Flash Forward / Скачок в будущее: 29 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Послушайте, просто будьте осторожны, и всё". Timson 08.01.10 в 15:40 |
|
|
"Я думал вы – именно вы из всех людей – поймёте". Timson 08.01.10 в 15:41 |
||
|
"Я просто полицейский," - сказал Дрешер. Anonimka 08.01.10 в 15:35 |
||
|
"Я выполняю приказы". Timson 08.01.10 в 15:42 |
||
|
Он сделал паузу, и в его голосе послышались хитрые нотки. Anonimka 08.01.10 в 15:37 |
||
|
К тому же, прийти сюда, возможно было огромной ошибкой. Anonimka 08.01.10 в 15:38 |
||
|
Я имею ввиду, что если это я застрелил вас первым? Разве Агата Кристи не писала об этом, когда детектив оказывается убийцей? Какова ирония, вы приходите ко мне, не находите?" Тэо поднял брови. Anonimka 08.01.10 в 15:41 |
||
|
У него сильно забилось сердце и он не знал что сказать. Anonimka 08.01.10 в 15:42 |
||
|
Господи Иисусе, его застрелили из Глока, оружия, которым пользуются полицейские во всем мире... Anonimka 08.01.10 в 15:43 |
||
|
"Не волнуйтесь" - произнес усмехаясь Дрешер. Anonimka 08.01.10 в 15:44 |
||
|
"Я просто шучу. Anonimka 08.01.10 в 15:44 |
||
|
Подумал что у меня есть право Вас напугать, учитывая то, что Вы мне сделали много лет назад." Anonimka 08.01.10 в 15:46 |
||
|
Он вытянул руки и пару раз ударил указательными пальцами, чтобы стереть последние строчки записи с флетси. Anonimka 08.01.10 в 15:53 |
||
|
"Удачи, мистер Прокопидес. Anonimka 08.01.10 в 15:47 |
||
|
Как я и сказал, будьте осторожны. Anonimka 08.01.10 в 15:47 |
||
|
Для миллиардов людей будущее обернулось не таким, каким его рисовали видения. Anonimka 08.01.10 в 15:50 |
||
|
Мне не следовало бы Вам этого говорить, вы же ученый и все такое, но на самом деле, не очень то хорошо думать, что именно Ваше видение сбудется." Anonimka 08.01.10 в 15:56 |
||
|
Тэо воспользовался сотовым, чтобы вызвать свою машину, и когда она приехала, он в нее сел. Anonimka 08.01.10 в 15:57 |
||
|
Дрешер, несомненно был прав. Anonimka 08.01.10 в 15:57 |
||
|
Тэо почувствовал смущение из-за своего приступа паники; возможно дурной сон накануне в купе с беспокойством о предстоящем повторе эксперимента, на него так подействовали. Anonimka 08.01.10 в 16:15 |
||
|
Он попытался расслабиться, уставившись на ландшафт, так как машина везла его обратно в центр управления БАК. Anonimka 08.01.10 в 16:18 |
||
|
Туристический автобус все еще был там. Anonimka 08.01.10 в 16:18 |
||
|
Это вызвало у него небольшую ностальгию. Anonimka 08.01.10 в 16:19 |
||
|
Автобусы "Глобус Гетэвей" ездили по всей Европе, разумеется. Anonimka 08.01.10 в 16:20 |
||
|
Он никогда не участвовал ни в одном из туров, но как и полагается похотливому подростку, он и парочка его друзей постоянно наблюдали за ними в июле и августе. Anonimka 08.01.10 в 16:23 |
||
|
Северо-американские девочки, в поисках летних приключений, частенько путешествовали на таких автобусах; Тэо провел не один романтический вечер с американской школьницей, когда был тинейджером. Anonimka 08.01.10 в 16:26 |
+2 | |
|
Приятные воспоминания сменились печальными, он подумал о доме, о Афинах. Anonimka 08.01.10 в 16:27 |
||
|
С момента похорон Дима, он приезжал туда дважды. Anonimka 08.01.10 в 16:28 |
||
|
Почему он не уделил больше времени родителям? Тэо позволил машине найти свободное место. Anonimka 08.01.10 в 16:29 |
||
|
Он вышел и направился к центру управления БАК. Anonimka 08.01.10 в 16:30 |
||
|
"О, Тэо", - произнес Джйк Хоровитс, идущий из другого конца мозаичного коридора. Anonimka 08.01.10 в 16:31 |
||
|
"Я пытался до тебя дозвониться. Anonimka 08.01.10 в 16:32 |
||
|
Твоя машина сказала, что ты арестован или что-то в этом роде." Anonimka 08.01.10 в 16:32 |
||
|
"Веселенькая машинка", - сказал Тэо. Anonimka 08.01.10 в 16:33 |
||
|
"Вообще-то, я навещал... навещал кое-кого, кого считал своим старым приятелем." Anonimka 08.01.10 в 16:33 |
||
|
"Что-то случилось с БАКом и Джиггс не знает как это починить." Anonimka 08.01.10 в 16:35 |
||
|
"А?"
Anonimka 08.01.10 в 16:38 |
+2 | |
|
Тэо нахмурился. Anonimka 08.01.10 в 16:38 |
||
|
Прошли годы с тех пор как БАК работал на полную мощь. Anonimka 08.01.10 в 16:39 |
||
|
Джиггс, тридцати четырех лет, был главой отдела эксплуатации; он фактически никогда не видел коллайдера, который использовал энергию порядка 14-ТеВ . Anonimka 08.01.10 в 16:49 |
||
|
Тэо кивнул; управление криостатом было известно своей привередливостью. Injekcia 21.01.10 в 13:31 |
||
|
"Пойду взгляну." Anonimka 08.01.10 в 16:51 |
||
|
В те времена, когда у ЦЕРНа было три тысячи сотрудников, Тэо не приходилось спускаться в туннель БАК одному, но с нынешней командой, это казалось лучшим способом распределения ограниченной численности персонала, и, ну, в общем, это было вероятно самое безопасное из возможных мест: разумеется, только сумасшедший смог бы достичь цели в кампусе ЦЕРНа, охотясь за Тэо, ведь, несомненно злоумышленника остановили бы прежде, чем он смог бы спуститься в туннель. Anonimka 08.01.10 в 17:05 |
||
|
К тому же, никто кроме Джейка и Джиггса, которым он всецело доверял, даже и не знал что он находился там внизу. Anonimka 08.01.10 в 17:08 |
||
|
Тео воспользовался лифтом, чтобы добраться до уровня "минус 100 метров". Anonimka 08.01.10 в 17:10 |
||
|
Воздух в туннеле ускорителя частиц был влажным и теплым, пахло машинным маслом и озоном. Anonimka 08.01.10 в 17:11 |
||
|
Свет был тусклым - голубовато-белое флуоресцентное освещение на потолке подчеркивало равномерно расположенные желтые аварийные лампы, закрепленные на стенах. Anonimka 08.01.10 в 17:15 |
||
|
Пульсирующие звуки оборудования, гул воздушных насосов, и щелканье каблуков Тэо на бетонном полу - все отражалось довольно громко. Anonimka 08.01.10 в 17:31 |
||
|
В поперечном сечении, туннель был круглым, за исключением плоского пола, и его диаметра, который менялся в пределах от 3.8 до 5.5 метров. Anonimka 08.01.10 в 17:32 |
||
|
Как он и часто поступал прежде, Тэо Прокопидес посмотрел вниз туннеля в одну сторону, затем обернулся и посмотрел в противоположную. Anonimka 08.01.10 в 17:33 |
