Немезида / Анна Бэнкс: 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
42 mariya0812 29.06.18 в 13:43 |
|
|
ТАРИК mariya0812 29.06.18 в 13:43 |
||
|
Небольшой вздох раздается с балкона и Тарик осознает, что за креслом, на котором должен сидеть Рашиди стоит Сепора. Она хватается на спинку стула побелевшими от напряжения костяшками пальцев. Тарик прослеживает ее взгляд на солдат во дворе, пока они готовятся к демонстрации взаимодействия спекториума и Опаляющего Яда. Ее великолепные волосы уложены в замысловатый плетеный шедевр, из которого вытекали свободные ленты ткани и золотые цепочки, свободно плескающиеся на ветру. Она озабочена, волнуется и кусает губу так, что вызывает у него желание подойти к ней. Он знает, о чем она думает в данный момент, когда смотрит на солдата, который во дворе расплавляет фиолетовый спекториум в большом металлическом горшке. mariya0812 30.06.18 в 06:23 |
||
|
Несмотря на его уверения в обратном, она считает, что Теория выступит против Серубельцев, используя эту новую смесь яда и спекториума , которые опытные солдаты называют краторием - за глубокие ямы, которые остаются после нее в земле. Она считает, что он заполнит/покроет этими ямами путь армии Серубеля. mariya0812 30.06.18 в 06:26 |
||
|
Его беспокоит факт, что Сепора все еще не доверяет ему. Не настолько, чтобы рассказать ему, кто последний Создатель/чтобы раскрыть ему личность последнего Создателя. Недостаточно знать, что он не намерен использовать это оружие против ее драгоценного Серубеля. Он надеялся, что они продвинулись достаточно в отношениях, чтобы он мог доверять ей так, как хотел бы, а она - ему. Но все таки они сдерживаются, разжигая собственные чувства, словно вообще не знают друг друга. Словно это не они ищут возможности ежедневных встреч, чтобы слиться в поцелуе, пусть и всего на короткие мгновенья. mariya0812 30.06.18 в 06:56 |
||
|
Если бы только она могла доверять ему. Тогда бы и он доверял бы ей. Тогда бы он мог сказать ей, что она спасла его. Что до ее появления он существовал, двигался, как одно из многих механических творений, создаваемых инженерами, только вместо того, чтобы питаться спекториумом, его приводила в действие чистая обязанность, повторяя одни и те же действия снова и снова, словно крылья ветряной мельницы или колеса колесницы. Только когда она сбежала из гарема, это мирское выживание наконец-то превратилось в жизнь. И он рад разделять с ней время - столько, сколько он будет у нее/они будут рядом. (последнее предложение совершенно не поняла). mariya0812 30.06.18 в 07:12 |
||
|
Но как он может ей сказать? Должен ли он ей сказать? Он не уверен, да и с Рашиди о таком не поговоришь, даже будь он здесь. Его старый друг не одобрил бы роман с королевской служанкой, особенно, если эта служанка - Сепора. Сетос тоже не поймет, потому что его интерес к женщинам расположен чуть ниже талии, никогда не достигая его сердца или разума. И, Гордость пирамид, его брат ничего не мог сказать о Сепоре, не примешивая своих чувств, которые все портили. mariya0812 30.06.18 в 09:18 |
||
|
В любом случае/Во всяком случае, они скрывали свои чувства от глаз Сетоса. Его брат только что потерял отца. Тарик не причинит ему боль еще и потерей Сепоры. Когда придет время, он расскажет ему. И заставит брата понять. mariya0812 30.06.18 в 09:25 |
||
|
Тарик отвлекается от своих мыслей при звуке трубы, подпрыгивающей в ритме пронзительных звуков по всему двору, что привлекает внимание всего королевского балкона. Это было его любимое в детстве место, когда он приезжал сюда со своим отцом, чтобы посмотреть гонки на колесницах. У короля с гостями был свой балкон, полностью отдельный с видом на центр дорожки, где воины оттачивали мастерство друг друга или опасно кружились колесницы, стремясь обогнать других. mariya0812 30.06.18 в 10:26 |
