Flash Forward / Скачок в будущее: 20 глава

На самом деле эти слоганы весьма забавны для тех из нас, кто бегло говорит на английском.

Injekcia 24.12.09 в 12:58

"Этим концом наверх".

Anonimka 24.12.09 в 18:07

"Употребить до даты, указанной внизу"

Anonimka 24.12.09 в 18:08

"Чтобы сформировать более совершенные луковицы".

Timson 25.12.09 в 09:17

Она улыбнулась той прекрасной улыбкой, когда у нее сморщен носик.

Anonimka 24.12.09 в 18:18

"Луковицы."

Anonimka 24.12.09 в 18:18

До сих пор не могу остановиться от смеха, когда впервые увидела ту надпись.

Anonimka 24.12.09 в 18:19

Но однажды, когда я вернулась домой с блузкой, содержащей английские слова -- только слова, даже не фразы, разноцветные слова на темном фоне: "щенок", "кетчуп", "хоккейная площадка", "очень" и "цель".

Anonimka 24.12.09 в 18:23

Папа наказал меня за то, что я ношу такую рубашку."

Anonimka 24.12.09 в 18:23

Тэо попытался выглядеть сочувствующе в то время как его съедал интерес каким было наказание.

Anonimka 24.12.09 в 18:49

Оставили без карманных денег -- или японские родители не давали детям карманные деньги? Отправили в ее комнату? Он решил не спрашивать.

Anonimka 24.12.09 в 18:52

"Ллойд - хороший человек", сказал он.

Anonimka 24.12.09 в 18:52

Слова возникли прежде, чем он о них подумал; Возможно они появились из-за некоего внутреннего чувства "честной игры", которое он был рад у себя обнаружить.

Anonimka 24.12.09 в 19:01

Мичико обдумала это, тоже; она имела привычку принимать каждое мнение и изыскивать достоверность с обратной стороны.

Anonimka 24.12.09 в 19:07

"О, да", произнесла она.

Anonimka 24.12.09 в 19:07

"Он очень хороший человек.

Anonimka 24.12.09 в 19:07

Он беспокоится из-за этого дурацкого видения, что наш брак может оказаться не вечным. Но есть много всего в том, чтобы быть с ним, о чем, я знаю, мне никогда не придется волноваться.

Anonimka 24.12.09 в 19:15

Он никогда меня не ударит, я уверена.

Anonimka 24.12.09 в 19:15

Он никогда меня не унизит, не приведет в замешательство.

Anonimka 24.12.09 в 19:16

А еще у него потрясающая память на подробности.

Anonimka 24.12.09 в 19:19

Однажды я сказала ему как зовут моих племянниц, так, мимоходом, несколько месяцев назад.

Anonimka 24.12.09 в 19:20

Они возникли в разговоре на прошлой неделе, и он тут же назвал их имена.

Anonimka 24.12.09 в 19:24

Поэтому я уверена, что он никогда не забудет о нашей годовщине или моем дне рождения.

Anonimka 24.12.09 в 19:25

Я и прежде встречалась с мужчинами - двумя японцами и иностранцем - но ни в одном из них я не была так уверена, что он всегда будет добрым и нежным.

Anonimka 24.12.09 в 19:28

Тэо почувствовал дискомфорт.

Anonimka 24.12.09 в 19:29

Он и про себя думал, что он тоже хороший и никогда не поднимет руку на женщину.

Anonimka 24.12.09 в 19:30

Но, все же, у него был характер отца, в споре, если сказать по правде, он мог наговорить таких вещей, которые причинят много боли.

Anonimka 24.12.09 в 19:36

И безусловно, однажды, кто-нибудь так его возненавидит, что захочет убить.

Anonimka 24.12.09 в 19:37

Мог ли Ллойд - хороший Ллойд - когда-либо пробудить подобные чувства по отношению к другому человеку? Он слегка встряхнул головой, гоня эти мысли.

Anonimka 24.12.09 в 19:39

"Ты сделала хороший выбор", сказал он.

Anonimka 24.12.09 в 19:41

Мичико опустила голову, принимая комплимент.

Anonimka 24.12.09 в 19:42

А затем добавила, "И Ллойд тоже."

Anonimka 24.12.09 в 19:43

Тэо был удивлен; быть нескромной - так не похоже на Мичико.

Anonimka 24.12.09 в 19:44

Но следующие ее слова, прояснили то, что она имела ввиду.

Anonimka 24.12.09 в 19:45

Он бы не смог выбрать более лучшего претендента в шаферы."

Anonimka 24.12.09 в 19:47

Я бы не был так в этом уверен, подумал Тэо, но вслух этого не сказал.

Anonimka 24.12.09 в 19:48

Он не мог преследовать Мичико, разумеется.

Anonimka 24.12.09 в 19:49

Она была невестой Ллойда.

Anonimka 24.12.09 в 19:49

И к тому-же...

Anonimka 24.12.09 в 19:49

К тому же, это были не ее прекрасные, очаровательные японские глаза.

Anonimka 24.12.09 в 19:51

Даже не зависть или обаяние, обусловленное ее предпочтением Ллойда вместо него.

Anonimka 24.12.09 в 19:56

Глубоко внутри, он знал настоящую причину своего внезапного интереса к ней.

Anonimka 24.12.09 в 19:56

Конечно же, он знал ее.

Anonimka 24.12.09 в 19:56

Он посчитал, что если начнет некую безумную новую жизнь, возьмет крутой поворот налево, совершит полностью непредсказуемый ход, как например побег и женитьба на невесте родителей, то каким-нибудь образом, судьба протянет ему свой перст, радикально изменит его будущее так, что он никогда не закончит смотря в дуло заряженного пистолета.

Anonimka 24.12.09 в 20:16

Мичико была невероятно умна и очень красива.

Anonimka 24.12.09 в 20:19

Но он не мог ее преследовать, это было бы большим безумством.

Anonimka 24.12.09 в 20:21

Тэо был удивлен, когда раздался радостным смехом, в некотором роде, это было забавно.

Anonimka 24.12.09 в 20:24

Может быть Ллойд был прав - может быть вся вселенная была цельным блоком с неизменяемым временем.

Anonimka 24.12.09 в 20:27

О, Тэо думал совершить нечто дикое и безумное, а потом, посте того как тщательно все пересмотрел, взвесил варианты и подверг сомнению свои собственные мотивы, пришел к тому, что должен делать то что следует, чтобы проблема никогда не возникла.

Anonimka 24.12.09 в 20:43

Картина его жизни продолжила раскрываться, кадр за уже отснятым кадром.

Anonimka 24.12.09 в 20:45