Немезида / Анна Бэнкс: 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

11

mariya0812 08.12.16 в 14:18

0

СЕПОРА

mariya0812 08.12.16 в 14:18

0

Чат берет еще кусочек змеи, словно по привычке, словно это была его обязанность брать кусочек за кусочком пищу, которую он презирает. Он уже жаловался, что ненавидит змею и что предпочел бы уже попробовать Парани. Но Ролан будто не слышал этого.
- Парани должна сперва высохнуть, чтобы мы могли съесть ее, - объяснил он. - Это придаст их плавникам более слоеную структуру. от которой ты будет в восторге. Дай ей день или два, мой друг. И тогда у нас буде обед, как у самого короля Сокола.
Король Сокол? Последний раз, когда я о нем слышала, он был принцем Соколом. Его отце, король Воин Кноси передал ему бразды правления в столь юном возрасте? Зачем ему это делать? В Серубеле только смерть передает королевскую корону. Я не могу не думать, какой серьезной ошибкой было бы доверить королевство Теория просто королю-мальчишке - особенно в свете тех планов, которые мой отец не него (королевство) имеет.

mariya0812 17.12.16 в 14:32

0

Чат вздыхает.
- Подвинь ту Парани поближе к огню. Это должно высушить ее быстрее. - Первое проницательное наблюдение, которое я за ним замечаю.

mariya0812 17.12.16 в 14:34

0

Даже Ролан удивлен, усмехаясь через зевоту.
- Ты знаешь, ты довольно гениален, когда голоден. - Он ложится на свою меховой коврик, подсовывая свою руку под голову, как подушку. - Подвинь ее ближе, если хочешь.

mariya0812 17.12.16 в 14:37

0

- Это мой инстинкт выживания, - гордо говорит Чат постукивая себя по лбу. Он встает и идет туда, где лежит связанная и скрюченная под неудобным углом Парани. Я наблюдала как ей становится хуже, весь вечер. Если она хочет выжить, то я должна помочь ей в ближайшее время. Даже сейчас она задыхается, ее вдохи становятся короткими и быстрыми.

mariya0812 17.12.16 в 15:00

0

Чат хватает ее за плавник и бесцеремонно тащит ее к краю огня. Любому человеку будет горячо сидеть так близко от огня. Сейчас огонь разгорелся, языки пламени лижут ночное небо. Со своего места я вижу, как он изучает тепло, как раскаленные печи в кухнях моего замка. Парани пытается отодвинуться/откатиться, издавая жуткий, пронзительный визг.

mariya0812 17.12.16 в 15:04

0

Чат снова хватает ее и тащит обратно.
- Может она все еще быть такой резвой, как ты думаешь, Ролан?

mariya0812 17.12.16 в 15:06

0

- Ты почти бросил ее в огонь, - говорит Ролан, выражая скуку. - Я полагаю, что в этом случае любой показал бы некоторую резвость.

mariya0812 17.12.16 в 15:07

0

Чат кривит губы.
- Я вырою здесь яму, тогда она не сможет откатиться. - Чат действительно гениален, когда голоден. Он роет ногами песок, углубляясь настолько, чтобы сформировать небольшую траншею, вполне достаточную, чтобы вместить Парани.

mariya0812 17.12.16 в 15:10

0

Она поджарится там; я знаю это. Я думала у меня будет весь день - или. по крайней мере, весь вечер, чтобы придумать, что делать. Чем я готова рискнуть. Пока Чат копает эту яму, я понимаю, что это не так. Это должно случиться быстрее. Я потеряю комфорт дневного света, но приобрету преимущество покрова ночи.

mariya0812 17.12.16 в 16:04

0

Ролан снова зевает. Он достаточно умен, чтобы смотреть/осматриваться - и бодрствовать во время своей смены - но достаточно эгоистичен, чтобы поставить Чата дежурить первым. В конце концев, Чату это надоест и, я надеюсь, он заснет через час после Ролана.

mariya0812 17.12.16 в 16:07

0

За этот час мне нужно о многом подумать. Мне придется пересмотреть свои текущие цели.

mariya0812 17.12.16 в 16:08

0

Сначала, идея пойти в Теорию и слиться с населением Низших казалась простой. Самым большим моим беспокойством была добыча еды и воды в пути. Я знала, что был риск встретиться с кем-то на протяжении моего пути, и этот кто-то мог оказаться недружелюбным.Но мысль, что эти риски станут реальными, казалась маловероятной в начале моего путешествия. Особенно после того, как я провела все время в Необитаемой долине, не встретив ни единой души. Возможно, я была наивной.

