Немезида / Анна Бэнкс: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 alina_ivanova 20.12.16 в 10:28 |
|
|
СЕПОРА alina_ivanova 20.12.16 в 10:29 |
||
|
Кто-то меня зовет, но я не могу ответить. Мои веки дрожат, но не открываются. Мой рот отвергает слова, моя глотка слишком пересохла и не может их выдавить. Я чувствую, как кто-то похлопывает меня по щеке, воздействие переходит в жалящие шлепки, когда я прихожу в себя. Я пытаюсь отбиваться, но вместо этого слышу свой негодующий стон. Святые Серубеля, почему я не могу открыть глаза? alina_ivanova 20.12.16 в 10:32 |
||
|
Потом я вспоминаю отвар из козьего вина. Ролана, который говорит мне выпить все. Пожуй листья, сказал он. Это тебя излечит, сказал он. Ха! Я вспоминаю, как быстро пришло ощущение легкости и удовлетворения, мои веки тяжелы, а солнце яркое. alina_ivanova 20.12.16 в 10:34 |
||
|
О да, отвар. Я упала без сознания, только в этот раз не от рук грубияна. Я взяла смесь своими не дрогнувшими руками и почти что поблагодарила Ролана за это: глупо, глупо. alina_ivanova 20.12.16 в 10:35 |
||
|
Звуки. Звуки раздаются вокруг меня, сначала далеко, потом совсем рядом, как будто мужчины, женщины и дети собрались вокруг меня, все болтающие на своем теорийском языке. Шарканье ног, лязг металла, далекое ржание лошадей, хлюпающая вокруг вода. Мешанина шумов, которая может значит только одну вещь. alina_ivanova 20.12.16 в 10:38 |
||
|
Я на Базаре. alina_ivanova 20.12.16 в 10:38 |
||
|
Я на Базаре. alina_ivanova 20.12.16 в 10:38 |
||
|
Я должна выбраться с Базара! alina_ivanova 20.12.16 в 10:39 |
||
|
С усилием открыв один глаз, а затем второй, я тяну руки к лицу, чтобы остановить головокружение. Наконец зрение адаптируется, и на расстоянии нескольких рук я вижу Ролана и Чата, разговаривающих с человеком. У человека черная металлическая борода свисающая с подбородка, раскрашенный цилиндр, который тянется от его челюсти почти до живота, касаясь его груди, когда он говорит. Такие украшение для подбородка - знак теорийского богатства. Как и вид головного убора, который надет на мужчину. Я видела их на картинах у себя дома, и на богатых теорийских торговцах, которые осмеливались просить аудиенции у моего отца, чтобы поторговаться за спекториум. Не говоря уже о том, что Алдон рассказывал мне об этом обществе. У нас не было расширенного урока по Теории как таковой, но мы много изучали их богатство и высокомерие. alina_ivanova 20.12.16 в 10:49 |
||
|
Я должна выбраться отсюда. alina_ivanova 20.12.16 в 10:50 |
||
|
Шевелю пальцами ног, чтобы убедиться в их работоспособности, и делаю то же и для остальных частей тела. Щиколотки, колени, бедра, руки, плечи - немного шевелю ими, чтобы убедиться в их способности функционировать и не привлечь к себе внимание. Чат случайно глядит в мою сторону, и я застываю как труп, борясь с захлестывающей меня адреналиновой волной. Мне почти трясет от необходимости бежать alina_ivanova 21.12.16 в 11:38 |
||
|
Этот человек, этот богатый теориец хочет купить меня, девушку без сознания, которую он никогда не встречал. Теория - презренное королевство, если позволяет таким вещам публично происходить на своей территории. Базар не только для торговли товаром, но и для торговли людьми. Алдон мне об этом не рассказывал. Все, чему он научил меня - это язык, хотя я никогда не думала, что мне придется его использовать, и история и политические интересы, о которых по его мнению должна знать принцесса. alina_ivanova 21.12.16 в 11:42 |
||
|
Ну что же, принцесса определенно должна знать о таких вещах тоже. alina_ivanova 21.12.16 в 11:42 |
||
|
Мой мозг кипит от всех этих знаний. Король Воин умер и Король Ястреб занял его место, восемнадцатилетний парень, который скорее всего не может найти выход из своего собственного дворца, чтобы проконтролировать происходящее в королевстве. Если я когда-нибудь встречу Короля-Ястреба, я дам ему под зад за то, что позволяет случаться таким вещам. Позволяет так использовать женщин. Дарить и принимать их как подарки. Совершенно неприемлемо. alina_ivanova 21.12.16 в 11:45 |
