Немезида / Анна Бэнкс: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 mariya0812 18.12.16 в 15:10 |
|
|
ТАРИК mariya0812 18.12.16 в 15:10 |
||
|
Тарик снимает драгоценные ожерелья, украшающие голову и спину Патры. Она встряхивается всем телом, ее мех идет волнами, словно она содрогается от остатков веса ее величественного бремени. Он чувствует себя таким же свободным, как и она. Сегодня один из немногих дней, когда он предоставлен сам себе, и он намерен принять приглашение Целителя Сая и навестить его в Лицее. Только он не собирается идти, как фараон. mariya0812 18.12.16 в 15:31 |
||
|
Несмотря на мольбы/желания, разглагольствования и настояния Рашиди, он одевает синий, украшенный бусами воротник/нагрудник - символ королевского слуги. Высокопоставленный, но тем не менее слуга. Это позволяет ему одеть только нагрудник и основное полотнище шендит, обернутое вокруг талии и доходящее до колен, а не одежды и золотой головной убор и причудливую золотую краску, которая наносится на его лицо и тело, когда он проводит совет или суд, или просто является королем. mariya0812 18.12.16 в 15:44 |
+1 | |
|
Патра следует за ним по всему дворцу, ее уши внимательно навострены, а шаги более расчетливы/обдуманы, чем обычно; она знает, что так они поступают только тогда, когда они сбегают от обыденности дворца и всего того, что составляет бытие королевской кошки. Он сожалеет, что не может отпустить ее свободно развивать свои инстинкты, охотиться вместо того, чтобы ее кормили с рук отборным мясом день за днем, без конца чистили и расчесывали, холили и баловали. mariya0812 18.12.16 в 15:51 |
||
|
Иногда он думает, что то медвежья услуга, держать кошек в таком великолепии и комфорте, тогда как их процветание зависит от их инстинктов и умения выживать, и делать это нужно хорошо. Но изменить этот традиционный закон и запретить содержание кошек, как защитников/охранников, привело бы Высший класс в неистовство, а сейчас он не может себе этого позволить. Высшие должны оставаться счастливыми, иначе их угроза переехать в более сговорчивое государство станет очень реальной. mariya0812 18.12.16 в 15:57 |
||
|
Королевство Хемут уже переманило много Высших приобретением ледяных пещер и проведением там частых отпусков/частого отдыха, несмотря на сильный мороз и ледяной ландшафт. Хотя, как Тарик помнит из визита в Хемут с отцом в детстве, о холоде воздуха легко забываешь по сравнению с великолепием и красотой местных ледяных зданий и сооружений. Они с Сетосом до сих пор с теплом говорят о Фрост Шутс/Ледяном Выстреле, горой с многочисленными вырезанными горками для игр молодежи королевства. И к тому же, можно одеть много одежды, в то время, как в Теории снять можно только то, что разрешено этикетом. mariya0812 18.12.16 в 16:08 |
||
|
Тут Тарик бросает взгляд на Патру, заметив плавное движение ее лопаток, которые сдвигаются и расходятся, когда она делает каждый шаг. Он всегда чувствует, когда она становится нетерпеливой; вылазки нравятся ей также как и ему. Они совершали их, когда он еще был просто мальчишкой, может лет тринадцати, вместе, мальчик и его кошка, и хотя отец этого точно не одобрял, он никогда их не останавливал. Может поэтому Рашиди фыркает и пыхтит, но никогда не настаивает, чтобы он остался во дворце, где фараон может оставаться в целости и сохранности, и тоске до слез. mariya0812 18.12.16 в 16:14 |
||
|
Конечно, Рашиди не в том положении, чтобы настаивать, чтобы он чего-то не делал/чтобы запрещать ему что-то делать - факт, что Тарик достаточно отчаянный/безрассудный, чтобы напомнить ему Советники не могу ничего запрещать королям. mariya0812 18.12.16 в 16:17 |
||
|
Но с привилегиями приходит и чрезмерная ответственность, и когда Тарик проскальзывает мимо последней группы охранников у входа - которые знают, что не нужно кланяться ему, когда он уходит - он чувствует как с его плеч исчезает какая-то тяжесть/какое-то давление, словно испаряется в сухом воздухе пустыни. mariya0812 18.12.16 в 16:21 |
