Немезида / Анна Бэнкс: 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

8

Lunacy 01.11.16 в 12:38

0

ТАРИК

Lunacy 01.11.16 в 12:38

0

Теперь Тарик понял, почему его отец всегда жаловался на маленькие размеры трона. Будучи такого же крупного телосложения, как его брат и отец, Тарик безуспешно пытался устроиться на тесном, неподатливом сидении. Конечно, трон был высокий, с искусно украшенной мраморной спинкой и львиными головами на подлокотниках, которые Рашиди по приказу заменил на соколиные, но само сидение было узким и жёстким. И всё же, огромный трон, который буквально поглощает в себя короля, выглядел бы менее устрашающим в глазах посетителей и иноземных эмиссаров, что было бы вовсе неприемлемо.

Lunacy 01.11.16 в 12:43

1

Так что Тарик изо всех сил старался не ёрзать на мраморном троне. Возможно, получалось бы лучше, не будь узорная золотая краска, которую он должен носить на своём теле, такой удушающей. Каждая пора на его лице, плечах, руках, ногах, спине, казалось, впитала краску в себя, отчего слугам Тарика приходилось постоянно поправлять её в течение дня. Кроме того, ему нужно носить огромный, золотой, инкрустированный драгоценными камнями головной убор, который возвышался над ним словно большой отросток.

Lunacy 01.11.16 в 12:44

1

Тарик не имел понятия, почему король обязан выглядеть как золотая статуя. В этой уже порядком надоевшей одежде он невольно чувствовал себя глупо и слегка претенциозно. Интересно, другие короли тоже наряжаются как на выставку во время королевских приёмов? Тарик делает заметку, чтобы не забыть расспросить об этом Рашиди, хотя старый советник наверняка скажет что-то вроде "Теория непохожа на другие королевства" или что-то наподобие, столь же традиционное и неизменное.

Lunacy 01.11.16 в 12:54

1

Рашиди представил следующего гостя.
- Сай, Лекарь из Лицея Избранных.

Lunacy 01.11.16 в 12:54

1

Тарик оживился. К нему в кабинет, вне рамок заседаний совета, Лекари заходят нечасто. Он надеялся, что после долгого молчания Лицей принесёт хорошие вести. Тихая Чума перешла на класс Средних, а всё, что Лекари сделали на данный момент — всего лишь нашли способ сдержать кровотечение. Временами. Но остановка кровотечения ничем не поможет больному, разве что сделает его смерть не такой ужасной. Есть надежда, что сегодня Лекарь пришёл не ради обычной полемики с другими горожанами.

Lunacy 01.11.16 в 13:02

1

Когда Лекаря Сая представили, тот нервничая направился в центр тронного зала и пал на колени перед Тариком, поклонившись так низко, что его подбродок почти коснулся груди. Тарик хотел приказать ему прекратить всё это и, наконец, подняться, но Рашиди, скорее всёго, уйдёт в мир иной, если тот станет игнорировать традиции.

Lunacy 01.11.16 в 13:05

1

Поэтому Тарик обращается к нему лишь когда это положено этикетом.
- Ты можешь встать, Лекарь Сай. Какова твоя просьба, друг мой?
Сай был молод, очень молод. Лет тринадцать, а может, и все двенадцать. Обращаясь к нему как к другу, Тарик пытался успокоить юного Лекаря.

Lunacy 01.11.16 в 13:08

0

- Мой король, — ответил Сай, — я должен поговорить с Вами лично. Знаю, что Вы не так ведёте дела, но случай не терпит отлагательств.

Lunacy 01.11.16 в 13:09

0

Тарик мог чуствовать напряжение и неодобрение, исходящее от Рашиди, стоящего возле него и поглощённого вниманием.
- Это было бы неблагоразумно, Ваше Величество, — прошептал Рашиди с беспокойным негодованием. — Вы не должны проявлять благосклонность на королевском приёме.

