Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 4

4. Джоли

cd_lu 18.02.19 в 15:25

Что-то необъяснимое, ужасное и волнующее вспыхнуло во мне, когда я стояла перед молодым лордом Хайнбергом. Не знаю, что это было. Знаю лишь, что присутствие Нолана пробудило во мне ликование, тревогу и рассеянность. Мои щеки, нет, все тело пылало, а четыре стены, окружавшие меня, стали слишком большими и удушающими. Поэтому, признательная Грегу Хайнбергу за поручение, я поспешила покинуть особняк, не удосужившись захватить пальто с кухни, зная, что персонал собрался там обсудить свои первые впечатления о Нолане. У меня не было желания знать, что они думают. Я была не готова услышать их мнение до тех пор, пока не пойму, почему меня влекло к Нолану, и что это значило.

cd_lu 18.02.19 в 15:35

Мое платье с длинными рукавами было слишком легким для позднего сентября, но я не была против и приветствовала свежий ветерок. Обычно, у меня уходило двадцать минут, чтобы добраться до центра города. Сегодня же было ощущение, что на это ушли лишь секунды, и когда обнаружила, что нахожусь в окружении почты, пекарен и магазинов, я все еще не понимала, что думаю о Нолане Хайнберге.

cd_lu 18.02.19 в 15:41

Я стояла на площади несколько минут, позволяя себе побыть среди слуг, бегающих по поручениям, солдат и дворян, собирающихся начать свой вечер с лагера, а так же дворянок, шепчущих друг другу последние сплетни во время вечерней прогулки. Мое дыхание и сердцебиение успокоились, как только я сфокусировалась на людях, ожидающих в пивоварне, вдыхая сладкий фруктовый аромат пива, запах дорогих масел, который, казалось, был слышен отовсюду, а так же шлейф цветочных духов, смешивающихся от проходящих мимо меня леди.

cd_lu 18.02.19 в 15:54

- Джоли, что ты здесь делаешь? Хочешь подхватить бронхит? Давай внутрь!
Голос Поля вырвал меня из пассивного состояния. Я ласково улыбнулась ему, говоря таким образом, что нет причин беспокоится обо мне. Поль был милым, но мне не хотелось, чтобы он беспокоил свою сестру Табету без причины. Табета служила садовником в поместье Хайнбергов. Так же она была сестрой Поля, и новости между этими двумя распространялись со скоростью света.

cd_lu 18.02.19 в 16:00

- Вообще-то, я пришла увидеть тебя, - сказала я, следуя за Полем в его магазинчик, заполненный цветными тканями и манекенами, одетыми в творения, демонстрирующие его умение. - Молодой граф Хайнберг вернулся, и завтра ему будут нужны твои услуги.
Я рассматривала великолепное детское шифоновое платье, которое Поль повесил в углу магазина. Несмотря на то, что в настоящее время именно он делал большую часть работы, бизнес по-прежнему назывался Шнайдер Фешн. Много лет назад, в возрасте шестидесяти с лишним лет, мистер Шнайдер, не имея своих детей, взял Поля в подмастерье.

cd_lu 18.02.19 в 16:10

Поль плотно закрыл дверь и выглянул на улицу, будто бы убеждаясь, что больше никто не сможет их услышать. Затем он прислонился к прилавку и спросил заговорщическим тоном.
- Итак, какой он, граф Синяя Борода?

cd_lu 18.02.19 в 16:12

Я сдвинула брови в замешательстве.

cd_lu 18.02.19 в 16:13

- По твоей реакции я могу предположить, что он лишился своей бороды? - продолжил Поль с ноткой нетерпения в голосе.

cd_lu 18.02.19 в 16:14

Я кивнула. Образ чисто выбритых острых скул и крепкого подбородка Нолана появился в моей голове.
- Почему Синяя Борода? - спросила я, пытаясь отвлечься от влечения, которое чувствовала.

cd_lu 18.02.19 в 16:16

Поль пожал плечами.
- До того, как он уехал, у него была густая черная борода, которая при определенном освещении приобретала синий оттенок.

cd_lu 18.02.19 в 20:25

Я медленно кивнула, вспоминая, что густые черные волосы Нолана имели голубоватый оттенок. Я взяла один из своих вороньих локонов и начала изучать его.
- Мои волосы тоже выглядят синими иногда?