||
|
Теперь некоторые члены Совета предпочитают стоять, в то время как остальные занимают места в ряду вдоль ограждения балкона. Сепора занимает свое место, становясь сбоку от кресла Тарика, рассеянно сжимая перила балкона перед собой и загораживая ему вид на происходящее внизу. Ей просто нужно успокоиться, но обмен репликами с ней сейчас, на пике ее волнения, не принесет ничего хорошего им обоим. Она произносит что-то невпопад и он должен был бы исправить ее. Но они оба с большим интересом смотрят/наблюдают, как солдаты устанавливают в конце двора большие щиты усиленные/укрепленные нефаритом, как цели для летучей смеси. mariya0812 01.07.18 в 09:01 |
||
|
Сепора уже проинструктировала солдат, как это нужно сделать, подчеркнув, что они должны быстро выпустить смесь спекториума и яда, чтобы не загореться самим. Тарик обращает внимание на небольшой ожог на ее руке перед собой, задумавшись, не помогала ли она королю Эрону сделать взрывчатку из спекториума. Не это ли стало причиной ее ухода. Он хочет спросить ее, но не смеет. Хотя она стоит рядом, но кажется, в данным момент она очень далеко. Он хотел бы завладеть ее вниманием/обратить на себя ее внимание во время этого эксперимента, обсудить с ней результаты, выслушать ее мысли по этому поводу. Услышать ее опасения. Потому что, судя по тому как она подбирает и покусывает нижнюю губу, Сепора очень обеспокоена. mariya0812 01.07.18 в 09:09 |
||
|
Другие солдаты готовят катапульты, в то время как солдат, замерший возле плавильного котла, ждет его приказа начинать. Тарик невольно впивается пальцами в свое кресло, когда расплавленный спекториум заливают в первую катапульту. Второй солдат опускает руку в перчатке в сумку и достает щепотку ядовитой пыли, он посыпает ею спекториум, словно приправляет специями. Затем медленно отступает, кажется, зачарованный реакцией, происходящей в чаше катапульты. mariya0812 01.07.18 в 09:15 |
||
|
- Быстро! - кричит Сепора, которая теперь стоит на балконе перед Тариком, полностью блокирую ему вид. - Вы должны быстро запустить ее. mariya0812 01.07.18 в 09:16 |
||
|
Тут/Тогда Тарик встает, не уверенный, хочет ли он поддержать ее или просто из собственного любопытства. Один из солдат поднимает меч и перерезает веревку, направляя/посылая смесь светящейся аркой к первому щиту на противоположной стороне двора. Снаряд/она не дотягивает до цели, приземляясь/падая в песок перед ней. Все участники на балконе стоят и ждут предстоящего взрыва. И когда Тарик решает, что тест бессмыслен/образец бессилен, лужа начинает дымить и песок подбрасывает на много футов вверх. Когда пыль развеивается во дворе появляется внушительная дыра. Невозможная дыра, достигающая, примерно, на длину руки в глубь. Дыра, которая в какой-то день означала бы место, где стояли некоторые его солдаты, если бы Серубель использовал бы ее против них. Он пытается задушить эту мысль. mariya0812 01.07.18 в 10:11 |
||
|
Морг не кажется впечатленным; Тарик понимает, что его старший командир уже подробно изучил краторий ранее и решил, что первый тест имеет недостатки. Он, похоже, настроен на результат, поскольку отдает команду наполнить вторую катапульту и скорректировать расстояние. На этот раз смертоносное соединение достигает своей цели, взрыв сбрасывает нефаритовый щит на землю. Но, когда солдат поднимает щит для осмотра, на нем нет повреждений/он совершенно не поврежден. Даже чистый, насколько может судить Тарик со своего места. Единственное, что осталось - этот следы взрыва в песке вокруг него. mariya0812 01.07.18 в 10:17 |
||
|
Нахмурившись, Сепора наклоняется к Тарику, чтобы ее слова слышал только он. mariya0812 01.07.18 в 10:19 |
||
|
