Flash Forward / Скачок в будущее: 32 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
32 Injekcia 17.01.10 в 09:36 |
|
|
Конечно, это будущее также могло быть изменено. Injekcia 17.01.10 в 09:37 |
||
|
Когда-нибудь, относительно скоро, будет разработан процесс для обретения бессмертия - или чего-то чертовски близкого к этому, и Ллойд Симко подвергнется этому. Injekcia 17.01.10 в 10:20 |
||
|
Это не было бы чем-то таким же легким, как наращение теломер, но что бы это не было, это будет работать, по крайней мере, на протяжении сотен лет. Injekcia 17.01.10 в 13:19 |
||
|
Позже его биологическое тело было бы заменено на более долговременное роботизированное, и он будет жить достаточно долго, чтобы увидеть столкновение Млечного пути и Андромеды. Injekcia 17.01.10 в 10:40 |
||
|
Так, что все, что он должен был сделать, это найти способ убедиться, что Дорин тоже прошла процедуру получения бессмертия - сколько бы это не стоит, какие бы ни были критерии отбора, он должен убедиться, что его жена была включена. Injekcia 17.01.10 в 11:11 |
||
|
Несомненно существовали другие люди, кроме него самого уже живого, которые станут бессмертны. Injekcia 17.01.10 в 11:42 |
||
|
Он не мог быть единственный, у кого было видение; все же он не мог остаться одним в самом конце. Anonimka 17.01.10 в 13:02 |
||
|
Но, как и он, они сохраняли спокойствие, все еще пытаясь разобраться в том, что они увидели. Injekcia 17.01.10 в 12:23 |
||
|
Возможно когда-нибудь, все люди будут жить вечно, но из текущего поколения - тех, кто живет в 2030 году - очевидно, только какая-нибудь группа не будет знать смерти. Anonimka 17.01.10 в 13:05 |
||
|
Он найдет их. Injekcia 17.01.10 в 12:32 |
||
|
Сообщение по сети, может быть. Injekcia 17.01.10 в 12:36 |
||
|
Ничего подобного крикливым вопросам, видел ли кто-то еще что-нибудь, не могло в этот раз появиться. Sarnetsky 17.01.10 в 13:37 |
||
|
Нет, нет... это должно было быть что-то изящное. Sarnetsky 17.01.10 в 13:37 |
||
|
Может быть попросить всех, кто интересуется сферами Дайсона, связаться с ним. Anonimka 17.01.10 в 13:09 |
||
|
Даже те, кто не знали, что видели во время видений должно быть начали изучать изображения как только их сознание вернулось в настоящее время, и задали в веб-поиске основные понятия. Anonimka 17.01.10 в 22:50 |
||
|
Да, он найдет их -- он найдет других бессмертных. Injekcia 17.01.10 в 17:12 |
||
|
Или они найдут его. Injekcia 17.01.10 в 17:12 |
||
|
Он думал, что, возможно, это была Мичико, которую он видел на той белоснежной плоскости в далеком будущем. Injekcia 17.01.10 в 17:14 |
||
|
Но затем пришло письмо с приглашением в Торонто. Injekcia 17.01.10 в 17:15 |
||
|
Это было простое электронное сообщение: "Я - тот нефритовый человек, которого вы видели в конце своего видения". Injekcia 17.01.10 в 17:17 |
||
|
Нефритовый. Конечно, вот что это было. Injekcia 17.01.10 в 17:20 |
||
|
Не зеленый мрамор - нефрит. Injekcia 17.01.10 в 17:20 |
||
|
Он никому не рассказал о той части своего видения. Injekcia 17.01.10 в 12:54 |
||
|
В конце концов, как он мог рассказать Дорин, что он видел Мичико, а не ее?
