Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 5

5. Делайла

cd_lu 19.02.19 в 18:29

Мое путешествие со Змеиного Острова в Германию было долгим, утомительным, и тем, чего бы мне никогда не хотелось повторять. Во-первых, мне пришлось пересечь Черное море. Затем плыть по Дунаю в Вену, где я взяла карету до Гамбурга. Поскольку Змеиный Остров был малонаселенным, а жители бедными, мне не везло с кражей кошельков или сумок для монет. Не имея денег, мне пришлось работать посудомойкой на первом корабле, чтобы оплатить свой билет. К счастью, в Румынии дела пошли в гору, и мне удалось украсть несколько денежных сумок, что позволило купить билет на рейс по реке. В Вене я занималась карманными кражами, которые обеспечили мне приличный транспорт до Гамбурга.

cd_lu 19.02.19 в 18:42

Я была взволнована тем, что должна была ступить в свой город, поэтому попросила кучера высадить меня на окраине Гамбурга, вдали от оперы и театра, моих любимых детских мест. Перед тем, как возвратиться и вернуть усадьбу Хайнбергов, мне нужно увидеться с Манфредом и получить черную магию, которая поможет уничтожить моего дорого братца.

cd_lu 19.02.19 в 18:48

Я поспешила по узкой улице. Зловоние человеческих экскрементов становилось все сильнее. Несмотря на то, что я была здесь всего лишь раз, но вспомнила путь к дому колдуна так, будто была здесь только вчера.

cd_lu 19.02.19 в 18:52

Я знала, что, если не буду осторожной, то могу пропустить дом Манфреда и провести несколько часов, бродя по той же улице. Я считала дома, пока не оказалась перед двухэтажным зданием масляного цвета. Краска отпадала, а дверная ручка поржавела. Глубоко вздохнув, я сжала кухонный нож, который украла во время путешествия, в одной руке, а другой нажала на дверную ручку. Переступив порог, я обнаружила крошечный темный коридор с одной лестницей, ведущей вверх и вниз. Я пошла вниз, пытаясь не дрожать, когда мой мозг воспроизводил образы охранников, спускающих меня по лестнице и бросающих в тюремную камеру. Я оттолкнула воспоминания.

cd_lu 19.02.19 в 19:08

Часть моей жизни осталась позади. Я была свободна и запретила своему прошлому запугивать меня.

cd_lu 20.02.19 в 00:30

В конце лестницы была тяжелая металлическая дверь. Руками я пыталась нащупать отверстие для ключа. Простучав каждый дюйм металла, я наконец-то нашла часть двери, которая отклонилась во время моего касания, и я вставила серебряный ключ.

cd_lu 20.02.19 в 00:35

Мое сердце забилось быстрее, и я сильнее сжала нож, когда дверь в подвал открылась.

cd_lu 20.02.19 в 00:36

Манфред сидел, согнувшись над толстой книгой. Его молочные глаза скользнули вверх и впились в меня. Не смотря на юный возраст, у него были белые волосы, спадающие на плечи. Его длинное тело было закутано в длинное платье персикового цвета, не подходящее такому могущественному колдуну, как он. Он убрал прядь волос за ухо, от чего бесчисленные браслеты на запястье зазвенели.

cd_lu 20.02.19 в 00:43

- Чем могу помочь?

cd_lu 20.02.19 в 00:44

Я оскалила зубы в улыбке, позволяя проявиться гневу, затаившемуся внутри. Я хотела, чтобы он боялся. Чем страшнее было бы ему, тем лучше сделку я смогла бы заключить.
- Скажи мне, ты обманываешь всех своих клиентов или только меня?

cd_lu 20.02.19 в 00:49

Его взгляд скользнул к ножу в моей руке и он спокойно произнес:
- Опусти его.

cd_lu 20.02.19 в 00:50

Широко улыбаясь, я повернула лезвие в руке.
- Почему? - Я подошла ближе и указала на его пальцы. - Пять лет на Змеином Острове. Они стоят, как минимум, пяти пальцев.

cd_lu 20.02.19 в 00:52

Мгновение он был безоружен, но в следующий момент - желтая откупоренная бутылка оказалась у него в руке.
- Опусти лезвие, или я тебя вырублю.

cd_lu 20.02.19 в 00:53

Я не знала, блефовал ли он, но была уверена, что у него были зелья, которые могли выбить меня из колеи, расплавить мне лицо и вызвать разные болезни. Все же, я решила не пробовать на вкус отраву, которая находилась у него в руке.

cd_lu 20.02.19 в 00:56

Я медленно опустила лезвие на пол возле двери, уверенная в том, что смогу схватить его, если разговор обострится.

cd_lu 20.02.19 в 00:58

Довольный тем, что я уступила, Манфред сказал:
- И так, мои услуги оказались не такими, как ты ожидала? Полагаю, ты приходила ко мне пять лет назад? Это немалое время, поэтому, боюсь, тебе придется освежить мою память.

cd_lu 20.02.19 в 01:01

Я сдержалась, чтобы не закатить глаза, уверенная, что это лишь фарс, дабы выиграть время и придумать себе оправдание. Он должен был помнить меня. Как много тринадцатилетних девочек приходило к нему?

cd_lu 20.02.19 в 01:05

- Я попросила у тебя проклятие, которое заставило бы всех поверить, что проклятый совершил два убийства.

cd_lu 20.02.19 в 01:05

- И?

