарем, Северная Каролина.

Injekcia 22.11.09 в 09:10

Я уверен, что там разберутся".

Injekcia 22.11.09 в 09:12

"UPS?"
"Это было бы прекрасно".

Injekcia 22.11.09 в 09:13