cd_lu 18.02.19 в 20:28

Поль сжал губы.
- Нет, не выглядят. У вас ничего общего, - его раздраженный ответ убедил меня в том, что странное прозвище Нолану было дано не просто так.
- Скажи, почему он уехал на пять лет?

cd_lu 18.02.19 в 20:31

Поль занялся пришиванием золотых пуговиц к ярко-красной рубашке.
- Ты слышала, что случилось с его семьей? Из-за чего его сестру Делайлу отправили в тюрьму?

cd_lu 18.02.19 в 20:32

Дрожь охватила меня изнутри, хрипло крича: "опасность, опасность", и все же, я не могла прекратить разговор.
- Как полиция узнала о том, что она сделала?

cd_lu 18.02.19 в 20:35

Пол резко прекратил шитье.
- Потому что Синяя Борода обвинил ее в убийстве их родителей. Он утверждал, что обнаружил Делайлу, стоящую над окровавленным телом отца, и она призналась в том, что отравила мать. Но я не верю в это. Не похоже, чтобы такая юная девочка могла совершить подобное преступление. Думаю, Синяя Борода сам сделал это.

cd_lu 18.02.19 в 20:39

Я резко вдохнула. Никогда не считала нужным говорить об убийствах, и никто ни разу не обсуждал со мной детали, лишь говорили, что смерть пожилых графа и графини Хайнберг была насильственной. Многие годы мне удавалось не думать о том, как они умерли, но внутри все сжалось, и по телу пробежали мурашки, когда я представила, как граф Хайнберг истекал кровью, а внутренние органы графини прекратили функционировать.

cd_lu 18.02.19 в 20:44

Нолану было около двадцати. Поскольку его сестра моложе, она, должно быть, была подростком на момент преступления.
- Сколько было Делайле?

cd_lu 18.02.19 в 20:46

Поль триумфально разрезал воздух кулаком, будто я сказала ему, что его выбрали лучшим портным Гамбурга.
- В том то и дело! Ей было всего тринадцать. Я знал ее. Я шил платья для нее. Да, она была спортивной, но не значит, что была сильной. Нолану же было восемнадцать. Он занимался охотой, и кто знает, чем еще.

cd_lu 18.02.19 в 20:50

Я сделала шаг назад, шокированная убежденностью Поля в том, что именно Нолан совершил те преступления.
- Ты веришь в то, что Нолан подставил Делайлу.

cd_lu 18.02.19 в 20:52

Поль прислонился к стене и запустил пальцы во вьющиеся волосы пепельного цвета, такие же, как и у его сестры.
- Это было бы более логичным, не думаешь? Плюс, это объяснило бы смерть двух других девушек.

cd_lu 18.02.19 в 20:55

Я нахмурилась, вспомнив разговор, который у меня был с Грегом ранее.
- Что именно произошло?

cd_lu 18.02.19 в 20:56

Пол удержался, чтобы не ухмыльнуться, но его глаза отражали удовлетворение.
- Нолан не сразу покинул Гамбург, "следуя за своими родителями", их смертью, и арестом его сестры. Он еще был здесь, появлялся на каждом кутеже, выпивая хорошее вино и угощая себя изысканными блюдами после того, как вся его семья была уничтожена.

cd_lu 18.02.19 в 21:05

Я покачала головой, не желая верить намекам Поля. Возможно, Нолан пытался вернуться к обычному состоянию, гуляя со своими друзьями. Возможно, он цеплялся за них, потому что потерял всех остальных. Я не могла представить себе, что он продолжал наслаждаться жизнью, потому что его семья не имела для него значения.

cd_lu 18.02.19 в 21:09

- Однажды ночью Нолан покинул вечеринку с двумя красивыми девушками, - продолжал Поль. - Они были лучшими подругами и прекраснейшими незамужними девушками в Гамбурге. Каждый холостяк мечтал жениться на них, но Нолан наложил на них проклятье, заставляющее их соревноваться за его внимание. Той ночью они ушли с ним... - Поль замолчал, но его глаза практически умоляли меня спросить, что же случилось дальше.

cd_lu 18.02.19 в 21:14

- А дальше? - прошептала я с ужасом, понимая, что он собирается сказать.

