Flash Forward / Скачок в будущее: 26 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Привет," тихо сказал Ллойд. zombie_new 05.01.10 в 14:09 |
+1 |
|
"Послушайте" - сказал Тэо, "как Вам уже несомненно известно, вчера мы попытались воспроизвести феномен перемещения во времени, и у нас не получилось." Anonimka 05.01.10 в 14:14 |
||
|
"Да, я заметила," - сказал Вэнди. Anonimka 05.01.10 в 14:15 |
||
|
"Знаете, в моем первоначальном видении, я смотрела телевизор - за исключением того, что он выл трехмерным. Anonimka 05.01.10 в 14:17 |
||
|
Это был кульминационный момент некоего детективного шоу. Anonimka 05.01.10 в 14:13 |
||
|
Я умирала, как хотела знать, кто же это сделал." Anonimka 05.01.10 в 14:18 |
||
|
Я тоже, подумал Тэо, но сказал "Извините, ни чем не можем помочь." Anonimka 05.01.10 в 14:19 |
||
|
"Понимаю" начал Ллойд, -" Обсерватория Нейтрино г.Садбери уловила поток нейтрино прямо перед тем, как мы провели свой эксперимент 21 апреля. Anonimka 05.01.10 в 14:26 |
||
|
Те нейтрино были вызваны солнечными пятнами?"
Anonimka 05.01.10 в 14:28 |
||
|
"Внесолнечной? То есть за пределами солнечной системы?" "Именно." Anonimka 05.01.10 в 14:29 |
||
|
"Каков был источник?" Anonimka 05.01.10 в 14:30 - А источник?
Injekcia 13.01.10 в 13:52 |
||
|
Тэо встряхнул головой. Anonimka 05.01.10 в 14:31 |
||
|
Ллойд, усмехнувшись, сказал "Это звук трясущейся головы Тэо." Anonimka 05.01.10 в 14:34 |
||
|
"Я не слышала грохота," - сказала Вэнди. Anonimka 05.01.10 в 14:34 "Я смогла услышать треск," - сказала Вэнди. Injekcia 13.01.10 в 13:54 |
||
|
"Значит, слушайте, в 1987 году была обнаружена огромнейшая сверхновая звезда, находящаяся в трехсот восьмидесяти трех световых годах. Anonimka 05.01.10 в 14:37 |
||
|
Голубой супергигант типа В3 - Сандулик -69º202 вспыхнул в Большом Магеллановом Облаке". Anonimka 05.01.10 в 14:40 |
||
|
"Большое Магелланово Облако!" - сказал Ллойд. Anonimka 05.01.10 в 14:41 |
||
|
"Это же у черта на куличках". Anonimka 05.01.10 в 14:42 |
||
|
"Сто шестьдесят шесть тысяч световых лет, если быть точным", прозвучал голос Вэнди. Anonimka 05.01.10 в 14:47 |
||
|
Разумеется есть смысл в том, что Сандулик вспыхнул в эпоху Плейстоцена, а его взрыв мы смогли увидеть только двадцать два года назад. Anonimka 05.01.10 в 14:54 |
||
|
А нейтрино почти всегда перемещаются беспрепятственно. Anonimka 05.01.10 в 14:56 |
||
|
И во время взрыва в 1987 году, мы обнаружили выброс нейтрино, которая длилась около десяти секунд." Anonimka 05.01.10 в 14:59 |
||
|
"Хорошо," - сказал Ллойд. Anonimka 05.01.10 в 15:00 |
||
|
"И", продолжила Вэнди, "Сандулик оказался достаточно странной звездой; потому, что сверхновой становятся красные супергиганты а не голубые. Anonimka 05.01.10 в 15:02 |
||
|
Независимо ни от чего, после вспыхивания сверхновой, обычно остатки звезды перерождаются либо в нейтронную звезду, либо в черную дыру. Anonimka 05.01.10 в 15:12 |
+1 | |
|
Чтож, если быСандулик стал черной дырой, нам никогда бы не удалось найти нейтрино; у них бы не было возможности вырваться. Anonimka 05.01.10 в 15:14 |
+1 | |
|
Но имея массу в двадцать раз тяжелее солнца, Сандулик, по нашему мнению, был слишком мал, чтобы сформировать черную дыру, в конце концов, согласно тогда принятой теории." Anonimka 05.01.10 в 15:16 |
||
|
"У-гу," - произнес Ллойд. Anonimka 05.01.10 в 15:20 |
||
|
"Чтож," - сказала Вэнди, "вернемся к 1993 году, когда Ханс Бете и Джерри Браун предложили теорию, предполагающую что конденсаты каона позволяют маловесящей звезде сжиматься в черную дыру; каоны не повинуются принципу запрета Паули." Anonimka 05.01.10 в 17:14 |
||
|
Принцип запрета гласит, что две частицы определенного типа не могут одновременно находиться в одном энергетическом состоянии. Anonimka 05.01.10 в 17:34 |