Lunacy 01.11.16 в 13:11

0

Тарик задумался, наблюдая за Саем и языком его тела. Он понял, что у Сая действительно экстренное послание. По крайней мере, сам Сай считает его экстренным. Тарик взглянул на Рашиди, который старательно старался выразить своё недовольство, не наклоняясь к королю во второй раз. Тарик улыбнулся, и Рашиди вздохнул с облегчением.

Lunacy 01.11.16 в 13:14

0

- Я глубоко уважаю Лекарей, юный Сай, — сказал Тарик. — Сколько тебе лет?

Lunacy 01.11.16 в 13:15

0

Сай поднял голову.
- Мне тринадцать, Ваше Высочество. Но иногда возраст не помеха, Вы и сами об этом знаете.

Lunacy 01.11.16 в 13:16

0

Умён. И храбр. Пожалуй, Тарик восхищён Саем, притом больше, чем ещё кем-либо из сегодняшних гостей. Они приходили лишь ради дискуссии о торговле и рынке, ради спора о своих талантах к разным формальным обязательствам, ради перебранки о королевских границах. Приватная встреча с юным Лекарем несомненно гарантирует необычное конец этого скучного дня.
- Стража, проводите его, пожалуйста, в мой кабинет. Я встречусь с ним сразу же после приёма.

Lunacy 01.11.16 в 13:23

0

- Благодарю, мой король, — проговорил Сай, низко кланяясь, пока его уводили из зала.

Lunacy 01.11.16 в 13:23

0

Остаток полудня мучительно тянулся, пока Тарик становился всё больше заинтересован в юном Лекаре Сае. В таком-то возрасте ему ещё далеко от завершения обучения в Лицее, и даже если бы он его окончил, то лишь верховные наставники Лицея могут приходить к королю с неотложными вопросами. От того факта, что к нему пришёл Лекарь-ученик, Тарику хотелось чуть ли не вскочить с маленького трона.

Lunacy 01.11.16 в 13:27

0

Возникает только мелких и похожих друг на друга дел, которые нужно уладить — от улаживания скандала, затеянного торговцем после кражи курицы, до обвинения в супружеской измене относительно богатого человека из Высшего класса, и заканчивая эмиссаром из ледяного королевства Хемут, предоставившим приглашение от короля Анкора и его дочери, которое, возможно, окажется плохо замаскированным предложением о помолвке между самим Тариком и принцессой Тюлль. От такого приглашения Тарику стало противно, особенно от того, как оживился Рашиди, когда настал момент представить эмиссара королю.

Lunacy 01.11.16 в 13:50

0

Сперва Сетос, а теперь и Рашиди, все подталкивали его к женитьбе. Как будто у него и без того мало проблем, которые, кажется, все представлены на суд. Не то, что бы все случаи неинтересны, но разве все они требуют внимания короля? Тарик решил обсудить этот вопрос с Рашиди после того, как прием завершится. Конечно, можно назначить совет решать такие мирские вопросы, тогда он сможет проявить внимание к более важным вопросам. На самом деле все сегодняшние прошения бледнели по сравнению с тем, что тринадцатилетний Целитель имел мужество просить аудиенции с ним.

mariya0812 06.12.16 в 18:58

0

После приема, ближе к концу дня, когда время близилось к приему пищи/ужину, Тарик снова посчитал, что дела важнее еды. Спеша по коридору, он взял слишком быстрый для Рашиди темп и должен был несколько раз притормозить, чтобы оставаться с ним наравне.

mariya0812 07.12.16 в 07:53

0

- Возможно мы могли бы подвинуть ваши покои ближе к тронному залу, Ваше Высочество, - сухо говорит Рашиди. - Если вы намереваетесь часто развлекать подростков.

mariya0812 07.12.16 в 07:55

0

- Тебя не капельки не интересует, что он скажет?

mariya0812 07.12.16 в 08:05

0

- Он нарушил традицию, явившись на суд, Ваше Высочество. Что может быть настолько важным, что об этом нельзя сообщать своим наставникам?