mariya0812 17.12.16 в 16:14

0

Сейчас у меня нет ни еды, ни воды, я встретила кого-то недружелюбного, и я решила спасти потенциально опасное существо из плена. Мать/Мама не одобрила бы. Мать/Мама сказала бы мне, что рисковать собой и своей личностью ради ради животного - эгоистично и что я не думаю об общем благе. И конечно, она была бы права.

mariya0812 17.12.16 в 16:16

0

Но думать о том, что сказала бы мама, бесполезно. Я собираюсь спасти эту Парани потому что... ну, из-за того, как она смотрит на меня прямо сейчас. Глазами, полными боли и беспомощности. Ее кожа, кажется, реагирует на близость тепла; отсюда я вижу струйки пара, поднимающиеся вверх с того места, где она лежит. Я не хочу видеть, как это происходит. Я не хочу наблюдать, как она умирает. Я не хочу смотреть, как ее готовят.

mariya0812 17.12.16 в 16:19

0

Все же я колеблюсь.

mariya0812 17.12.16 в 16:20

0

Словно слова матери цепями удерживают меня на месте, убеждая меня заснуть и позволить всему идти своим чередом. И все таки, почему я должна хотеть угодить ей? Безответственная, оставившая меня наедине с проблемами и даже хуже - с изощренностью моего отца. Ни разу она не поднялась против него за меня. Ни разу она не помешала ему избивать меня. А сейчас именно я должна была платить за эту небрежность/безответственность? Разве это справедливо? Это она должна быть здесь, продумывая свое следующее движение/действие.

mariya0812 17.12.16 в 18:31

0

К счастью для Парани, ее здесь нет/она не здесь/здесь не она.

mariya0812 17.12.16 в 18:31

0

И к счастью для меня, Чат уже задремал.

mariya0812 17.12.16 в 18:32

0

Будет облегчением Создать даже небольшое лезвие. Я почти не Создавала в последнее время, кроме моего подарка Чату и Ролану; мои вены уже переполнены спекториумом, мое тело слабеет/близко к обмороку от силы. До сего момента в моем путешествии Создавать было довольно просто. Я прсто вырывала яму и Создавала, а иногда Создавала маленькие шары и бросала их в глубокие части реки, чтобы скоротать время, пока я шла вдоль русла, наблюдая, как они шипят на поверхности и опускаются на дно. Возможно, я втайне надеялась привлечь внимание Парани, увидеть хоть одного лично.

mariya0812 17.12.16 в 18:38

0

Возможно, я была глупой.

mariya0812 17.12.16 в 18:39

0

Сейчас я томлюсь необходимостью Создать. И если я не сделаю этого в ближайшее время, у меня не будет сил, чтобы спасти это существо. Мой дедушка был последним создателем, пока не родилась я. Цель Создателя, по словам моего дедушки, Создание, чтобы не стать сосудом для неиспользованного спекториума. Мы предназначаемся не для этого, говорил он. Мы созданы/предназначены, чтобы разделить его с другими. Позволить такой силе расти внутри нас просто эгоистично и поэтому, это правильно, что она делает нас больными и слабыми.

mariya0812 17.12.16 в 18:43

0

С этой мыслью я призываю спекториум в свою ладонь, выпуская его медленно, позволяя ему просочиться в мои руки и застыть, сжимаемым между моими пальцами, чтобы сделать его плоским и, надо надеяться, острым. Я плотнее прижимаюсь спиной к валуну позади меня на случай, если свечения от Создания будет видно у костра, где спят Ролан и Чат.

mariya0812 17.12.16 в 18:47

0

Создание этого ножа лишь небольшое облегчение. Мое тело кричит, чтобы выпустить больше спекториума, рассеять его и получить благословенную энергию обратно. Может после освобождения Парани у меня будет достаточно времени для Создания и сокрытия прежде чем мои похитители проснутся. Чем дольше я смогу скрывать от них свою способность, тем лучше. В конце концов, для меня безопаснее поехать в Аньяр с ними, чем сделать это в одиночку. Они, скорее всего покормят меня в пути, я уверена, так же, как сегодня вечером; даже Ролан согласится, я не принесу им пользы, если погибну, и богатый торговец вряд ли заинтересуется истощенной подружкой в своей постели. Они гораздо больше получат за меня на Базаре, если я буду выглядеть здоровой. По крайней мере,именно это я скажу им.