||
|
Самый короткий путь в Лицей проходил прямо через Базар Аньяра, и Тарик не мог быть счастливее. Поздним вечером один из его самых любимых видов открывается с балкона дворца в западной башне, который выходит на Базар. Даже с его места наблюдения и несмотря на позднюю ночь, он может ощущать запах специй в ветерке и услышать, как спокойная музыка смешивается с детским смехом, когда владельцы киосков вечерами укладывают свои семьи в постель. Раньше Базар ярко освещался спекториумом на каждой стене, маленькие точки в основном белого цвета, но иногда с вкраплениями фиолетового или голубого. Сейчас он есть только у богатых торговцев в небольших количествах. То, что у них есть, на самом деле, светит фиолетовым в ночи, умирающий запас световой безопасности, власти и выдающегося положения. mariya0812 18.12.16 в 16:34 |
||
|
Вскоре Базар будет освещаться огнем, а люди будут везде ходить с факелами вместо фонарей, освещаемых спекториумом, что само по себе не так уж и ужасно. Люди использовали огонь веками до того, как был обнаружен спекториум и признан/взят на вооружение за его силу. Это не идеально, возвращаться к уровню предков, но это единственный вариант, который у них есть на данный момент. Если его подданные обеспечены едой и теплом, то кто он такой, чтобы жаловаться? mariya0812 18.12.16 в 16:40 |
||
|
Но Высшие будут жаловаться. Как только последний блеск спекториума умрет и хитрые механические изобретения, которые они используют, чтобы развлечь себя выйдут из строя из-за отсутствия энергии, они начнут нервничать. Отец всегда говорил, что если Высший класс не развлекать, они развлекутся сами идеями свергнуть короля/трон. Он говорил, что это естественная склонность людей - желать править. И исходя из того, что люди теории еще не знаю каким королем станет Тарик, Высшие могут легко сыграть на страхах граждан и их волнении о будущем и отнять/украсть у него трон. mariya0812 18.12.16 в 16:45 |
||
|
Чего они не знают, так это того, что Тарик обрадовался бы такому облегчению. Быть фараоном, нести ответственность за столько жизней... это не так здорово, как думают Высшие. Может быть ему нужно на какое-то время передать им трон, чтобы посмотреть, смогут ли они решить эту загадку со спекториумом, пока они будут вместе собирать жатву чумы среди них. Тогда, возможно, они будут более скромными, делая предположения о том, каковы члены королевской семьи и что они ничего не делают для людей/народа. mariya0812 18.12.16 в 16:52 |
||
|
За стенами дворца проторенный извилистый путь со свежими следами колесниц ведет на Базар Аньяра и, в итоге, разветвляется и следует к Лицею. Это единственный путь, одинаково используемый посетителями и захватчиками, единственная дорога, пересекающая пески с этой стороны, единственный удобный путь, чтобы приехать и уехать и не увязнуть в мягких волнах пустыни. mariya0812 18.12.16 в 17:06 |
||
|
Когда они с Патрой заходят на Базар, он кипит торговлей и обменом и самой жизнью. Пульс проходит через палатки и киоски в виде торговли: покупки, продажи, и переговоров. Патра вливается в толпу рядом с ним, не более чем в дюйме от него и в состоянии полной готовности, но все же завороженная запахами, звуками и суетой. Ткани, специи, овощи, зерно, ювелирные изделия, драгоценные камни, корзины и глиняная посуда составляют смесь, которая и является Базаром, и Тарик так восхищен тем, на что это похоже, что готов оставаться здесь весь день и наблюдать, как люди продолжают жить дальше, словно их жизни не зависели от него. Люди расступаются перед ним, поскольку, хоть он и не выглядит как фараон, его ранг очевиден по его одежде, а затрагивание такого человека/такой персоны карается телесным наказанием/поркой. mariya0812 18.12.16 в 17:20 |
||
|