||
|
Удовлетворена тем, что я не только должна, но и могу бежать, я вскакиваю. Чат реагирует незамедлительно, идет ко мне с раскрытыми руками, чтобы удержать меня. Я едва уворачиваюсь, но тут мое внимание привлекает толпа вокруг меня. Я буду резко выделятся в этой одежде - стоп. Моя одежда. Я больше не ношу одежду прислуги. На мне один кусок льна, обернутый вокруг, чтобы прикрыть наиболее подходящие области. Когда это случилось? И почему я позволяю этому расстроить меня, когда я должна быть заинтересована в побеге? alina_ivanova 21.12.16 в 11:50 |
||
|
Ролан использует преимущество моего колебания, хватает меня за руку и тянет обратно. Я использую это, чтобы ткнуть макушкой головы его в нос, когда он наклоняется, он немедленно меня отпускает. Чат спешит вперед с раскинутыми руками, и снова я увертываюсь, благодарно видя, что он такой же медленный, как я и надеялась. alina_ivanova 21.12.16 в 11:53 |
||
|
Я начинаю бежать мимо плачущих детей, мимо ржущих лошадей, мимо женщины, льющей воду из ведра и мужчины, показывающего кусок сверкающих драгоценностей. Но Базар становится все больше и больше, и где бы я ни поворачивала, и как быстро я бы ни бежала, ему нет конца. Я не осмеливаюсь посмотреть назад, не осмеливаюсь обескураживаться звуками ног, бегущими за мной в погоню. Палатка за палаткой, тент за тентом. Это лабиринт ловушек. У меня начинает кружиться голова, интересно, сколько времени я была без сознания. Как долго я не Создавала? alina_ivanova 21.12.16 в 11:58 |
||
|
Мои ноги не бегут, как следовало бы. Я чувствую, что палатки проносятся со свистом мимо не из-за моей большой скорости, а из-за потребности моего тела выпустить спекториум. Я должна найти место, чтобы выделить его. Я должна найти безопасное место. alina_ivanova 21.12.16 в 12:00 |
||
|
И судьба не благоприятствует мне сегодня. alina_ivanova 21.12.16 в 12:01 |
||
|
Впереди я вижу солдат. Конечно же они помогут мне. Конечно же, этот обычай продавать людей не может быть законным в Теории. Это тайный промысел, операция, в которой принимают участие только головорезы и воры. В конце концов, Чат и Ролан не напоминают мне выдающихся граждан. alina_ivanova 21.12.16 в 12:04 |
||
|
- Помочь вам, госпожа? В чем вы нуждаетесь? alina_ivanova 21.12.16 в 12:05 |
||
|
- Меня похитили. - говорю я, задыхаясь. - И они гоняться за мной. alina_ivanova 21.12.16 в 12:05 |
||
|
За нами раздаются крики и кто-то орет: alina_ivanova 21.12.16 в 12:06 |
||
|
Голос принадлежит не Чату или Ролану, а мужчине постарше. Возможно, это тот богатый человек, которого я видела раньше? Я не знаю. Все что мне известно, это то, что солдат обхватывает меня руками и к моему ужасу, держит меня на месте до тех пор, пока не приблизиться мой захватчик. Его черная металлическая борода прибывает задолго до него. alina_ivanova 21.12.16 в 12:09 |
||
|
- Принц Сетос собирается подарить ее Его Величеству Королю Ястребу. Для его гарема. - информирует он стражника. Принц Сетос? Король Ястреб? Его гарем? Я пытаюсь вспомнить, что такое гарем, и мой мозг отказывается полностью понять эту идею. Полностью осознать мою действительно ужасную удачу. alina_ivanova 21.12.16 в 12:11 |
||
|
Человек с бородой подходит к нам, и пока я извиваюсь и корчусь в руках солдата, крича так громко, как позволяют мои задыхающиеся легкие, он протягивает руку и сжимает ее на моем плече. alina_ivanova 21.12.16 в 12:13 |
||
|
Зрение мгновенно превращается в туннельное, с растущими черными краями. Что он со мной сделал? alina_ivanova 21.12.16 в 12:34 |
||
|
