Flash Forward / Скачок в будущее: 29 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это была старомодная дверь на петлях и с засовом. Timson 08.01.10 в 18:04 0
	Но дверь открылась; лом лежит в траве рядом с блокпостом. Irina73 08.01.10 в 18:24 0 Но дверь была взломана; рядом с бункером в траве лежал лом. Timson 09.01.10 в 12:40 1
	Мут подошёл к двери. Timson 09.01.10 в 12:40 0
	"Нет ржавчины", – сказал он, показывая на обнажённый металл там, где засов был сломан. Timson 09.01.10 в 12:44 0
	"Это сделано недавно". Timson 09.01.10 в 12:45 0
	Он слегка подтолкнул лом носком своих причудливых туфель. Timson 09.01.10 в 12:47 0
	"Трава под ним ещё зелёная; это случилось сегодня или вчера". Timson 09.01.10 в 12:52 0
	Он посмотрел на Джейка. Timson 09.01.10 в 12:52 0
	"Внизу хранится что-нибудь ценное?" "Ценное, да", – ответил Джейк. Timson 09.01.10 в 12:53 0
	"Но продаваемое ли? Только если вы знаете о чёрном рынке для устаревшего оборудования физики высоких энергий". Timson 09.01.10 в 12:56 0
	"Говорите, этот коллайдер не использовался в последнее время?" "Нет, уже несколько лет". Timson 09.01.10 в 12:58 0
	"Должно быть, самовольное заселение", – сказал Мут. Timson 09.01.10 в 12:59 0
	"Мог бы кто-нибудь жить там внизу?" "Я полагаю. Timson 09.01.10 в 13:04 0
	Было бы холодно и темно, но водонепроницаемо". Timson 09.01.10 в 13:05 0
	У Мута был карман на бедре; он открыл его и вытащил небольшое электронное устройство, которым он поводил над ломом. Timson 09.01.10 в 13:10 0
	"Много отпечатков пальцев", – сказал он. Timson 09.01.10 в 13:10 0
	Джейк посмотрел; он мог видеть отпечатки пальцев, высветившиеся на экране. Timson 09.01.10 в 13:14 0
	Мут нажал несколько кнопок на устройстве. Timson 09.01.10 в 13:15 0
	Прошло почти тридцать секунд, и какой-то текст пробежал по экрану. Timson 09.01.10 в 13:16 0
	"Нет совпадений в картотеке. Timson 09.01.10 в 13:17 0
	Кто бы это ни сделал, он никогда не арестовывался где-либо в Швейцарии или Европейском Союзе". Timson 09.01.10 в 13:18 0
	Пауза. Timson 09.01.10 в 13:19 0
	"Как далеко отсюда Прокопидес?" Джейк показал. Timson 09.01.10 в 13:20 0
	"Около пяти километров в ту сторону. Timson 09.01.10 в 13:21 0
	Но должна быть пара ховеркартов, припаркованных там; мы возьмём один из них". Timson 09.01.10 в 13:25 0
	"У него есть сотовый? Мы можем ему позвонить?" "Он на сотню метров ниже уровня почвы", – сказал Джейк. Timson 09.01.10 в 13:28 0
	"Сотовые там не работают". Timson 09.01.10 в 13:28 0
	Они поспешили в бункер. Timson 09.01.10 в 13:29 0
	Тэо прошел по туннелю пару сотен метров и не нашёл ничего, что помогло бы ему заставить открыться дверь криостатного блока. Timson 09.01.10 в 13:34 0
	Он оглянулся назад; сам блок исчез за плавным закруглением кольца. Timson 09.01.10 в 13:35 0
	Он почти признал поражение и развернулся к монорельсу, когда впереди что-то привлекло его внимание. Timson 09.01.10 в 13:37 0
	Кто-то ещё работал рядом с одним из шестиполюсных магнитов. Timson 09.01.10 в 13:39 0
	Человек был без каски, что нарушало правила. Timson 09.01.10 в 13:44 0
	Тэо подумал, чтобы окликнуть его, но акустика в туннеле была настолько плоха, что он давно научился не пытаться кричать на любом расстоянии. Timson 09.01.10 в 13:56 0
	Что ж, неважно кто это, лишь бы у него был более полный набор инструментов, чем тот, что принёс Тэо. Timson 09.01.10 в 14:02 0
	У Тэо заняло ещё одну минуту, чтобы приблизиться к человеку. Timson 09.01.10 в 14:03 0
	Он работал рядом с одним из воздушных насосов, производимый им шум заглушил приближение Тэо. Timson 09.01.10 в 14:07 0
	На полу туннеля был приземлён ховеркарт, диск диаметром полтора метра, с двумя одиночными креслами под навесом. Timson 09.01.10 в 14:13 0
	Ховеркарты были разработаны для применения на полях для гольфа; их было намного легче использовать на траве, чем старомодные моторизованные тележки. Timson 09.01.10 в 14:20 0
	В старые дни в ЦЕРНе были тысячи работников, которых Тэо сразу не узнавал, но теперь, когда было всего несколько сотен, он был удивлён увидеть кого-то, кого он не узнал. Timson 09.01.10 в 14:25 0
	"Эй, там", – позвал Тэо. Timson 09.01.10 в 14:26 0
	Человек – худой белый мужчина пятидесяти лет со светлыми волосами и тёмно-серыми глазами – обернулся, явно испугавшись. Timson 09.01.10 в 14:30 0
	У него был с собой набор инструментов, но... Он открыл большую дверцу сбоку воздушного насоса и почти закончил вставлять туда устройство... Устройство, выглядящее как небольшой алюминиевый чемоданчик, на боку которого был ряд светящихся синих цифр. Timson 09.01.10 в 14:38 0
	Светящихся цифр обратного отсчёта. Timson 09.01.10 в 14:39 0

← Предыдущая страница