Injekcia 17.01.10 в 12:45 |
||
|
Ллойд перелетел из Монтпилиера в Международный Аэропорт Пирсона, и пошел по телетрапу. Anonimka 17.01.10 в 22:56 |
||
|
Это был международный полет, но у Ллойда был канадский паспорт, позволяющий ему быстро пройти через таможню. Injekcia 17.01.10 в 17:24 |
||
|
Водитель ждал его точно за воротами, держа табличку с ярко светящимся словом "СИМКО" на ней. Injekcia 17.01.10 в 17:30 |
+2 | |
|
Его лимузин летел - буквально - по 407 к Yonge Street, и на юг к многоквартирной жилой башне с книжным магазином наверху, продуктовым магазином и многозальным кинотеатром. Injekcia 17.01.10 в 13:29 |
||
|
"Если бы вы могли сохранить только очень маленькую часть человеческого рода от смерти, кого бы выбрали? - спросил мистер Ченг Ллойда, который сейчас сидел в гостиной Ченга на оранжевом кожаном диване. Injekcia 17.01.10 в 13:40 |
||
|
Как вы убедитесь, что выбрали величайших мыслителей, величайшие умы? Несомненно есть множество способов; что до меня, то я решил выбирать победителей Нобелевской премии. Injekcia 17.01.10 в 14:06 |
||
|
Самые прекрасные доктора! Самые выдающиеся ученые! Самые лучшие писатели! И, да, самые крупные гуманисты - те, кто были награждены премией мира. Injekcia 17.01.10 в 14:10 |
||
|
Конечно, любой может придраться к выборам нобелевского комитета в любой конкретный год, но, в общем и целом, выбранные заслуживают (премию). Injekcia 17.01.10 в 17:42 |
||
|
И таким образом, мы начали обращаться к нобелевским лауреатам. Injekcia 17.01.10 в 14:50 |
||
|
Мы делали это тайно, конечно; можете себе представить протест общественности, который последовал бы, если бы стало известно, что бессмертие возможно, но это утаивают от масс? Они не поняли бы - поняли, что процесс невероятно дорог и вероятно останется таковым в течении предстоящих десятилетий. Injekcia 17.01.10 в 15:00 |
||
|
О, в конечном итоге, мы, возможно, нашли бы более дешевые способы сделать это, вначале мы могли позволить себе иметь дело только с несколькими сотнями человек. Injekcia 17.01.10 в 16:23 |
||
|
"Включая вас самого?" Injekcia 17.01.10 в 16:25 |
||
|
"Я привык жить в Гонконге, доктор Симко, но по некоторой причине я покинул его. Injekcia 17.01.10 в 17:46 |
||
|
Я капиталист - и капиталисты верят, что те, кто работают в поте лица, должны преуспеть. Injekcia 17.01.10 в 16:31 |
||
|
Бессмертия не существовало бы вообще без миллиардов моих компаний, вкладывающих деньги в его разработку. Injekcia 17.01.10 в 16:33 |
||
|
Да, я выбрал себя для процедуры; это было моим правом. Injekcia 17.01.10 в 16:34 |
||
|
Если вы идете вслед нобелевских лауреатов, то что относительно моего коллеги - Тэодосия Прокопидеса?
Injekcia 17.01.10 в 16:37 |
||
|
Казалось благоразумным управлять процессом в порядке убывания возраста. Injekcia 17.01.10 в 16:38 |
||
|
Но, да, затем мы займемся им, несмотря на его юность; для совместных лауреатов нобелевской премии мы обрабатываем всех членов команды в одно и то же время. Injekcia 17.01.10 в 16:56 |
||
|
Он помолчал. Injekcia 17.01.10 в 16:56 |
||
|
Однажды я встречал Тэо, знаете -двадцать один год назад. Injekcia 17.01.10 в 16:57 |
||
|
Мое первоначальное видение было связано с ним, и когда он искал информацию о своем убийце, он навещал меня здесь. Injekcia 17.01.10 в 17:02 |
||
|
Я помню, мы вместе были в Нью-Йорке, и он летал к вам сюда. Injekcia 17.01.10 в 16:58 |
||
|
Он рассказал мне о своей встрече с вами. Injekcia 17.01.10 в 16:58 |
||
|
Он рассказывал вам, о чем я ему говорил? Я рассказал ему, что души бессмертны, и что религия - это просто вознаграждение. Injekcia 17.01.10 в 17:05 |
