Немезида / Анна Бэнкс: 19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

19

mariya0812 23.12.16 в 11:57

0

СЕПОРА

mariya0812 23.12.16 в 11:57

0

Раннее утро вошло в мою спальню, нежно тыкаясь ласковыми солнечными лучами и пробиваясь ко мне под веки, предлагая открыть их. Я была в тайне рада получить комнату с видом на восток; восходы солнца всегда были для меня чем-то таинственным/каким-то явлением. Еще в Серубеле, когда/если мне удавалось ускользнуть, я привыкла подниматься на Нуне в темные часы на самую высокую гору, чтобы посмотреть, как солнце выглядывает из-за горизонта и полностью поднимается за несколько минут. Это, безусловно, была самая расслабленная часть моего дня и делала более сносным Создание в течение последующего дня.

mariya0812 26.12.16 в 10:01

0

Я сбрасываю шелковое покрывало и босиком иду к балкону комнаты. Моя комната проста и содержит только кровать, диванчик, изысканный сундук, и маленькую комнатку в углу, отгороженную прозрачным кусочком ткани, за которым находится ванна, раковина и туалет, которые имеют, как я уже выяснила слив в Нефари.

mariya0812 26.12.16 в 10:07

0

Самая изящная часть комнаты, за исключением обещания ежедневных всходов, это зеркало в полный рост в золотой оправе/раме возле кровати. Роскошно для слуги и немного неуместно, думаю я, когда опираюсь локтями о каменные перила и удовлетворенно/довольно вздыхаю своему другу - солнцу.

mariya0812 26.12.16 в 10:14

0

- Госпожа Сепора, - зовет кто-то из моей опочивальни. - Госпожа Сепора. вы здесь? Мы пришли, чтобы одеть вас. О, что, если она снова сбежала?

mariya0812 26.12.16 в 10:15

0

- Кто-нибудь заметил бы, - говорит другой женский голос. - Его Высочество поставил дополнительную пару охранников в конце крыла, помнишь?

mariya0812 26.12.16 в 10:17

0

Король говорил/озвучивал, что хотел предоставить мне слугу, но двух или более? Слуги у слуг/Слуги со слугами - кто о таком слышал?
- Я здесь, - говорю я.

mariya0812 26.12.16 в 10:18

0

Затем их слова доходят до моего сознания и на моих губах расплывается улыбка. Король Сокол еще не доверяет мне, если он размещает охранников в конце крыла. А по какой причине он должен доверять мне/А какие причины я ему дала, чтобы доверять мне? Я сбежала из его гарема, подвергнув опасности жизни его охранников. Затем я почти обо всем лгала ему вчера. Ему, Линготу. Я никогда прежде не встречала Линготов - хотя, возможно, Ролан был одним из них - и сама мысль об этом очаровывает меня. Кто-то может говорить на всех языках и отличить правду от лжи? Это действительно возможно? Я испытываю желание лгать ему и впредь, чтобы проверить его способности - и, если возможно, его терпение.

mariya0812 26.12.16 в 10:58

0

Король Сокол слишком собран, на мой вкус. И слишком красив для моего покоя. Черная краска очерчивающая его глаза, заставляет его выглядеть жестоким и пугающим, но при пристальном рассмотрении - когда я осмеливаюсь поднимать на него глаза - он обладает добротой, которая отражается во мне. Доброта, которой никто не ожидает от короля Сокола. Особенно после всех неприятных вещей, которые сказал мой отец о его отце. Я разумно решила, что не стоит недооценивать этого нового короля Теории. В конце концов, мой отец не мог выдумать все из ничего, и если король Сокол был приемником трона после короля Воина, конечно, он будет править диковинным и несправедливым образом, как мой отец - и мой наставник, Алдон - всегда говорили.

mariya0812 26.12.16 в 12:02

0

Трудно, тем не менее, испытывать чувство благодарности к мужчине - или он действительно мальчик, как говорят? - который содержит гарем словно лошадей или пастбище коров. Но по правде говоря, хотя гарем и содержится для его комфорта/удобства/удовлетворения, кажется он не пользуется его вниманием.