mariya0812 07.12.16 в 08:07

0

- Давай выясним, а? - произносит Тарик, открывая двойные двери в свои покои. Он машет охранникам, чтобы закрыли их. Когда он с Рашиди расположились на своих местах, Тарик наклоняется над столом перед Сай/Саем и кладет на него руки.

mariya0812 07.12.16 в 08:13

0

Сай сглатывает, позволяя Тарику заметить/увидеть насколько он взволнован и нервничает.

mariya0812 07.12.16 в 08:14

0

- Мой советник Рашиди присоединиться к нам, - сообщает мальчику Тарик. - И Рашиди интересует почему в суде предстал тринадцатилетний Целитель, а не как обычно один из Мастеров/Главных из Избранных.

mariya0812 07.12.16 в 08:54

0
+1

- Мой король, я - Мастер, - говорит Сай. И как это не удивительно, Сай говорит правду. Обычно, никто не достигает уровня Мастера ранее семнадцати лет. Сай должен быть великолепен/блестящ. И судя по выражению лица, довольно скромен.

mariya0812 07.12.16 в 09:33

0

- Такой молодой? - говорит Рашиди. Тут на его лице появляется узнавание. - А, но я слышал об этом.

mariya0812 07.12.16 в 09:40

0

- Значит, это правда, - говорит Тарик скорее себе, чем старику. - Итак, восемнадцатилетний король и тринадцатилетний Мастер Целитель собрались на встрече. Скажи мне, зачем, Сай.

mariya0812 07.12.16 в 09:42

0

Сай делает глубокий вздох и Тарика возникло чувство. что он будет говорить детально/обстоятельно.
- Как вы знаете, мой король, чума поразила Высший класс и распространяется среди Среднего. Я уверен, что совсем скоро она поразит/проникнет во все классы; слухи, что она не коснется Низших, нелепы, я вас уверяю. И я хотел бы попробовать/провести некоторые/кое-какие эксперименты, которые другие Мастера считают... нетрадиционными.

mariya0812 07.12.16 в 09:49

0

Тарик кивает, чтобы он продолжал, его пульс учащается. Не только новости о чуме, но, наконец, и предложение помощи. Это больше, чем он ждал от сегодняшнего дня.

mariya0812 07.12.16 в 09:50

0

- Вы видите, что чума поражает одинаково и крепких и хрупких. Здоровые, конечно, имеют больше шансов на борьбу с нею и выживание.

mariya0812 07.12.16 в 09:52

0

- Значит, были выжившие? - Если так, то ему этого не сообщили.

mariya0812 07.12.16 в 09:53

0

Сай облизывает губы.
- Нет. Это, конечно, просто мое предположение, что у здоровых больше шансов. О, мои извинения, Ваше Высочество, я забыл принести соболезнования по поводу вашего отца, Короля Воина. Королевство понесло огромную потерю с его уходом.

mariya0812 07.12.16 в 09:55

0

Тарик чувствует, как его тело напрягается.
- Да, это так, Сай. Спасибо. Так что вы говорите?

mariya0812 07.12.16 в 09:56

0

- Да, мой король. Как я сказал, она поражает сильных и слабых. И под слабыми, я не подразумеваю только старых. - Тарик едва не начинает смеяться, когда Сай бросает взгляд на Рашиди. - Я имею в виду, что более молодые, обычно здоровые, но чьи тела не сильно устойчивы к определенным заболеваниям, наиболее вероятно умрут от чумы. Как я сказал, мое решение нетрадиционное. Другие Мастера настаивают, чтобы я получил ваше разрешение прежде, чем использовать такой... уникальный подход в поиске лечения. Они отказались поддержать меня в этой просьбе.

mariya0812 07.12.16 в 10:02

0

До сих пор, Сай верит, что все, что он говорит - правда.
- И что это за подход такой, Сай?

mariya0812 07.12.16 в 10:04

0

Мальчик Мастер Целитель садится на свое место и наклоняется вперед, словно собирается поведать тайну.
- Я хочу ввести больным спекториум, Ваше Высочество.

