Flash Forward / Скачок в будущее: 30 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Кто-то кто сидел бы дома и смотрел новости два часа в неожиданный выходной день?" - спросил Руш. Anonimka 10.01.10 в 14:44 |
|
|
"Нет, и я уверен что мой план действий - верный. Anonimka 10.01.10 в 14:45 |
||
|
У меня получится вывести из строя ЦЕРН; сознание планеты Земля 2030 года останется там, где и должно быть, и цикл начнет развиваться в обратном направлении от этой точки на двадцать один год назад, тем самым переписывая историю. Anonimka 10.01.10 в 14:52 |
||
|
Моя дорогая Елена и все эти остальные люди, которые погибли из-за вашего высокомерия, снова будут жить. Injekcia 10.01.10 в 05:22 |
||
|
"Вы не можете убить меня, - сказал Тэо. Injekcia 10.01.10 в 05:18 |
||
|
И вы не можете продержать меня здесь в течение двух дней. Injekcia 10.01.10 в 05:23 |
||
|
Люди заметят, что я отсутствуют, они спустятся сюда для моих поисков, найдут вашу бомбу и дезактивируют ее". Injekcia 10.01.10 в 05:26 |
||
|
"Хорошая мысль,"- сказал Руш. Injekcia 10.01.10 в 05:31 |
||
|
Осторожно удерживая Глок, направленным на Тэо, он попятился к бомбе. Injekcia 10.01.10 в 05:33 |
||
|
Он вынул ее из насоса, поднимая за ручку чемоданчика. Anonimka 11.01.10 в 17:23 |
||
|
Он должно быть заметил выражение лица Тэо. Injekcia 10.01.10 в 05:38 |
||
|
"Не волнуйся, - сказал Руш,- Она не хрупкая". Injekcia 10.01.10 в 05:39 |
||
|
Он расположил бомбу на полу туннеля и делал что-то с механизмом отсчета. Injekcia 10.01.10 в 05:41 |
||
|
Затем он развернул кейс удлиненной стороной к Тэо. Anonimka 11.01.10 в 17:24 |
||
|
Тэо посмотрел вниз на таймер. Injekcia 10.01.10 в 05:42 |
||
|
Он все еще вел обратный отсчет, но сейчас на нем было 59 минут 56 секунд. Injekcia 10.01.10 в 05:47 |
||
|
"Бомба сработает через один час",- сказал Руш. Injekcia 10.01.10 в 05:45 |
||
|
"Это раньше, чем я планировал, и из-за такого слишком раннего предупреждения мы вероятно обманем людей с их послезавтрашним выходным, но общий эффект будет таким же. Timson 13.01.10 в 16:50 |
||
|
Так как ремонт поврежденного туннеля займет больше двух дней, "Инцидента" не повторится." Anonimka 10.01.10 в 14:57 |
||
|
Он сделал паузу. Anonimka 10.01.10 в 14:58 |
||
|
"А теперь мы с тобой пойдем. Anonimka 10.01.10 в 14:58 |
||
|
Я не доверю себя ховеркарту, в котором сидишь ты, или... Полагаю, ты воспользовался монорельсом, не так ли? Ну, а мы не будем. Timson 13.01.10 в 16:55 |
||
|
Но через час, мы сможем пройти по туннелю достаточно далеко, чтобы никто из нас не пострадал." Anonimka 10.01.10 в 15:04 |
||
|
Он указал на оружие. Anonimka 10.01.10 в 15:05 |
||
|
Так что давайте продолжим. mirabella 10.01.10 в 15:02 "Так давайте отправимся." Anonimka 10.01.10 в 15:05 |
||
|
Они начали идти против часовой стрелки, по направлению к монорельсу, но только они прошли чуть более дюжины метров, Тэо начал ощущать слабый писк позади них. Anonimka 10.01.10 в 15:10 |
||
|
Он обернулся, и Руш тоже. Anonimka 10.01.10 в 15:10 |
||
|
Огибая дугу туннеля вдалеке показался другой ховеркарт. Anonimka 12.01.10 в 15:15 |
||
|
"Черт," - выругался Руш. Anonimka 10.01.10 в 15:11 |
||
|
"Кто это?" Джейка Хоровитса с его рыжими с проседью волосы было легко распознать, даже на таком расстоянии, но другого человека... Боже! Он похож...Он был. Anonimka 10.01.10 в 15:14 |
||
|
Детективом Гельмутом Дрешером из полиции Женевы. Anonimka 10.01.10 в 15:16 |
||
|
"Я не знаю," - сказал Тэо, притворяясь что щурится. Anonimka 10.01.10 в 15:17 |
||
|
Ховеркарт быстро приближался. Anonimka 10.01.10 в 15:18 |
||
|
Руш посмотреал на лево и направо. mirabella 10.01.10 в 15:03 |
||
|
По бокам туннельной стены было установлено много аппаратуры с кое-какой сигнализацией, каждый мог с легкостью найти щели, чтобы укрыться. Anonimka 11.01.10 в 23:35 |
||
|
Руш оставил бомбу у края туннеля и начал отступать от приближающегося карта. Anonimka 11.01.10 в 23:13 |
||
|
Но было слишком поздно. mirabella 10.01.10 в 15:04 |
||
|
Джейк определенно направлялся к ним. Anonimka 11.01.10 в 23:12 |
||
|
Руш сократил расстояние между собой и Тэо, и ткнул пистолетом в ребра Тэо. Anonimka 11.01.10 в 20:07 |
||
|
Тэо никогда в жизни не думал, что его сердце способно так сильно биться. Anonimka 11.01.10 в 20:08 |
||
|
Дрешер вынул свой пистолет, как только ховеркарт приземлился на пол где-то в пяти метрах от Руша и Тэо. Anonimka 11.01.10 в 20:12 |
||
|
"Кто ты?"- спросил Джейк у Руша. mirabella 10.01.10 в 15:06 |
||
|
"Будьте осторожны!" - выпалил Тэо. Anonimka 10.01.10 в 15:19 |
||
|
У него есть пистолет. mirabella 10.01.10 в 15:05 |
||
|
Руш выглядел испуганным. Anonimka 10.01.10 в 17:00 |
||
|
Установить небольшое количество взрывчатки - это одно, а взять заложника и стать потенциальным убийцей - совсем другое. Anonimka 10.01.10 в 15:21 |
||
|
И все же он снова ткнул Глоком в бок Тэо. Anonimka 10.01.10 в 15:23 |
||
|
"Отлично," - произнес Руш. Anonimka 12.01.10 в 15:16 |
||
|
Так что отойди. mirabella 10.01.10 в 15:06 |
||
|
Сейчас Мут стоял с разведенными ногами для большей устойчивости, держа свой пистолет в обеих руках, нацеленный прямо в сердце Руша. Anonimka 10.01.10 в 17:03 |