mariya0812 26.12.16 в 12:12

0

Пока я размышляю над этим, одна из, очевидно, моих слуг выглядывает на балкон. У нее темные волосы и кожа и большие выразительные карие глаза с длинными ресницами. Я бы не назвала ее красивой саму по себе, но черты ее привлекали внимание и интерес.

mariya0812 26.12.16 в 12:15

0

- Госпожа Сепора? - говорит она. - Меня зовут Анку, а это Сара/Кара. - Она указывает на девушку возле себя, которая. на удивление, серубелянка. Сара/Кара немного ниже меня, но с таким же цветом волос и таким же отличительным узким носом. Даже ее имя было распространенным среди класса фермеров. Является ли она освобожденным рабом. вынужденным потом остаться здесь и работать? Я решаю выяснить это позже, когда мы останемся наедине, без Анку. Однако, Сара/Кара так уставилась на меня, что мне становится неуютно. В ее глазах есть намёк узнавания. Она знает, кто я? Конечно же, нет. Нет, если она была воспитана в Теории, так как рабы были освобождены многие годы назад. Она, возможно, даже не была рабыней; скорее всего она происходит из семьи рабов, которые остались. Она выглядит слишком молодой, чтобы быть из поколения рабов.

mariya0812 26.12.16 в 12:32

0

- Мы рады быть к вашим услугам сегодня утром, - говорит Анку, кивая мне, чтобы я следовала за ней.

mariya0812 26.12.16 в 12:33

0

Я подчиняюсь и они ведут меня обратно в опочивальню. Сара/Кара вытаскивает какую-то нежно голубую ткань из сумки, которую она принесла, и кладет его на кровать передо мной, стараясь не встречаться со мной взглядом.

mariya0812 26.12.16 в 12:35

0

- Нам нужно подготовить вам один туалет или два, прежде, чем уйти сегодня, - говорит она. - Его Величество отдал строгий приказ, убедиться, что вы одеты. как подобает королевской служанке, прежде чем вы выйдите/уйдете.

mariya0812 26.12.16 в 12:38

0

После целой вечности примерок и подгонок полностью одета. Не спрашивая, каждая из них берет меня за плечо и разворачивает меня к зеркалу, чтобы я могла рассмотреть себя. Одежда слуги, если быть честной, не так уж и ужасна. Синее платье до колен с прозрачной голубой отделкой, спускающейся к моим голеням/икрам. Вокруг талии золотой пояс - конечно, это не настоящее золото. иначе я была бы ограблена сразу при выходе из дворца - и большое ожерелье, украшенное бисером, по форме напомнившее мне слюнявчик ребенка. который ему одевают перед кормлением. Простой головной убор в сине-золотую полоску покрывал мои волосы, которые в свою очередь были уложены в лабиринт из локонов и кос. Я не могу не отметить, что мое одеяние более сложное, с множеством деталей, чем простые синие платья моих слуг дома. И с облегчением отмечаю, что это одеяние более консервативно, чем подобранное мне в гареме - и Роланом.

mariya0812 26.12.16 в 14:41

0

- Головной убор - это важная деталь, - сообщает мне Анку. - Он определяет более высокое положение среди королевских слуг, так как вы помощница королевского советника.

mariya0812 26.12.16 в 14:42

0

Ах, Рашиди. Рашиди, который почти до смерти перечислял все причины, почему я не могу быть соответствующим слугой/соответствующей служанкой. Поэтому я собираюсь доказать, что он не прав. Почему бы и нет? Меня кормят и размещают во дворце, и дают отпуск, чтобы я исследовала государство по собственному усмотрению. Я сомневаюсь, что даже мама могла себе представить, как хорошо обернулась эта затея. Я обменяла жизнь в Кварталах Низших на жизнь избалованной слуги.

mariya0812 26.12.16 в 15:12

0

И не только это. Меня не покидала мысль, что хоть я живу рядом с врагом моего отца, я могу гораздо больше помочь Серубелю, чем живя в Кварталах Низших. Несомненно, это значит, что не все потеряно. Без сомнений, когда-нибудь Рашиди научится доверять мне и даст мне информацию. которую я каким-то образом смогу передать матери. И, конечно, мама будет знать/поймет, что делать с разведданными.

mariya0812 28.12.16 в 08:32

0

Я, должно быть, долго не отвечала, потому что и Анку и Сара/Кара обе смотрят на меня с любопытством на лицах.
- Спасибо вам за помощь, - быстро говорю им я.

