Немезида / Анна Бэнкс: 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

7

Lunacy 01.11.16 в 08:06

0

СЕПОРА

Lunacy 01.11.16 в 08:06

0

История спекториума нигде не была записана, так как люди боялись, что она попадёт в плохие руки. Вместо этого она передавалась из поколения в поколение Создателей (дар передаётся через одно поколение), из уст в уста, и была эдаким сказанием — своего рода обрядом посвящения бедняги, наследовавшего дар от своего предка. Если верить моему дедушке, она гласит так:

Lunacy 01.11.16 в 08:12

0

Несколько сотен лет назад, после того как пять королевств разделились и пошли каждое своим собственным путем, королевского младенца Серубеля, мальчика, нашли в постели, покрытого сверкающей жидкостью. Его нянька омыла его и доложила об инциденте, но ее рассказ оказался для понимания короля и королевы слишком странным, и они уволили ее и вместо нее наняли другую женщину. На следующую же ночь случилось все то же самое, только обнаружила это королева-мать, найдя своего ребенка прилипшего к стенкам кровати из-за сверкающего куска камня, который освещал всю комнату лучше, чем сотни свечей. Королева-мать взяла ребенка к королю, который знал, что именно нужно сделать. (Говорят, что камень пришлось стачивать прочь с его крохотного тела)

alina_ivanova 01.11.16 в 12:01

0

Несколько сотен лет назад, после того, как пять королевств разделились и каждое пошло своим путём, мальчика из королевской семьи Серубеля — совсем ещё младенца — нашли в кроватке, покрытого сияющей жидкостью. Няня вытерла его и сообщила обо всём королю и королеве, но её история была такой сумасбродной, что те не поняли ни слова, уволили женщину и взамен неё наняли другую няню. Следующей ночью случилось то же самое, правда, на этот раз никто ничего не заметил, пока королева не обнаружила, что её ребёнок прилип к постели из-за сияющего камня, который освещал целую комнату не хуже нескольких сотен свечей, и вид этого камня вызвал у матери сильную тревогу. Она отнесла сына к королю, который уж точно знал, что делать. Говорят, что им пришлось аккуратно отсоединять камень от маленького тельца.

Lunacy 01.11.16 в 12:25

1
+1

В частной крытой повозке они втроем с несколькими стражами отправились в путь, пройдя мимо Пустынной Долины, в пески Мрачных, и прибыв наконец в город Аньяр. Там они искали помощи Лицея Избранных, самых творческих и образованных мужчин и женщин во всех пяти королевствах.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:05

0
+1

Король Серубеля совещался с блистательными умами по поводу камня, который сточили с тела их младенца. (Здесь важно заметить, что король был очень осторожен и никогда не открывал Избранным происхождение камня, боясь, что его сына будут считать проклятым, уродцем и негодным для правления. В противном случае почему камень сковал ребенка во сне ?) Почти немедленно Избранные объявили его новейшим элементом и назвали спекториумом, так как он сиял спектром всех цветов радуги. Они не только попросили оставить им привезенный серубелианцами спекториум, но и потребовали привезти еще. Но король был слишком запутан, чтобы предложить им помощь.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:11

0

После возвращения короля и его семьи домой из Теории король принялся внимательно наблюдать за своим сыном. Всю ночь он сидел в его комнате и старался не спать, чтобы оградить ребенка от любого проклятья, которое может прийти ночью и осветить комнату, припаяв ребенка к его шелковым простыням. В одну из таких ночей он понял, что не проклятье или дух атакуют его сына, а сам ребенок производил спекториум! Он сочился из ладоней младенца во время сна, засыхая коркой и сверкая, как солнце в полдень.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:15

0

Король вздохнул с облечением, но не настолько, чтобы забыть просьбу Избранных привезти им ещё больше сверкающего спекториума. Так король начал проводить все больше и больше времени со своим сыном, наблюдая за его недугом, узнавая, как научить своего сына контролировать его.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:20

0

Так появился первый Создатель.

