Flash Forward / Скачок в будущее: 14 глава

И точно в 19.21 по Гринвичу, я начал бы громко перечислять факты, которые я бы хотел донести до своего прошлого я: "11 марта 2012 года будь осторожен, переходя Виа Коломбо, а то споткнешься и сломаешь ногу," "В твое время, акции Бертельсманн торгуются по сорок два евро за акцию, но в 2030, они будут стоить шестьсот девяносто евро за акцию, так что купи сейчас побольше, чтобы обеспечить себе пенсию;" "Вот список победителей Кубка Мира во все годы между моим и твоим временем."

tipopellet 22.11.09 в 21:59

Как-то так; Я бы написал это все на листке бумаги и просто зачитал бы, попытавшись вместить как можно больше полезной информации в это окно длиной в одну минуту и сорок три секунды."

tipopellet 22.11.09 в 22:00

Итальянский физик ненадолго умолк.

tipopellet 22.11.09 в 22:00

"То, что никто не сообщил о видении, в котором он бы делал нечто подобное, означает, что то, что мы видели, не может быть настоящим будущим для той линии времени, на которой мы находимся в данный момент."

tipopellet 22.11.09 в 22:02

Ллойд нахмурился.

tipopellet 22.11.09 в 22:02

"Возможно, некоторые люди так и поступили.

tipopellet 22.11.09 в 22:02

Ведь на самом деле публика знает содержание только малого процента миллиардов видений, которые должны были бы случиться.

tipopellet 22.11.09 в 22:03

Если бы я собирался сообщить самому себе подсказку насчет рынка акций, и я не знал, что будущее невозможно изменить, то первое, что я бы сказал себе прошлому, это 'Никому об этом не рассказывай'.

tipopellet 22.11.09 в 22:04

Возможно те, кто поступил так, как ты предлагаешь, просто молчат об этом."

tipopellet 22.11.09 в 22:05

"Если бы видения были бы у нескольких десятков человек," сказал де ля Роббия, "то это было бы возможно.

tipopellet 22.11.09 в 22:06

Но в случае миллиардов? Кто-нибудь рассказал бы, что они делали именно это.

tipopellet 22.11.09 в 22:07

По правде, я совершенно уверен, что почти все попытались бы вступить в контакт со своими прошлыми я."

tipopellet 22.11.09 в 22:07

Ллойд посмотрел на Тео, потом обратно на де ля Роббия.

tipopellet 22.11.09 в 22:08

"Но не в том случае, если бы они знали, что это бесполезно; если бы они знали, что ничто сказанное не сможет изменить то, что уже выбито в камне."

tipopellet 22.11.09 в 22:09

"Или все забыли," сказал Тео.

tipopellet 22.11.09 в 22:09

"Может быть между сейчас и 2030 воспоминания о видениях сотрутся из памяти.

tipopellet 22.11.09 в 22:10

В конце концов, воспоминания о снах исчезают.

tipopellet 22.11.09 в 22:10

Вы можете вспомнить сон сразу после пробуждения, но несколько часов спустя, это воспоминание полностью изчезает.

tipopellet 22.11.09 в 22:11

Возможно видения сами собой забудутся через двадцать один год."

tipopellet 22.11.09 в 22:11

Де ля Роббия энергично покачал головой.

tipopellet 22.11.09 в 22:11

"Даже если бы это было правдой - хотя нет причин считать, что такое возможно - все эти репортажи в СМИ о видениях доживут до 2030 года.

tipopellet 22.11.09 в 22:13

Все новости, все телепередачи, все, что люди написали о себе в своих собственных дневниках и письмах друзьям.

tipopellet 22.11.09 в 22:13

Психология не моя специальность; я не готов обсуждать хрупкую природу памяти.

tipopellet 22.11.09 в 22:14

Но люди бы знали, что случится 23 октября 2030, и многие попытались бы вступить в контакт с прошлым."

tipopellet 22.11.09 в 22:15

"Погодите минутку," сказал Тео.

tipopellet 22.11.09 в 22:15

Его брови взлетели вверх.

tipopellet 22.11.09 в 22:15

"Минутку!" Ллойд и де ля Роббия повернулись, чтобы взглянуть на него.

tipopellet 22.11.09 в 22:16

"Неужели вы не видите? Это закон Нивена."

tipopellet 22.11.09 в 22:17

"Что именно?" спросил Ллойд.

tipopellet 22.11.09 в 22:17

"Кто такой Нивен?" сказал де ля Роббия.

tipopellet 22.11.09 в 22:17

"Американский научный фантаст.

tipopellet 22.11.09 в 22:18

Он сказал, что в любой вселенной, в которой машина времени возможна, машина времени изобретена не будет.

tipopellet 22.11.09 в 22:18

Он даже написал маленький рассказ, чтобы поярче выразить эту идею: ученый строит машину времени и как только он заканчивает ее, он поднимает взгляд к небу и видит, как его солнце взрывается - вселенная предпочла покончить с ним, чем иметь дело с парадоксами, являющимися неизбежным следствием путешествий во времени."

tipopellet 22.11.09 в 22:20

"И?" сказал Ллойд.

tipopellet 22.11.09 в 22:20

"Вступать в контакт с самим собой - это тоже особый вид путешествий во времени - передача информации назад во времени.

tipopellet 22.11.09 в 22:22

И в случае тех людей, которые попытались это сделать, вселенная могла пресечь их попытки - не с помощью чего-то грандиозного вроде взрывающегося солнца, но просто не дав общению состояться."

tipopellet 22.11.09 в 22:23

Он перевел взгляд с Ллойда на де ля Роббия и обратно.

tipopellet 22.11.09 в 22:23

"Неужели вы не видите? Возможно, это то, что я пытался сделать в 2030 - я пытался связаться с самим собой в прошлом, и соответственно, вместо этого, я вообще ничего не увидел."

tipopellet 22.11.09 в 22:24

Ллойд попытался произнести это как можно мягче.

tipopellet 22.11.09 в 22:25

"Судя по всему есть много подтверждающих свидетельств из видений других людей, что в 2030 году ты был мертв, Тео."

tipopellet 22.11.09 в 22:26

Тео открыл рот, чтобы возразить, но потом закрыл его.

tipopellet 22.11.09 в 22:26

Через мгновение, он снова заговорил.

tipopellet 22.11.09 в 22:26

"Ты прав. Ты прав. Извини."

tipopellet 22.11.09 в 22:26

Ллойд кивнул; он не осознавал до сих пор, насколько тяжело это все должно было быть для Тео.

tipopellet 22.11.09 в 22:27

Он повернулся и посмотрел на де ля Роббия.

tipopellet 22.11.09 в 22:27

"Ну, Франко, если видения не были о нашем будущем, тогда что мы видели?"
"Альтернативное будущее, разумеется

tipopellet 22.11.09 в 22:28

Это совершенно логично, учитывая ТММ.

tipopellet 22.11.09 в 22:29

Интерпретация квантовой физики в рамках теории множественных миров считает, что всякий раз, когда какое-то событие может произойти двумя разными способами, вместо того, чтобы произошло что-то одно, происходят сразу оба варианта, каждый в своей отдельной вселенной.

tipopellet 22.11.09 в 22:31

Конкретнее, видения показали нам вселенную, которая отделилась от текущей в момент начала вашего эксперимента на БАК; они показали нам будущее, каким оно является во вселенной, в которой не случился эффект смещения во времени."

tipopellet 22.11.09 в 22:32

Но Ллойд недоверчиво качал головой.

tipopellet 22.11.09 в 22:32