mariya0812 28.12.16 в 08:39

0

- Конечно, госпожа Сепора. - Анку делает шаг в угол комнаты, где берется за кисточку, висящую близко к стене. Она машет ею в мою сторону.
- Это ваш звонок, госпожа. Если вам что-нибудь потребуется, можете позвонить и мы будем к вашим услугам.

mariya0812 28.12.16 в 08:56

0

- О, я уверена, что справлюсь без лишней помощи. - Даже дома я не использовала своих слуг, как могла бы.

mariya0812 28.12.16 в 10:01

0

Она улыбается.
- Нам сказали, что вы любите писать фараону. Дайте нам знать, если вам понадобится пергамент.

mariya0812 28.12.16 в 10:02

0

Я вспыхиваю/краснею. Значит, в теорианском дворце слухи распространяются так же как, как и в серубельском. По тону Анку понятно, что она просто шутит, но Сара/Кара неодобрительно дергает носом. Возможно, она чувствует, что продолжая вести переписку с королем, я предаю Серубель. Может она завидует моей привилегии. В любом случае, я не хочу, чтобы она становилась моим врагом. Я очень хотела иметь друга в Теории, и мне приятно видеть еще одну серубелянку здесь.

mariya0812 28.12.16 в 10:29

0

- Спасибо, Анку, но я сомневаюсь, что у меня будет необходимость и дальше общаться с Его Высочеством.

mariya0812 29.12.16 в 07:19

0

Честно говоря, жаль. Я бы с радостью завалила его всеми видами лжи. Но на сегодня он дал мне отпуск и эскорт, чтобы изучить Аньяр - но умнее, конечно, решаю я, ознакомиться с самим дворцом. Кроме того, у меня еще остался жалкий привкус/неприятный осадок после моего первого опыта на Базаре Аньяр. И я, конечно, не хочу рисковать еще одной стычкой с Роланом и Чатом.

mariya0812 29.12.16 в 07:29

0

- Сара/Кара, - говорю я самым сладким своим тоном. - У тебя сегодня много работы? Я предпочла бы совершить прогулку по дворцу и задумалась, сможешь ли ты сопровождать меня.

mariya0812 29.12.16 в 10:18

0

Но Кара/Сара хмурится.
- Боюсь, у меня слишком много работы/забот, госпожа. Возможно, один из охранников...

mariya0812 29.12.16 в 10:36

0

Анку с неодобрением подталкивает ее.
- Конечно, Кара/Сара сможет сопровождать вас сегодня, госпожа. Как я уже сказала, мы к вашим услугам.

mariya0812 29.12.16 в 20:02

0

* * *

mariya0812 29.12.16 в 20:02

0

Кара/Сара, как оказалось,ужасный гид. Она проносится из коридора в коридор дворца и сообщает минимум возможной информации прежде, чем перейти к другому/следующему залу. Она демонстрирует. своего рода, недовольство мной, и к полудню я отвожу ее в сторону.

mariya0812 29.12.16 в 20:05

0

- Кара/Сара, скажи мне в чем дело, - говорю я. - Ты едва говоришь со мной, а я надеялась, что мы станем друзьями.

mariya0812 29.12.16 в 20:06

0

Она устремляет глаза в пол, но у меня возникает чувство, что причина, скорее, в стыде, а не в неприязни ко мне.
- Что вы здесь делаете, госпожа? - говорит/произносит она наконец. - Вы здесь, чтобы положить конец Серубелю?

mariya0812 29.12.16 в 20:08

0

Я задыхаюсь.
- Почему ты так говоришь?

mariya0812 29.12.16 в 20:09

0

Она встречается взглядом с моим, ее рот превращается в тонкую линию.
- Ты - Создатель. Я знаю это по твоим глазам. Если ты создаешь для короля, тогда у него не будет потребности торговать с Серубелем. Наша родина погибнет.

mariya0812 29.12.16 в 20:27

0

- Откуда... ты знаешь, кто я? - Никто не знает кто я, кроме отца, матери и деда, когда он был жив. Даже народ Серубеля точно не знает, откуда появляется спекториум; им говорят, что глубоко под дворцом в скале есть шахта, которая дает самый драгоценный элемент королевства.