Lunacy 01.11.16 в 08:12

0

Приходя в сознание и вновь теряя его, я думаю об этой истории, стараясь убедиться, не просочился ли мой драгоценный спекториум, пока я была в обмороке.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:22

0
+1

Первое, что я замечаю, придя в себя, это приближающаяся ночь, движущаяся через Пустошь как тихий призрак. Второе, - что мои руки связаны за спиной и что я сижу прямо. Потом - что мой левый глаз не открывается и сильно болит. Через несколько мгновений вспышки памяти бродят в моем мозгу. Река. Всплеск. Большой человек, чье тело закрывает солнце. Его кулак, занесенный над головой.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:27

0
+1

Больше ничего. И к моему облегчению, я чувствую слабость и головокружение, верный признак, что я не Создавала пока была без сознания.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:28

0

Мои размышления о прошлом блекнут, и мир возвращается в фокус. Человек с реки развел костер и сидит напротив меня, наблюдая за мной с самодовольной ухмылкой. В блеске пламени я вижу то, что раньше скрывала нависшая тень: мужчина удивительно уродлив. Мой учитель, Алдон, всегда говорил мне, что красота есть во всем, что вещи уродливые снаружи могут восприниматься интересными. Но этот бедный человек просто безнадежно отвратителен. Каждая черта его лица несет по меньшей мере один существенный изъян.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:32

0

У него не хватает двух верхних зубов, а те, что остались внизу, на вид покрыты черными пятнами, что, но я надеюсь, что это просто тени от костра. Его глаза понуры, как будто кожа его щек тает, и один глаз чуть-чуть смотрит в сторону от другого. Его нос клубнеобразен, и даже отсюда я вижу расширенные поры в нем и грязь, что обитает в них. Судя по одежде, он явно теориец; он носит только белую льняную оборачивающуюся юбку - так называемый шендит - что не красит его довольно выдающийся и довольно волосатый живот.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:40

0

От моего внимания не укрывается, что его шендит и моя одежда сухие. Должно быть, прошли часы с тех пор, как мы были в Нефари. Сейчас я благодарна тому, что я провела все это время Создавая в Пустыне без нужды, так что в моем теле не было желания создавать спекториум, пока я спала здесь, у этого валуна. Также я рада, что я сухая, так как моя одежда совершенно точно была бы прозрачной, если бы была мокрой. Но я не позволяю себе покраснеть, сейчас есть более важные вещи, которых стоит бояться, чем мысль о прозрачной одежде.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:46

0

Так повелось, что в Серубеле одежда этого человека должна была бы закрывать его от шеи до колен, и таким образом его середина не была бы такой выдающейся. Конечно, в Серубеле нас держат в прохладе высоты наших гор. У теорийцев есть только солнце пустыни. Неудивительно, что они одеваются так скудно. Даже сейчас я чувствую, как пот катится вниз по спине и приклеивает волосы к шее, как вьющиеся лозы. Наряд слуг особенно скромен, а здесь такая одежда парит.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:53

0

Мужчина наблюдает за мной, пока я смотрю на него, между нами повисло ожидание. Тем не менее, я вздрагиваю, когда он заговаривает, возможно, из-за его лающего голоса. "Я никогда раньше не видел таких глаз, как у тебя". Его голос глубокий, грубый, кадык сильно двигается, когда он разговаривает.

alina_ivanova 01.11.16 в 12:59

0

Конечно, он никогда раньше не видел глаз, как у меня. Я - единственный оставшийся Создатель. Единственный человек в пяти королевствах с серебряными глазами, потому что внутри меня собирается спекториум. Он, должно быть, хорошо рассмотрел их в реке - прямо перед тем, как ударить один из них кулаком. "Чего ты хочешь?" - говорю я, с унынием обнаруживая, что мои губы также избиты и что я открыто морщусь, проговаривая слова.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:04

0
+1

Мой захватчик кривится.
- Тысяча извинений, госпожа. Иногда я забываю, как велики мои руки. Я хотел только обезоружить тебя.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:05

0

- Я не была вооружена. - Или он наблюдал за мной достаточно долго, чтобы знать, что я отложила свой меч? И опять, я не буду краснеть. Я не могу позволить себе роскошь предаться сожалениям. Мне нужно сосредоточить энергию на едином задании - на побеге.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:13

0

- Ну, я не был в этом уверен, вот и перестарался.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:14