Он поднимает бровь. mariya0812 01.07.18 в 10:20 |
||
|
- Я думаю, они попытаются. - В ее глазах и голосе заметен страх. Страх, который заставляет его убедиться/поверить, что она видела что-то более опасное, чем то, что было представлено/продемонстрировано здесь. И снова его глаза бросаются/возвращаются к шраму на ее руке. mariya0812 01.07.18 в 10:22 |
||
|
Он встает, опираясь руками о перила. Морг уже ждет следующего приказа. mariya0812 01.07.18 в 10:30 |
||
|
Когда солдат поднимает щит, то смотрит на Морга широко открытыми глазами. mariya0812 01.07.18 в 10:34 |
||
|
Морг снова смотрит на Тарика, ожидая дальнейших распоряжений. mariya0812 01.07.18 в 10:34 |
||
|
- Думаю что мы увидели достаточно, - объявляет Тарик, складывая/сцепляя руки за спиной. - Щиты устоят против ядовитой пыли. mariya0812 01.07.18 в 10:35 |
||
|
Но/Однако его солдаты - нет. mariya0812 01.07.18 в 10:36 |
||
|
* * * mariya0812 01.07.18 в 10:36 |
||
|
Морг откидывается на спинку кресла, когда через стол говорит с Тариком. У командующего армией Теории очень довольное лицо. mariya0812 01.07.18 в 11:31 |
||
|
- Нам необходимо такое оружие, - говорит Морг. Все это время Сепора кусает губы, стараясь не смотреть на него - а вернее, - вообще на кого-либо в комнате. mariya0812 01.07.18 в 11:32 |
||
|
- У нас отличная оборона, но война состоит не только из защиты, - продолжает Морг. - Нет причин полагать, что нам не придется противостоять нападению нашего врага. Этот краторий может спасти жизни. И может выиграть нам войну. mariya0812 01.07.18 в 11:35 |
||
|
- Пока войны нет. - говорит Тарик. - Мы не видели ни единого/одного признака агрессии со стороны Серубеля. mariya0812 01.07.18 в 11:36 |
||
|
Морг вздыхает. mariya0812 01.07.18 в 11:41 |
||
|
- Это также покажет, что мы миролюбивы, - говорит Сепора, скрестив руки. - Что Теория не хочет войны. mariya0812 01.07.18 в 11:51 |
||
|
- Миролюбивы? - недоверчиво говорит Морг. - Мы уже показали себя миролюбивыми, когда отправили посла в Серубель, чтобы поговорить с королем. Он выпорол весь караван и отослал их! Не говори мне о мире. - Он поворачивается к Тарику. - Простите меня, Ваше Высочество, но госпожа Сепора - не теорианка. Ей может быть трудно оставаться в этом вопросе объективной. mariya0812 01.07.18 в 11:54 |
||
|
- Я могу не быть теорианкой, но беспокоюсь о жизнях, - отрезает она. - И если я правильно понимаю, война приводит к жертвам с обеих сторон. - Она многозначительно смотрит на Тарика. mariya0812 01.07.18 в 11:56 |
||
|
- Это правда, госпожа Сепора, - отвечает Морг. - Но у нас уже есть чума, охватившая наших людей. Мы не можем потерять еще больше из-за войны, в которой будем лишь зрителями. Если мы не примем ответных мер, другие королевства могут посчитать нас уязвимыми. Боюсь, уязвимость привлекает властолюбивых правителей. mariya0812 01.07.18 в 11:58 |
||
|
Тарик не может проигнорировать это замечание. Конечно, Сепора беспокоится за свое королевство, но, если она хочет устроить свою жизнь здесь, она должна начать думать о Теории, как о своем доме. Однако это не стоит обсуждать перед присутствующими. Когда у них появится минутка наедине, он продолжит это обсуждение. mariya0812 01.07.18 в 12:01 |
||
|
- Каждый из вас сделал правильные выводы, - говорит Тарик. - Мне нужно хорошо все обдумать прежде, чем принимать решение. Пожалуйста, оставьте меня, я хочу побыть наедине со своими мыслями. mariya0812 01.07.18 в 12:03 |
||
|
Сепору не радует быть среди отосланных, но, к ее чести, она не сопротивляется и послушно идет за Моргом, выходящим из дневных покоев Тарика, с хмурым выражением лица. mariya0812 01.07.18 в 12:05 |
||
|
Тем не менее, Тарик знает, как должен поступить. И Сепоре это не понравится. mariya0812 01.07.18 в 12:05 |