Он идет, избегая женщин, которые хотят продать ему себя и обходит продавцов, которые чрезмерно усердно предлагают ему свои товары, пытаясь завлечь его в свои палатки и киоски предложениями, слишком хорошими, чтобы быть правдой. Их, кажется, не заботит, что любой Лингот в пределах слышимости может услышать обман в их заманчивых предложениях. mariya0812 18.12.16 в 17:29 |
||
|
В конце рынка на севере виден Лицей Избранных, и чем ближе Тарик приближается к нему, тем сильнее восхищается тем, что сделали инженеры, чтобы улучшить его внешний вид. Раньше это было большое непривлекательное/неинтересное квадратное здание, которая маячила за Базаром темной и непривлекательной громадой. Оно больше походило на тюрьму, а не на место получения высшего образования, концепция, которая всегда ассоциируется с ясностью и четкостью. Как только численность Избранных начала уменьшаться, было принято решение увеличить представление школы, сделать ее более привлекательной для своих потенциальных учеников. Усилия сработали очень хорошо. Последний доклад из Лицея сообщал, что занятость/посещаемость была полной и в ближайшее время может потребоваться расширение и без того массивной конструкции. mariya0812 18.12.16 в 18:03 |
||
|
Сейчас, вместо темных грязных блоков цвета песка пустыни, фасад здания почти белый из выгоревшего на солнце известняка, добытого в южных шахтах Вачука. Большие округлые колоны охраняют его вход, приглашая заглянуть в грядущее. Тарик поднимается по грандиозной/большой лестнице, ведущей ко входу и обнаруживает там Целителя Сая, ожидающего его. Сай сперва не узнает его, и пожелав ему хорошего дня, скорее всего ожидает, что он пройдет мимо, но когда Тарик устраивается рядом с ним на скамье из известняка, Сай вынужден снова посмотреть на человека, которого он посчитал незнакомцем. Мальчик косится на Патру и на его лице появляется узнавание. mariya0812 18.12.16 в 18:47 |
||
|
- Не называй меня Ваше Высочество, - быстро говорит Тарик. - И не кланяйся. mariya0812 18.12.16 в 18:47 |
||
|
Сай облизывает губы. mariya0812 18.12.16 в 18:48 |
||
|
- Тарик. mariya0812 18.12.16 в 18:48 |
||
|
Молодой целитель качает головой. mariya0812 18.12.16 в 19:14 |
||
|
- Конечно сможешь. Ты - Сай. Я - Тарик. Теперь давай закончим с этим, верно/хорошо? Мне любопытно посмотреть, что вы можете мне показать. mariya0812 18.12.16 в 19:16 |
||
|
Без дальнейших колебаний, но не без намека на неловкость, сай ведет из с Патрой в Лицей. Комнаты просторные и открытые и разделены большими арками. Мраморные полы резонируют приглушенными щелчками под их обутыми в сандалии ногами, пока она проходят мимо классных комнат с открытыми и закрытыми дверями, и одной вообще без дверей. Сай приглашает его подняться по еще одной лестнице, когда они достигают северной стены, и они молча поднимаются еще на несколько этажей. Тарик чувствует неловкость, так как Саю очевидно неловко из-за неофициального характера его визита. Однако, Сай должен привыкнуть к таким вещам. Было бы мукой делать церемонию из каждого визита, который он наносит в Лицей, тем более, что он собирается делать это часто, чтобы проверить успехи своего молодого друга. Тарик не был уверен, не является ли это оправданием для побега из дворца. Другие не могут лгать ему, но время от времени, он находит, что может дурачить сам себя. mariya0812 18.12.16 в 19:28 |
||
|
Когда лестница заканчивается, Сай приглашает его в длинный коридор, в котором было бы темно, если бы не было фонарей с синим, умирающим спекториумом, прикрепленных на стенах. mariya0812 18.12.16 в 19:29 |
||
|
Сай удивленно смотрит на него. mariya0812 18.12.16 в 19:32 |
||
|
- Омолаживающий? mariya0812 18.12.16 в 19:33 |
||
|
Сай усмехнулся. mariya0812 18.12.16 в 19:33 |
||
|
В конце коридора Сай подходит к широкой деревянной двери, запертой снаружи на деревянный засов. Тарик хмурится. mariya0812 18.12.16 в 19:35 |
||
|
- Простите меня, гм, Тарик, но если бы мы позволили ему выйти из комнаты, то он бы терроризировал всю школу. Поверьте мне, все так, как должно быть. mariya0812 18.12.16 в 19:37 |