mariya0812 17.12.16 в 21:02

0

Потому что, на самом деле, они ничего за меня не получат. Как только мы доберемся до Базара, я убегу. Я убегу и растворюсь/растаю в Кварталах Низших. Эти два жлоба никогда не увидят меня снова.

mariya0812 17.12.16 в 21:05

0

После того, как лезвие застывает в моих руках, я использую его, чтобы разрезать несколько витков веревки за раз/одновременно. Я держу его под неудобным углом и мне приходится часто останавливаться из-за боли в запястьях. Процесс долгий и напряженный; лезвие совсем не такое острое, как я думала, но я делала равномерные движения вперед и назад, чтобы перерезать витки веревки один за другим. Время от времени Чат вздрагивает и просыпается. Сперва его глаза устремляются на меня, затем на Парани, и удовлетворенный, что мы все еще на месте и связаны, он снова позволяет себе заснуть/задремать.

mariya0812 17.12.16 в 21:07

0

Наконец, я разрезала один слой/виток веревки. Я изворачиваюсь и прощупываю пальцами, чтобы понять, сколько слоев у меня осталось, сколько раз они обернули /обмотали веревку вокруг моих запястий, когда связывали меня. Я насчитала еще четыре витка/слоя. Это займёт гораздо больше времени с моментами бодрствования Чата и моим тупым лезвием. Интересно, как долго будет длиться смена/очередь Чата. Ролан, конечно же, будет бодрствовать в свою очередь/смену и все будет потеряно/шанс будет потерян.

mariya0812 17.12.16 в 21:42

0

Парани наверняка умрет, а я не смогу оторвать от нее глаз.

mariya0812 17.12.16 в 21:42

0

Подгоняемая мыслью о достижении Теории и тяжестью смерти на моих плечах, я работаю быстрее, так как ночь становится холоднее и я начинаю дрожать. Парани больше не смотрит на меня, просто скулит/хныкает в своей яме, в то время как все больше пара поднимается в ночной воздух.

mariya0812 17.12.16 в 21:52

0

Казалось прошла вечность, когда я преодолела последние веревки. Мои руки болят и мне хочется долго тереть запястья, но время слишком ценно. Я выкапываю небольшую, но глубокую яму и прячу в нее нож, закопав его и потоптавшись, чтобы утрамбовать бугорок; очень мало времени резать веревки тупым лезвием. Быстро, я Создаю другое, острое, чтобы освободить Парани. Я прячу его за спиной и с опаской подхожу к ней.

mariya0812 17.12.16 в 21:58

0

К моему ужасу, она начинает скулить/хныкать громче. Чат откашливается, перестает храпеть. Ролан не двигается. Я пережидаю несколько мгновений, убеждаясь, что они спят. Если им на нос сядет насекомое или ветер сильнее пошевелит их волосы или просто воздух станет прохладнее, они оба могут проснуться. Они могут проснуться и увидеть, что я стою с лезвием из спекториума и собираюсь освободить их будущую еду.

mariya0812 17.12.16 в 22:03

0

Я должна была слушать свою мать/маму. Она выжила. Она не позволяет ничему, такому как эмоции, встать на ее пути. Она выполняет задачи, стоящие перед ней и не жалуется. Моя мать проживет долгую, раболепную жизнь/долгую, зависимую жизнь/долгую жизнь в подчинении. И кто я, чтобы осуждать? Кто я, чтобы желать для себя больше, чем подобострастие/раболепие? Мне нужно вернуться к своей скале и заснуть, закрыв уши, потому что хныканье/скулеж Парани становится все громче, и он/оно не замолкнет, пока она не высохнет полностью. Пока она не умрет. Они увидят, что мне удалось избавиться от веревок, но я не убежала. Это заставит их доверять мне. И облегчит дорогу в Аньяр.

mariya0812 17.12.16 в 22:10

0

Да, так я и сделаю.

mariya0812 17.12.16 в 22:10

0

Я отвернулась от нее и сделала несколько шагов назад, к своему валуну. Но она снова заплакала. Безнадежный крик побежденного, словно она сдается, как и я.

mariya0812 17.12.16 в 22:12

0

Я не могу так поступить/этого сделать.