0

Я сажусь прямее, опираясь на валун.
- Итак, если я не была вооружена, почему ты меня связал?

alina_ivanova 01.11.16 в 13:18

0

Мужчина кивает, кажется, он жаждет общаться. У меня чувство, что он управляется лучше со своими большими руками, чем с мозгами. Его глаза немного пусты, по крайней мере, в мягком свете костра.
- Ты - наша пленница. Ролан говорит, что если мы продадим тебя на Базаре, то на эти деньги сможем питаться целый месяц. - Итак, их по меньшей мере двое. Этот грубиян и еще один по имени Ролан. И Ролан явно думает за них двоих. Я готова побиться об заклад,Ролан не хотел бы, чтобы он со мной сейчас разговаривал. И еще я готова поспорить,Ролан не рассчитывал, что я очнусь до его возвращения.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:23

0

Мужчина бросает немного засохших веток в костер, и, кажется, приходит в восторг, когда они начинают шипеть. На его лице возникает детское восхищение. Горящая листва жалит мой нос, и это напоминает мне, что я незнакома с большинством растений в Теории. Что я незнакома почти со всем в Теории - кроме того, что я выучила из обычных свитков по истории.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:27

0

- Базар? - спрашиваю я. У нас в Серубеле есть Площадь. Там происходит вся торговля. Ряд за рядом будок, готовых к обмену товаром. Но я никогда не слышала, чтобы это называли базаром. Внутри меня зарождается надежда. Я могла быть ближе к Аньяру, чем думала. Конечно же, у столицы Теории была бы площадь, как и в Серубели. Конечно же, это и есть базар.
- Базар в Теории? Он в Аньяре?

alina_ivanova 01.11.16 в 13:30

0

- Конечно, да. Какой глупый вопрос.

alina_ivanova 01.11.16 в 13:31

0

Я стараюсь не возражать. Отец всегда говорил, что только глупец спорит с глупцом. Я чувствую определенное облегчение от того, что эта парочка бандитов явно не знает, кто я такая. И , похоже, они путешествуют в том же направлении, что и я. Это может быть и несчастьем, и преимуществом. Только время может показать, чем именно.
- Кому вы меня продадите?

alina_ivanova 02.11.16 в 10:17

0

Он пожимает плечами.
- Ролан говорит, что с твоей красотой и такими необычными глазами ты, скорее всего, отправишься к богатому торговцу, которому нужен кто-то новый, чтобы согревать его постель. Жизнь любовницы - не так уж плохо. - но он больше не поднимает на меня глаз.

alina_ivanova 02.11.16 в 10:22

0

Я не уверена, что бесит меня больше: мысль о том, что меня продадут как козу или овцу, или о том, что я буду согревать постель совершенно незнакомому человеку, который не является и никогда не будет моим мужем. Такое не случается в Серубели. И я не позволю этому случиться со мной. Но мне нужно его разговорить.
- А ты когда-нибудь был любовницей? - выплевываю я.

alina_ivanova 02.11.16 в 10:26

0

Он хмурится. Если бы я не была связана, и если бы я не была отдана на милость его и этого бродяги Ролана, я бы рассмеялась от его плачевной тупости.
- Конечно, я не был любовницей. Ты можешь задавать только глупые вопросы? - он качает головой. - Красивая женщина, но совсем бестолковая.

alina_ivanova 02.11.16 в 10:30

0

- Ну, конечно же, ты не говорил бы о том, как хорошо быть любовницей, если бы не был ею сам. - или козой. Или овцой. Почему в этой Теории так низко ценят женщин?

alina_ivanova 02.11.16 в 10:33

0

Судя по его гримасе, мои рассуждения ему не по нраву.
- Я об этом не подумал.

alina_ivanova 02.11.16 в 10:34

0

Нужно продолжать говорить с ним и дальше. Я бы с лёгкостью могла создать маленькое лезвие из спекториума, разрезать верёвки и убежать. При всей своей силе и размерах, парень слишком огромный и недостаточно проворный. У меня появился хороший шанс сбежать, разумеется, если сбегу до того, как вернётся этот Ролан.

