Flash Forward / Скачок в будущее: 18 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она улыбнулась на это. Injekcia 21.12.09 в 17:20 |
|
|
В конце концов, возможно она была так же красива, как он помнил. Injekcia 21.12.09 в 17:20 |
||
|
Проект "Мозаика" раскрыл будущее не только отдельных людей. Timson 21.12.09 в 14:15 |
||
|
Также он мог рассказать многое о будущем правительств, компаний и организаций, включая сам ЦЕРН. Timson 21.12.09 в 14:16 |
||
|
Оказывается, в 2022 году команда в ЦЕРНе, в которой были Тэо и Ллойд, разработает совершенно новый вид физического оборудования: Тахионно-Тардионный Коллайдер. Timson 21.12.09 в 14:27 |
||
|
Тахионы – это частицы, движущиеся быстрее скорости света; чем большую энергию они имеют, тем ближе их скорость к скорости света. Timson 21.12.09 в 14:31 |
||
|
При уменьшении их энергии, скорость возрастает, до почти бесконечных величин. Timson 21.12.09 в 14:32 |
||
|
Тардионы, наоборот, обычные частицы, они движутся медленнее скорости света. Timson 21.12.09 в 14:34 |
||
|
Чем больше энергии вы закачаете в тардион, тем быстрей он будет двигаться. Timson 21.12.09 в 14:38 |
||
|
Но, как сказал старик Эйнштейн, чем быстрей движется тардион, тем тяжелее он становится. Timson 21.12.09 в 14:40 |
||
|
Ускорители частиц, такие как Большой Адронный Коллайдер в ЦЕРНе, сообщали тардионам огромную энергию, потом разгоняли до высоких скоростей и сталкивали их вместе, высвобождая всю эту энергию при распаде микрочастиц. Timson 21.12.09 в 14:47 |
||
|
Такие машины были огромны. Timson 21.12.09 в 14:48 |
||
|
Но вообразите неподвижный тардион, например, протон, удерживаемый на месте магнитным полем, и направьте тахион на столкновение с ним. Timson 21.12.09 в 14:50 |
||
|
Вам не понадобятся огромные кольца ускорителя, чтобы разогнать тахион, он естественным образом летит на сверхсветовой скорости. Timson 21.12.09 в 14:54 |
||
|
Всё что вам нужно сделать, это удостовериться, что он попадёт в тардион. Timson 21.12.09 в 14:55 |
||
|
И у вас получится ТТ Коллайдер. Timson 21.12.09 в 14:56 |
||
|
Ему не потребуется туннель окружностью двадцать семь километров, как у БАК. Timson 21.12.09 в 14:57 |
||
|
Его постройка не будет стоить миллиарды долларов. Timson 21.12.09 в 14:58 |
||
|
Ему не нужны будут тысячи людей для обслуживания и управления им. Timson 21.12.09 в 15:01 |
||
|
ТТК был размером с микроволновку. Timson 21.12.09 в 15:01 |
||
|
Ранние модели, такие как в 2030 году, стоили около сорока миллионов долларов США, и всего в мире их было девять. Timson 21.12.09 в 15:04 |
||
|
Но прогнозировалось, что они в конце концов подешевеют настолько, что будут у каждого университета. Timson 21.12.09 в 15:05 |
||
|
Последствия для ЦЕРНа были разрушительны, более 2800 людей были сокращены. Timson 21.12.09 в 15:10 |
||
|
Влияние на города Сен-Жени и Туари тоже было большим, внезапно более тысячи домов и квартир стали свободными из-за отъезда людей. Timson 21.12.09 в 15:19 |
||
|
БАК всё-таки останется в эксплуатации, но использоваться будет редко; намного легче проводить и повторять эксперименты, используя ТТК. Timson 21.12.09 в 15:27 |
||
|
"Знаешь, это бред", – сказала Карли Томпкинс, отхлебнув эфиопского кофе. Timson 21.12.09 в 15:32 |
||
|
Джейк Хоровиц посмотрел на неё, взметнув брови. Timson 21.12.09 в 15:34 |
||
|
"То, что произошло в том видении, – сказала Карли, опустив глаза. – было страстным. Timson 21.12.09 в 15:37 |
||
|
Это не были два человека, прожившие вместе двадцать лет". Timson 21.12.09 в 15:38 |
||
|
Джейк пожал плечами. Timson 21.12.09 в 15:39 |
||
|
"Я никогда не хотел утратить новизну, стать стариком. Timson 21.12.09 в 15:43 |
||
|
Люди могут дарить любовь друг другу десятилетиями". Timson 21.12.09 в 15:44 |
||
|
"Но не так. Timson 21.12.09 в 15:45 |
||
|
Не сдирая одежду с друг друга на рабочем месте". Джейк нахмурился. Timson 21.12.09 в 15:46 |
||
|
"Как знать". Timson 21.12.09 в 15:49 |
||
|
Карли замолкла на секунду, а потом сказала: "Хочешь снова пойти ко мне? Просто выпить кофе..." Timson 21.12.09 в 15:51 |
||
|
Они и так сидели в кофейне, так что предложение не имело смысла. Timson 21.12.09 в 15:52 |
||
|
Сердце Джейка выпрыгивало. Timson 21.12.09 в 15:53 |
||
|
"Конечно, – сказал он. – Было бы здорово". Timson 21.12.09 в 15:54 |