mariya0812 07.12.16 в 10:06

0

Тарик чувствует, что его рот открывается.
- Ввести им? Зачем? - И что именно он собирается просить. Но Сай должен чувствовать себя комфортно. Тарик чувствует, что он даст объяснение в свое время.

mariya0812 07.12.16 в 10:09

0

Сай шумно втягивает воздух
- Как вы знаете, спекториум является источником великой силы. Я считаю/верю/полагаю, что слабые извлекли бы выгоду от этой силы в своей крови. И их тела смогли бы использовать ее, чтобы излечиться, вместо того, чтобы позволить чуме уничтожить их.

mariya0812 07.12.16 в 10:16

0

- Введение спекориума в людей может убить их, - оскорбленно говорит Рашиди. - Никто не сможет позволить такое.

mariya0812 07.12.16 в 10:29

0

Сай качает головой.
- Мне, конечно, нужны добровольцы. Но я вводил крысам, зараженным тяжелым желудочным мором, разжиженный спекториум. Они выжили, Ваше Высочество, а их необработанные собратья умерли за несколько дней. - То, что он мог ввести элемент в живое существо было за пределами понимания Тарика. Спекториум нужно было нагреть, чтобы привести его в жидкое состояние; конечно, это сожгло бы пациента изнутри. Однако, Сай снова говорит правду. Должно быть он нашел гуманный способ сделать - по крайней мере, Тарик надеялся, что нашел.

mariya0812 07.12.16 в 10:41

0

- Крысы - не люди, - предостерег Рашиди. Оевидно, в возрасте советника легче согласиться с Мастерами, которые считают это нетрадиционным.

mariya0812 07.12.16 в 10:43

0

Возможно, мы были слишком традиционными все это время.

mariya0812 07.12.16 в 10:43

0

Нет, конечно нет, - признает Сай. - Но по моим подсчетам, чума может уничтожить королевство немногим более, чем за два года. Сперва она распространится по Аньяру, затем проберется во внешние города и, конечно в другие королевства, если ее там уже нет. Я считаю, что стоит ввести спекториум нескольким добровольцам/Я думаю введение спекториума нескольким добровольцам стоит усилий, Ваше Высочество. В противном случае, нам грозит катастрофа.

mariya0812 07.12.16 в 10:50

0

Тарик откидывается назад и раздумывает. Это сработало с крысами, но с совершенно другой болезнью. Сработает ли это с людьми с Тихой Чумой? Воспримут ли люди всерьез его просьбу о добровольцах? Это слишком большая просьба для нового короля. Это слишком большая просьба для любого. Вероятно, именно поэтому Сай просил о частной/приватной встрече.

mariya0812 07.12.16 в 11:02

0

- У нас проблема, Сай, - менее взволнованно говорит Рашиди. Возможно он тоже понимает/видит актуальность этого вопроса. - Спекториум нам больше недоступен. Король Серубеля лишился разума после утраты своей дочери - хотя можно согласиться, судя по истории, что это был только вопрос времени - и отказался торговать.

mariya0812 07.12.16 в 11:15

0

Слухи, определяет Тарик. И то не уверенные.
- У короля есть свои причины не торговать, - говорит он, - но траур о потерянной дочери - не единственная причина.

mariya0812 07.12.16 в 11:17

0

Плечи Рашиди резко поникают.
- Я надеялся, что это так/что единственная, Ваше Высочество. Мы уже отправили гонцов/бегунов, чтобы доставить наши соболезнования, но мне кажется/я считаю, что следует приложить больше усилий, чтобы утешить его. Возможно тогда он передумает.

mariya0812 07.12.16 в 11:20

0

Тарик кивает своему советнику, но сейчас не время говорить о таких вещах. Рашиди, кажется, внезапно это понимает. Он откашливается и, сложив руки на коленях, снова смотрит на Сая.
- Ну, тогда, как вы предлагаете найти добровольцев, не вызывая панику. Очевидно, другие Мастера - те, что старше и опытнее тебя - не поддерживают твою теорию.

mariya0812 07.12.16 в 11:24

0
Минутку...

Следующая страница →