Я пытаюсь найти объяснение, но оно ускользает. Как и все вокруг. Все что я помню, это свое падение на солдата за мной, безвольное, как у нитки. Я вспоминаю напиток из козьего вина, который дал мне Ролан, когда яркие краски Базара блекнут до серых и черных. alina_ivanova 21.12.16 в 13:06 |
||
|
* * * alina_ivanova 21.12.16 в 13:06 |
||
|
Когда я просыпаюсь, надо мной стоит красивая женщина. Она держит ткань в одной руке и касается ей моего лица. Садясь, я отодвигаю ее руку прочь, более сильно, чем намеревалась, и она смеется. alina_ivanova 21.12.16 в 13:09 |
||
|
Даже ее голос красив, ее слова порхают вокруг нас в открытой комнате. У нее длинные темные волосы, перевязанные по частям на спине, утонченные длинные ресницы и глаза синее, чем небо в Серубеле. Она сидит рядом со мной на кушетке, не давая мне встать и убежать. Интересно, сделала ли она это намеренно. Я обнимаю колени руками, просто, чтобы добавить больше расстояния между нами двумя. alina_ivanova 21.12.16 в 13:27 |
||
|
- Они были правы. - говорит она. - Ни у кого нет таких глаз как у тебя. alina_ivanova 21.12.16 в 13:27 |
||
|
- Где я? alina_ivanova 21.12.16 в 13:27 |
||
|
Она опять смеется, и слова кажутся ярче. Как может человек быть таким чарующим? alina_ivanova 21.12.16 в 13:32 |
||
|
- Наложница? - И к тому же, просто жесть доброй воли между братьями. Святые Серубеля, как я позволила этому случиться? Мать умерла бы сразу же, будь она здесь, чтобы увидеть это. Я должна была отправиться Квартал Нижайших, где я бы не выделялась. Сейчас я наложница врага моего отца, и уже пошли слухи о моих серебряных глазах - по крайней мере здесь, в гареме. Как скоро эти слухи выйдут за наружные стены Аньяра? Как скоро мой отец узнает, что я жива? alina_ivanova 21.12.16 в 13:35 |
||
|
Я кусаю губу, разочарование от моего полного провала жалит мне глаза. alina_ivanova 21.12.16 в 13:36 |
||
|
Она позволяет мне свернуться клубком и мои плечи щиплет. alina_ivanova 21.12.16 в 13:39 |
||
|
- Мне позвать Целителя? - говорит женщина. Я предполагаю, что ей по меньшей мере двадцать лет, если не больше. Она хихикает от моей явной озадаченности. alina_ivanova 21.12.16 в 13:40 |
||
|
Ну. Моя мат всегда говорила, что у меня изгибы как у Реки Нефари, но в сравнении с этой девушкой любой будет считаться полным. Они ведь кормят наложниц в гареме? alina_ivanova 21.12.16 в 13:41 |
||
|
Но в текущий момент мне не нужно беспокоиться недоеданием у наложниц. Моя забота Создание. Я не представляю, сколько времени я была без сознания, сколько часов или даже дней козий настой продержал меня без дела. Я чувствую себя довольно слабой, но не могу различить, что это - козий ли отвар в моем кровотоке или моя потребность Создавать. alina_ivanova 21.12.16 в 13:44 |
||
|
- Я должна облегчиться - говорю я ей. - Одна. alina_ivanova 21.12.16 в 13:44 |
||
|
Она поджимает губы. alina_ivanova 21.12.16 в 13:46 |
||
|
Почему она должна заботиться, чтобы я не навредила себе, мне не понять. alina_ivanova 21.12.16 в 13:46 |
||
|
Она кивает в направлении сзади нас, в широкую комнату без двери. alina_ivanova 21.12.16 в 13:47 |
||
|
Проточная вода. В нашем замке в Серубеле была проточная вода которая затем вытекала в Реку Нефари, но были и структуры, где отходы просто сливались в Подножье. alina_ivanova 21.12.16 в 13:50 |
||
|
Она смотрит на меня, как будто у меня вырос второй нос. alina_ivanova 21.12.16 в 13:50 |
||
|
- О.. отходы. Куда они попадают? alina_ivanova 21.12.16 в 13:51 |
||
|
- Ты конечно же не думаешь сбежать через... alina_ivanova 21.12.16 в 13:51 |
||
|
- Конечно нет! - быстро говорю я ей, хотя это было бы вариантом. Что значит немного отходов в сравнении с осквернением, тем, что ты наложница Короля Ястреба? - Мне просто хочется знать, что вокруг меня, если это будет моим домом. - Ложь стала частью меня, понимаю я. Интересно, будет ли время, когда мне не придется лгать, чтобы выжить. alina_ivanova 21.12.16 в 13:53 |