mariya0812 29.12.16 в 20:30

0

Она оглядывается через плечо и тянет меня еще дальше в сторону, за высокую мраморную колону.
- Мой дядя был Создателем, госпожа. И он хранил это в секрете, потому что знал, что король Воин заставит его создавать день и ночь для Теории. Они все хранят это в секрете.

mariya0812 29.12.16 в 20:32

0

Все? Святые Серубеля.
- Как это возможно? - тихо говорю я. - Создатели происходят только из рода королевской семьи.

mariya0812 29.12.16 в 20:34

0

Сара серьезно кивает.
- Когда-то давно приезжал Добрый/Хороший король Серубеля. ОН влюбился в бабушку моего дяди, дворцовую служанку/служанку во дворце. У них родился ребенок. - Она вздыхает. - Мой дядя хранил свою тайну всю свою жизнь. Он мог быть богат, вы знаете. Покупать что-угодно за спекториум для лучшей жизни. Но Добрый/Хороший король просил его хранить это в тайне. Он сказал, что если спекториум попадет в плохие руки, то может нанести вред Серубелю.

mariya0812 01.01.17 в 22:15

0

Добрый/Хороший король. Мой пра-прадед. У меня вдруг пересохло горло, словно от Печали/Дисмалс. Разве это возможно?
- Твой дядя. Он уже умер? - спрашиваю я, отметив, что она говорила "держал", а не "держит".

mariya0812 02.01.17 в 10:48

0
+2

Она кивает, опуская глаза.
- Он и в самом деле умер, госпожа. Боюсь, совсем недавно.

mariya0812 02.01.17 в 10:50

0

- Мне очень жаль. - Честно говоря, я не очень уверена, что мне жаль. Я все еще не знаю, что со всем этим делать. Мой дедушка породил внебрачного ребенка - тем не менее, Создателя. Знает ли мама? Не поэтому ли она сказала мне отправляться в Кварталы Низших? Конечно же, нет. Она бы сказала мне, что нужно искать своих родственников.

mariya0812 02.01.17 в 10:59

0

Родственники. Если Добрый/Хороший король был дедом ее дяди, то не делает ли это Кару/Сару моей кузиной? Я тяжело сглатываю.

mariya0812 02.01.17 в 11:01

0

- Ты тоже внебрачный ребенок члена королевской семьи? - многозначительно спрашивает она, не обращая внимания на мою внутреннюю суматоху/на мое внутреннее состояние.

mariya0812 02.01.17 в 11:03

0

И что мне сказать? Мама приказала мне хранить свою личность в секрете. Не смотря на то, что Кара/Сара многое мне сейчас открыла, я не могу рискнуть открыться ей. Возможно, король Сокол уже знает, кто я. Может он назначил Кару/Сару моей служанкой, чтобы выведать у меня информацию, зная, что я доверилась бы другому серубелянцу. В конце концов, он Лингот. Он многое видит. Слишком многое.

mariya0812 02.01.17 в 11:15

0

Я не могу так рисковать, решаю я.
- Мне кажется... я думаю, мне нужно присесть, - говорю я, задыхаясь.

mariya0812 02.01.17 в 11:16

0

Она ведет меня к одной из многочисленных скамеек отдыха, которые мы прошли в начале нашего путешествия по дворцу. Мы садимся и она сочувственно гладит мою руку.
- Создатели редки, - сообщает она мне. - Видеть еще одного очень необычно.

mariya0812 02.01.17 в 16:12

0

- Есть ли еще кто-то из них здесь, в Теории?

mariya0812 02.01.17 в 20:17

0

Она сводит брови вместе.
- Мой кузен Бардо, внук моего дяди, но он еще мальчишка. Ему восемь лет. Но он родился с такими же серебряными глазами. Я слышала еще и о других. Ходят слухи, что архитектор короля - Создатель. Вот почему она настолько талантлива в строительстве пирамид из спекториума. Но все же я никогда не встречалась с ней, чтобы убедиться в этом. И я редко вижусь со своей семьей, потому что работаю во дворце. Поездка в Кварталы Низших заняла бы весь день, а у меня всего один выходной время от времени.

mariya0812 02.01.17 в 20:22

0
Минутку...

Следующая страница →