cd_lu 20.02.19 в 01:05

Я скрипнула зубами.
- Очевидно же, что оно не сработало. Я отправилась в тюрьму на пять лет.

cd_lu 20.02.19 в 01:06

- Понятно. Ты уверена, что дала мне волос проклятого, а не кого-то другого с таким же цветом волос?

cd_lu 20.02.19 в 01:09

В горле нарастал крик, и я не была уверена, как долго еще смогу продолжать данный разговор, чтобы не сорваться.
- Уверена. Я выдернула волос из головы брата, когда он спал.

cd_lu 20.02.19 в 01:11

Манфред задумчиво кивнул.
- И твоей брат не был причастен ни к одной из смертей?

cd_lu 20.02.19 в 01:12

Я вскинула руки вверх.
- Ты вообще слушаешь? Он обвинил меня в двух убийствах и все поверили ему.

cd_lu 20.02.19 в 01:13

- Чем он занимался, пока ты находилась в тюрьме?

cd_lu 20.02.19 в 01:13

Я закатила глаза.
- Он уехал из Гамбурга на пять лет и работал в отрасли импорта.

cd_lu 20.02.19 в 01:14

- Он оставил дом и друзей на пять лет, и ты думаешь, что ничего не случилось?

cd_lu 20.02.19 в 01:15

Я глядела на стену, мое раздражение усиливалось. Я ответила:
- До того, как он уехал, в Гамбурге утонули две девушки, после того, как покинули вечеринку вместе с ним.

cd_lu 20.02.19 в 01:17

- Значит, мое проклятье сработало.
Манфред злорадствовал, и мне хотелось сорвать самодовольное выражение с его лица.

cd_lu 20.02.19 в 01:19

- Я не хотела, чтобы он был случайно связан с убийствами. Мне было нужно, чтобы его осудили за убийство наших родителей!

cd_lu 20.02.19 в 01:20

Манфред скрестил руки.
- Ты уточняла это?

cd_lu 20.02.19 в 01:20

Я сглотнула, но сохраняла нейтральное выражение лица, не желая признавать, что это была моя ошибка. Черт! Я предположила, что Нолан будет связан со смертью родителей. Но не предвидела, что он может быть связан с другими убийствами. Мой юный эгоизм был небрежным и импульсивным. Я не повторю те же ошибки опять.

cd_lu 20.02.19 в 01:26

- Почему ты хотела подставить брата? - спросил Манфред. Не смотря на то, что я ненавидела себя за это, я не могла остановить чувство благодарности, накрывшее меня. Манфред не собирался втирать мне, что я допустила ошибку, и что моя оплошность стоила мне пяти лет жизни.

cd_lu 20.02.19 в 01:30

- Нолан никогда не останавливал родителей. Он был счастлив наблюдать за моими страданиями. Дома я могла лишь отравить их. Это бы значительно сузило круг подозреваемых, - ответила я.

cd_lu 20.02.19 в 01:32

- Думаешь, полиция и вправду бы решила, что это он отравил их?

cd_lu 20.02.19 в 01:32

- Да. И это почти сошло мне с рук. Даже то, что отец медленно выпил свой яд. - Я улыбнулась. - Мой клинок завершил работу.

cd_lu 20.02.19 в 01:35

- Яд - оружие змей, а Нолан Хайнберг не похож на змея.

cd_lu 20.02.19 в 01:36

Его слова окатили меня, как ведро со льдом. Но так как я нуждалась в его помощи, я отмахнулся от оскорблений и сосредоточилась на важной информации.
- Значит, ты знаешь кто я.

cd_lu 20.02.19 в 01:38

- Конечно, Делайла.

cd_lu 20.02.19 в 01:38

- Тогда, почему ты...

cd_lu 20.02.19 в 01:38

- Хотел убедиться, - прервал он, - кто угодно, использующий чары, мог притвориться тобой.

cd_lu 20.02.19 в 01:40

Я сохранила эту новую информацию, задаваясь вопросом, сколько нужно чар, и стоило ли это дополнительных затрат.

cd_lu 20.02.19 в 01:41

- И так, - продолжил Манфред, - ты хотела, чтобы брат был причастен к двум убийствам, и он был. Ты никогда не уточняла к каким именно убийствам. Это было твоей ошибкой. Другой твоей ошибкой...

cd_lu 20.02.19 в 01:44

- Я не допустила никаких ошибок. Я не знала, что нужно уточнять...

cd_lu 20.02.19 в 01:45

- Кто-нибудь видел тебя с умершими?

cd_lu 20.02.19 в 01:45

- Нолан, - прошипела я, не желая признавать свое поражение, и все же, испытывая непреодолимое желание рассказать или объяснить кому-то, что произошло. - Я думала, что успею улизнуть из дома до того, как он вернется с охоты. Не получилось. Он нашел меня склонившейся над телом отца. И когда я убегала, то пронеслась мимо его друга Лиама.

cd_lu 20.02.19 в 01:47

- Ты была безрассудной.

cd_lu 20.02.19 в 01:47

Я вздрогнула, но затем выпрямилась и посмотрела на него. Я пришла не за тем, чтобы меня ругали. Я пришла за черной магией. Прошлое осталось в прошлом. На этот раз у меня все получится.
- Создай для меня новое проклятье.

cd_lu 20.02.19 в 01:49

- Планируешь кого-то убить и снова повесить это на Нолана? Или хочешь, чтобы он умер?

cd_lu 20.02.19 в 01:50