Lunacy 02.11.16 в 11:57

0

Но создавать спекториум в присутствии людей слишком рискованно. Если они заметят, если узнают о моих способностях, они будут искать меня до самого конца. Разойдутся слухи о моём существовании, о девушке с серебристыми глазами. Я не смогу укрыться ни в каком королевстве, не говоря уже о Кварталах Низших в Теории.

Lunacy 02.11.16 в 11:58

0

И, стыдно признаться, но я ни с кем не говорила несколько дней и уже чувствую себя одинокой. И раз этот мужчина, судя по всему, не хочет мне навредить, — по крайней мере, не больше, чем уже навредил — думаю, можно какое-то время подождать лучшей возможности для побега. Мои ботинки и сумка лежат неподалёку, в песке, всего в паре метров от меня, и всё же слишком далеко, чтобы я могла схватить их и сбежать. У меня кончилась вода, и нужно наполнить ей фляжку, что лежит в сумке. Сбежав без воды, я попросту обреку себя на смерть. А ботинки тесно облегают мои ноги и спасут их от горячего песка.

Lunacy 02.11.16 в 12:06

0

Кроме того, я не знаю, кто такой этот Ролан, вдруг он будет половчее и сможет меня догнать? Нет, бежать мне нельзя. Не сейчас. Может, через несколько часов, когда совсем стемнеет. Луна уже взошла и ярко светит, прощаясь с закатным солнцем. В такую ночь я могу ориентироваться в пустыне по луне, если буду идти неподалёку от реки. Блуждание по Пустоши - смертельно опасная игра, в которую играть мне бы не хотелось

Lunacy 02.11.16 в 12:28

0

Но неожиданно мне в голову пришла идея.
- Меня зовут Сепора, — сказала я мужчине. — А тебя?
Конечно, мне стоило бы назвать выдуманное имя, по которому никто меня не узнает. Но лишь самые близкие люди знают меня как Сепору, а все влиятельные люди сейчас думают, что принцесса Магара, скорее всего, разбилась насмерть.

Lunacy 02.11.16 в 12:36

0

У мужчины, кажется, хватало ума не говорить своё имя, но в конце концов его идиотизм победил:
- Я Чат.

Lunacy 02.11.16 в 12:47

0

- Приятно познакомиться, Чат.

Lunacy 02.11.16 в 12:47

0

- Ты явно так не считаешь, точно говорю.
И, кажется, это его обижало.

Lunacy 02.11.16 в 12:48

0

- Ты ударил меня, Чат.

Lunacy 02.11.16 в 12:48

0

Он, кажется, занервничал и скрестил руки на груди.
- Я извинился за это. Даже тысячу раз. Ты уже забыла?

Lunacy 02.11.16 в 12:49

0

- Да, и правда. Тогда мы можем быть друзьями?

Lunacy 02.11.16 в 12:50

0

Чат фыркнул.
- А зачем мне дружить с чьей-то подстилкой?
В его голосе не было злобы. Он ответил так, будто я спросила, не хочет ли он чашечку тёплого молока.

Lunacy 02.11.16 в 12:52

0

- Я пока ещё не чья-то подстилка, — сказала я как можно более беззлобно. — И тебе не обязательно меня кому-то продавать, в конце концов.

Lunacy 02.11.16 в 12:53

0

- Как это, госпожа?

Lunacy 02.11.16 в 12:53

0

- У меня самой есть кое-что на продажу. В сумке. Если принесёшь её, я тебе всё покажу.

Lunacy 02.11.16 в 12:54

0

- Уже обшарил её на тот случай, если у тебя окажется что-то ценное. У нас есть твой маленький Змей, госпожа Сепора, и мы тебе за это благодарны. А кроме статуэтки мы не нашли ничего кроме фляжки.

Lunacy 02.11.16 в 12:55

0

И чего я ожидала? Конечно, они уже всё обыскали. Если они украли человека, то конечно же украдут и его вещи. Но ещё не всё потеряно.
- Но вы кое-что пропустили, пока изучали мою сумку, Чат. Принеси её сюда, и я тебе покажу.

Lunacy 02.11.16 в 13:03

0

Но Чат сомневался.
- Я сам всё осмотрел, госпожа Сепора.

Lunacy 02.11.16 в 13:04

0
Минутку...

Следующая страница →