||
|
"Для того, чтобы звезда сжалась в нейтронную звезду," продолжала Вэнди, "все электроны должны объединиться с протонами, чтобы сформировать нейтроны, но так как электроны придерживаются принципа запрета, поскольку Вы пробуете столкнуть их вместе, они вместо этого только продолжают занимать все более высокие уровни энергии, обеспечивая сопротивление непрерывному коллапсу - та самая часть причины, почему Вам нужно начинать с достаточно массивной звезды для образования черной дыры. Anonimka 05.01.10 в 23:31 |
||
|
Но если бы электроны были обращены в каоны, то все они могли бы занять самый нижний энергетический уровень, пуская в ход намного меньше сопротивления, и совершая сжатие меньшей звезды в черную дыру, что теоретически возможно. Anonimka 05.01.10 в 23:38 |
||
|
Так вот, Джерри и Ханс говорили, предположив то, что произошло с Сандуликом - предположительно его электроны стали каонами. Anonimka 05.01.10 в 23:41 |
||
|
Тогда он смог сжаться в черную дыру. Anonimka 05.01.10 в 23:42 |
||
|
А сколько времени нужно, чтобы преобразовать электроны в каоны? На это было запланировано десять секунд - подразумевения, что нейтрино могли высвобождаться в течение первых десяти секунд превращения сверхновой, а, после их бы поглотила недавно сформированная черная дыра. Anonimka 06.01.10 в 17:00 |
||
|
Выброс нейтрино, как раз, длился десять секунд в 1987 году." Anonimka 06.01.10 в 17:03 |
||
|
"Очень интересно" - произнес Ллойд. Anonimka 06.01.10 в 17:04 |
||
|
"А что может получиться в результате выброса, когда он происходит в то же время, что и начало нашего первого эксперимента?" "Ну, объект, который формируется из конденсата каона, на самом деле, не является черной дырой," - сказал голос Венди. Anonimka 06.01.10 в 17:14 |
||
|
Скорее всего, это в своей основе непостоянная параособенность. Anonimka 06.01.10 в 17:16 |
||
|
Теперь мы называем их "коричневые дыры", после Джерри Брауна. Anonimka 06.01.10 в 17:17 |
||
|
Фактически, в некий момент, явление имеет обратное действие , и каоны спонтанно перестраиваются в электроны. Anonimka 06.01.10 в 17:27 |
||
|
Когда это происходит, включается принцип Паули, что вызывает массовое давление против вырождения, склоняя целостную вещь к почти мгновенному очередному расширению. Anonimka 06.01.10 в 17:41 |
||
|
В тот момент, нейтрино должны были снова оказаться в состоянии утечки - по крайней мере до обратного процесса, а электроны снова перевоплотиться в каоны. Anonimka 06.01.10 в 21:31 |
||
|
Сандулик находился в ожидании отдачи в некий момент, и, как оказалось, за пятьдесят три секунды до вашего первоначального явления сдвига времени, наш датчик нейтрино зарегистрировал выброс, исходящий от Сандулика; конечно, детектор или его самописцы прекратили работать в момент начала смещения времени, таким образом я не знаю, как долго продолжался второй выброс, но теоретически должен был длиться дольше первого - возможно две или три минуты." Anonimka 06.01.10 в 21:51 |
||
|
Ее голос стал задумчивым. Anonimka 06.01.10 в 21:53 |
||
|
"Фактически, я первоначально думала, что обратный взрыв Сандулика стал причиной первого смещения времени. Anonimka 06.01.10 в 21:56 |
||
|
Я уже была готова заказать билет до Стокгольма, когда вы, ребята, вышли навстречу и заявили, что это были проделки вашего коллайдера." Anonimka 06.01.10 в 21:58 |
||
|
"Чтож, возможно это был и взрыв," - сказал Ллойд. Anonimka 06.01.10 в 21:59 |
||
|
"Может быть именно поэтому мы и не смогли повторить эффект." Anonimka 06.01.10 в 22:00 |
||
|
"Нет, нет," - сказала Вэнди, "это не был обратный взрыв, по крайней мере не он один; помните, взрыв начался за пятьдесят три секунды до смещения времени, а сдвиг четко совпал с началом ваших столкновений. Anonimka 06.01.10 в 22:05 |