||
|
Слабый крик эхом доносится с другой стороны двери и есть какая-то спешка в том, как Сай вынимает доску, преграждающую вход, из пазов и быстро отставляет ее в сторону с громким "шлёп". mariya0812 18.12.16 в 19:46 |
||
|
Оказавшись внутри они обнаруживают маленького мальчика лет шести или семи, который орет с силой, вредной для его легких на сердитую служанку, которая держит поднос с фруктами и мясом. mariya0812 18.12.16 в 19:50 |
||
|
- Целитель Сай говорит, что вы должны есть ради вашего здоровья, молодой господин. Пожалуйста, вы обожаете виноград. Разве вы не съешьте немного? mariya0812 18.12.16 в 19:51 |
||
|
- Нет! - Молодой господин шлепает по подносу, предлагаемому служанкой; она быстро выравнивается, словно привыкла к таким вспышкам. mariya0812 18.12.16 в 19:54 |
||
|
- Достаточно! - рявкает Сай, производя впечатление мужественностью своего голоса даже на Тарика. - Джуя, вы находитесь на моем попечении, пока полностью не поправитесь. Что бы сказал ваш отец? mariya0812 18.12.16 в 19:56 |
||
|
Молодой господин Джуя выпячивает нижнюю губу, которая дрожит под тяжелым взглядом Сая. mariya0812 18.12.16 в 19:59 |
||
|
Служанка, пожилая женщина с морщинами более глубокими, чем терпением (???), ставит поднос на кровать Джуя и потирает руки друг о дружку, словно ***смывая/очищая ситуацию. mariya0812 18.12.16 в 20:34 |
||
|
- Не говори маме! - Говорит Джуя. - Смотри, я ем виноград, Тайа/Тая. Я ем его. Видишь? - Он запихивает три большие виноградины в рот и продолжает говорить через них. - Они вкусные, правда. Такие вкусные. mariya0812 18.12.16 в 20:38 |
||
|
Она следит за ним. mariya0812 18.12.16 в 20:39 |
||
|
- Нет, - соглашается он. - Ты не будешь. Видишь? - Он берет больше винограда и в этот раз он берет большой ломтик мяса и машет им ей. - Я буду даже телятину есть. mariya0812 18.12.16 в 21:05 |
||
|
Тая кивает. mariya0812 18.12.16 в 21:05 |
||
|
Тарик задумывается, поступал ли он так, когда был моложе, и съеживается, когда понимает, что именно так и могло быть. Только он вредничал не в отношении еды, а против приема ванны. Он очень не хотел идти в ванну со своей матерью и купаться со всеми женщинами, вместо того, чтобы пойти со своим отцом и купаться со всеми мужчинами. Но мама настаивала, что мужчины не говорят ничего, что подобает для ушей мальчика, от чего ему еще больше хотелось пойти с ними. mariya0812 18.12.16 в 21:09 |
||
|
Сай подходит к кровати Джуя и поднимает подбородок мальчика, пока он жует. mariya0812 18.12.16 в 21:24 |
||
|
Тарик подходит ближе, приказав Патре оставаться у двери. Оставалась засохшая кровь, окаймлявшая ноздри мальчика и немного в ушах; лопатки мальчика резко выдаются, а руки полностью можно обхватить рукой ребенка. Он действительно пережил худшее, Тарик видит. Однака, если он немного наберет в весе, мальчик будет выглядеть совершенно здоровым, ни в коем случае не больным. Трудно предположить, что он готовился умереть всего два дня назад, когда прямо сейчас все, в чем он нуждался, это полная ванна и еда. Много еды. mariya0812 18.12.16 в 21:30 |
||
|
Кто это? - говорит/спрашивает Джуя. mariya0812 18.12.16 в 21:30 |
||
|
- Фараон услышал о вашей болезни и послал меня убедиться, что вам комфортно во время лечения, - говорит Тарик. - Я его слуга. mariya0812 18.12.16 в 21:31 |
+1 | |
|
Джуя позволяет себе роскошь проявить интерес при виде него. Удовлетворенно и немного самодовольно он говорит: mariya0812 18.12.16 в 21:35 |
||
|
Тарик поднимает бровь, но ничего не говорит. Он не имеет ни малейшего понятия, кто отец мальчика, и, кроме того, не осведомлен, что в Теории есть самый богатый дворянин - или, что это название заслуживает особого внимания. Должно быть, такое Высший класс находит полезным и даже интересным. mariya0812 18.12.16 в 21:43 |
||
|
- Конечно, - великодушно говорит Джуя. - Ты можешь остаться. mariya0812 18.12.16 в 21:45 |