mariya0812 17.12.16 в 22:12

0

Развернувшись,я прижимаю палец к губам, уверенная, что она не поймет, что нужно вести себя тише, и более, чем удивлена, когда она и в самом деле перестает шуметь. Я присаживаюсь рядом с ней на корточки и начинаю разрезать веревки, которые связывают ее руки. Я потратила много времени зря; страх заставляет меня двигаться быстрее несмотря на мою слабость, и, к счастью, моя работа хоть и не аккуратна, зато эффективна. Освобожденная она пытается выбраться из ямы, работая плавником, чтобы, как мне кажется, увеличить скорость и переваливается на бок, чтобы приподняться. Ее плавник слишком придвигается к огню и она резко вскрикивает. Я напрягаюсь, метнув взгляд к Ролану и Чату, ожидая, что кто-нибудь из них проснется и обнаружит меня за моим занятием.

mariya0812 17.12.16 в 22:20

0

Ролан садится и мое дыхание застревает в горле. Он смотрит прямо на меня, глаза в глаза, но его (глаза) затуманены сном. Его голова слегка наклоняется влево, когда он говорит: "Хорошая еда. Вкусная". Затем он откидывается на спину, фыркая и потягиваясь, пока устраивается на своем коврике.

mariya0812 17.12.16 в 22:23

0

Я не могу снова так рисковать. В следующий раз он может полностью проснуться.

mariya0812 17.12.16 в 22:24

0

Мне придется нести ее на руках. Или, по крайней мере, тащить. И мне придется делать это быстро. Но сначала мне нужно избавиться от спекториума.

mariya0812 17.12.16 в 22:25

0

Но сперва я должна отодвинуть ее от огня. После того, как я протянула ее несколько футов силы покидают меня и чувствую слабость. В отчаянии, я спотыкаюсь о свой валун и, упав на колени, рою глубокую-глубокую яму. Спекториум льется из моих ладоней, заполняя яму расплавленной жидкостью. Я закапываю его, не дожидаясь пока он остынет, чтобы не терять время. Я рою еще две ямы и к тому моменту, как наполняется третья, я полностью восстанавливаю свои силы. Я надеюсь, что пожертвованное время стоит восстановленных сил, чтобы закончить этот побег/это спасение.

mariya0812 17.12.16 в 22:38

0

Возвратившись к Парани, я обхватываю ее руками и поднимаю. Она слишком тяжелая для меня, чтобы забросить ее на плечо, как это делал Ролан. Проклиная свою слабость, которая не имеет никакого отношения к спекториуму, я пробую другие способы поднять ее, но не могу. Это занимает слишком много времени. Мне придется тащить ее по песку и надеяться на лучшее. Она,кажется, понимает, что я помогаю ей; она крепко держится за меня, ее голова лежит на моей груди. Ее руки уверено лежат на моей спине и она не издает ни звука не смотря на то, что камни и галька должны царапать ее плавник. Я надеюсь, что слухи о жесткой коже Парани правдивы и ее боль не так сильна, как кажется.

mariya0812 17.12.16 в 22:43

0

Ее плавник оставляет склизкий след на песке, направляющийся в реку, за которым Ролан и Чат легко смогут последовать.

mariya0812 17.12.16 в 22:44

0

Мы должны двигаться быстрее.

mariya0812 17.12.16 в 22:45

0

Мы обе кряхтим, когда я спотыкаюсь и мы пару раз падаем. Река недалеко от нас, всего в нескольких шагах, когда я слышу позади нас крики. Мы были недостаточно быстры.

mariya0812 17.12.16 в 22:46

0

Мои мышцы болят, а руки трясутся от тяжелой ноши, но я подтягиваю Парани выше на себя и сильнее упираюсь ногами в песок, чтобы увеличить скорость по песку. Я задыхаюсь, а моя напарница снова начинает хныкать.она, также как и я, понимает, что мы не успеем.

mariya0812 17.12.16 в 22:49

0

Мы достигает кромки воды и я почти бросаю ее, расплескивая воду, поскольку тяну ее все глубже.
- Уходи! - кричу я, бросая лезвие в реку, ей за спину.

mariya0812 17.12.16 в 22:52

0

В ее темных глазах я вижу отблески факелов наших похитителей, сверкающих сзади. Если она сейчас не уйдет, они снова ее поймают.

mariya0812 17.12.16 в 22:53

0

Рука сжимает мое плечо. Большая рука, которая может принадлежать только Чату.
- Что ты, по-твоему, делаешь? - ревет он. - Ты отпускаешь нашу еду!

mariya0812 17.12.16 в 22:54

0

Но я не отпускаю ее. То есть, она не уходит.

mariya0812 17.12.16 в 22:55

0
Минутку...

Следующая страница →