cd_lu 18.02.19 в 21:15

- Они утонули в Эльбе.

cd_lu 18.02.19 в 21:15

- Нет, - произнесла я так решительно, будто произнесение данного слова сделало бы эту ужасную информацию неправдивой.

cd_lu 18.02.19 в 21:17

- Нолан утверждал, что позже их пути разошлись, и он вернулся домой. Очень удобно, особенно то, что он не мог вспомнить, как или в какое время добрался до дома, и использовал количество выпитого в качестве оправдания.

cd_lu 18.02.19 в 21:20

- Было ли ему выдвинуто обвинение?

cd_lu 18.02.19 в 21:20

Поль цокнул языком. Отвращение выступило на его лице.
- Не было. Кто-то утверждал, что этих доказательств не достаточно, но думаю, полиция просто решила проигнорировать, из-за того, что он граф.

cd_lu 18.02.19 в 21:24

- Невероятно.
Грег никогда бы не допустил подобного. После нескольких лет работы с ним, я знала, что его сердце было чистым.

cd_lu 18.02.19 в 21:25

Поль вздохнул.
- Не позволяй горничной руководить в своей голове. Лишь потому, что ты провела с дворянами больше времени, чем кто-либо из нас, и прислуживала им во время торжеств, не значит, что ты одна из них. Даже если ты не вытираешь грязь на кухне и не стираешь простыни, забрызганные мочой, ты остаешься одной из нас.

cd_lu 18.02.19 в 21:29

Каждое слово, как острый клюв, вырывало из меня кусок за куском. Слезы навернулись на глаза, и я отвернулась. Почему Поль говорил все это? Мы были друзьями. Как мог он обвинить меня в надменности? Он ведь знал, как признательна я была за свое трудоустройство и за их с Табетой дружбу.

cd_lu 18.02.19 в 21:33

Я сразу поняла, что он не одобрит моих планов. Поль хотел, чтобы я оставалась горничной всю свою жизнь. Даже если бы высказала желание стать пианистом, он обвинил бы меня в том, что я лезу вверх по социальной лестнице. Неважно, сколько бы я пыталась ему объяснить, он никогда бы не поверил, что мне хотелось играть на пианино, потому что мне действительно это нравилось, а не потому что добивалась повышения заработной платы или более высокого социального положения. Мое сердце сжалось. Если я не могла сказать это Полю, то тем более, не могла сказать Табете. Я должна была осуществить свою мечту без поддержки друзей. Я должна сделать это своими силами, и, надеюсь, однажды они поймут.

cd_lu 18.02.19 в 21:43

Видимо, Поль заметил, что слезы собрались у меня на глазах, потому что протянул мне носовой платок.
- Я не пытаюсь быть жестким с тобой, Джоли. Я лишь пытаюсь защитить тебя.

cd_lu 19.02.19 в 18:01

Я проглотила слезы и оттолкнула его платок.
- Увидимся завтра в десять.
Я вышла из магазина, не оглядываясь назад. Снаружи уже село солнце, и температура опустилась на несколько градусов. Прогулка к особняку была холодной и темной, и я пыталась не слишком думать о том, что кто-то может воспользоваться моментом в столь позднее время, когда я одна. Я знала, что Поль с удовольствием бы сопровождал меня. Единственной причиной, по которой он не предложил этого, было то, что мой внезапный уход не дал ему никакого шанса это сделать. Но, несмотря на страх, я все же предпочитала сейчас оставаться наедине с собой. Тем более, что ничего не происходило со мной на этом пути ранее. Все же, мне было тяжело дышать, а сама я расслабилась только тогда, когда достигла ворот особняка.

cd_lu 19.02.19 в 18:11

- Тебе не стоит гулять одной в столь позднее время.

cd_lu 19.02.19 в 18:12

Я вздрогнула и повернулась, обнаружив Нолана, стоящего в тени.

cd_lu 19.02.19 в 18:13

- Поручения, данные мне, заняли больше времени, чем ожидалось, - сообщила я.

cd_lu 19.02.19 в 18:14

- Тебе нужно заботиться о себе. Никто другой не будет.
На этой резкой ноте Нолан развернулся и направился к конюшням. Растущий полумесяц окрасил его черные волосы в синий цвет.

cd_lu 19.02.19 в 18:18