Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 12

12. Джоли

cd_lu 28.02.19 в 17:12

Я чувствовала гордость за Нолана, когда отправлялась в центр города за продуктами. Я узнала о его позиции касательно выпивки и хотела поговорить с ним об этом, но даже в самых смелых мечтах я не могла представить, что он зайдет на столько далеко, чтобы полностью остановиться. Особенно, что он сможет сделать это сам. Его решимость будет проверяться ежедневно. Бокал- два вина, или пиво были частью обеда и ужина гамбургской знати. Особенно большим испытанием будут светские приемы. Так как Нолан отсутствовал пять лет, то вполне ожидаемо, что вечера с выпивкой будут для него хорошей возможностью восстановить свое место в обществе. Ему будет нелегко воздерживаться, пока все окружающие прикладываются к бокалу, но я планировала сделать его переход к трезвенности как можно более плавным.

cd_lu 01.03.19 в 11:42

Первый шаг моего плана состоял в том, чтобы наполнить особняк как можно большим количеством безалкогольных напитков. В частности, я была заинтересована в закупке соков, которые можно было бы налить в фужеры для шампанского или в бокалы для вина, ведь Нолан вряд ли будет постоянно объяснять гостям то, почему он воздерживается от алкоголя.

cd_lu 01.03.19 в 21:59

Вскоре мои сумки были заполнены лимонадом, виноградным и яблочным соками, а также несколькими экзотическими чаями. Уходя с рынка, я проходила мимо винного магазина, из которого выглянул его владелец.

cd_lu 01.03.19 в 22:03

- Ах, Джоли, я так рад видеть тебя! Дом Хайнбергов готовится к вечеринке? - Его взгляд остановился на моих тяжелых сумках. - Я как раз получил превосходное шампанское.

cd_lu 01.03.19 в 22:05

Я покачала головой.
- Благодарю, но в этот раз нам не нужен алкоголь. Мы попробуем кое-что другое.

cd_lu 01.03.19 в 22:06

- И что же?
Он сказал что-то еще, но я не слушала, слишком обеспокоенная странным ощущением, что кто-то пристально наблюдает за мной. Я обернулась, но никого не увидела.

cd_lu 01.03.19 в 22:08

- Вечеринка без вина. - Лавочник разочарованно цокнул.

cd_lu 01.03.19 в 22:09

Я извиняюще улыбнулась и добавила на прощание:
- Уверенна, что ваше шампанское быстро разойдется.

cd_lu 01.03.19 в 22:11

Вернувшись в поместье, я выставила напитки в холодный погреб, затем сделала вечерний обход, приводя в порядок каждую комнату в доме. Когда половина работы была сделана, меня нашла Табета.

cd_lu 01.03.19 в 22:14

- Слышала, ты сегодня ходила в город, чтобы купить напитки, - сказала она вместо приветствия.

cd_lu 01.03.19 в 22:16

- Молва быстро распространяется.

cd_lu 01.03.19 в 22:16

Она скрестила руки.
- Так и есть. Все знают, что ты обучаешь Нолана танцам.
Она сжала губы, и я глубоко вздохнула, сожалея о том, что не могла поручить кому-то другому делать балетки. Нанять Надин значило нанять ее большой рот.

cd_lu 01.03.19 в 22:24

- Смотрю, сплетни остались любимым времяпровождением Надин.

cd_lu 01.03.19 в 22:25

Табета подошла ближе. Ее взгляд стал более пристальным.
- Дело не в Надин - я волнуюсь за тебя. Тебе стоит быть осторожной, Джоли.

cd_lu 01.03.19 в 22:27

Я резко отошла назад. Меня захлестнуло раздражение.
- Что ты сказала?

cd_lu 01.03.19 в 22:28

- Тебе нравиться твоя работа? Тебе нравиться получать зарплату и быть уважаемым членом этого города?

cd_lu 01.03.19 в 22:29

Я нахмурилась.
- Конечно. И я планирую продолжать в том же духе. Нет ничего непристойного в том, что я учу Нолана танцевать.

cd_lu 01.03.19 в 22:31

Она раздраженно покачала головой.
- Я видела, как ты смотришь на него. Для тебя это добром не кончиться. Ты ведешь себя, как ребенок. Хочешь, чтобы тебя вышвырнули отсюда?

cd_lu 01.03.19 в 22:33

- Ты шутишь? - Из-за гнева я повысила голос. - Чем мы по-твоему занимаемся? Мы лишь танцуем!

cd_lu 01.03.19 в 22:39

- Нолан - красивый холостой мужчина, и ты знаешь, как ведет себя знать. Он может быть милым с тобой, но он не будет думать дважды перед тем, как разбить тебе сердце. Если ты пойдешь к его дяде сейчас и попросишь поручить кому-то еще обучать Нолана танцам, то ситуация еще сможет измениться.

cd_lu 01.03.19 в 22:46

- Не могу поверить в то, что такого мнения о нас. Мы - друзья. И ничего больше.
Мое сердце замерло и прошептало "врунья".

cd_lu 01.03.19 в 22:47

Лицо Табеты исказилось от отвращения.
- Повзрослей, Джоли. Чернобородый тебе не друг. Он мил с тобой, потому что ему что-то от тебя нужно. Так ведет себя знать. Как только он получит от тебя то, что хочет, то выбросит тебя, как тряпку.

cd_lu 01.03.19 в 22:50

- Ты не знаешь его, - прошипела я и отвернулась.

cd_lu 01.03.19 в 22:51

- Смерть окружает его, - произнесла Табета и вышла из комнаты.

cd_lu 01.03.19 в 22:52

Не желая нарваться на новый спор и не имея сил закончить работу, я поспешила наверх. Крошечная лестница вела на чердак, где находилась моя комната. Крепко заперев двери, я упала на кровать и зарылась лицом в подушку, позволяя слезам течь, а телу содрогаться от рыданий.

cd_lu 01.03.19 в 22:59

Почему Табета наговорила все эти ужасные вещи обо мне? Почему она так жестоко относилась к моей дружбе с Ноланом? Я думала, она первая, кто должен меня понять. Может, я многого о нем не знала, но между нами была связь. Она выходила за рамки обычной симпатии. Я отказываюсь верить в то, что он собирается использовать меня. Он не такой.
"Тогда, почему он флиртовал с тобой, когда Тереза навещала его?" - шептал противный голос в моей голове. -" Вот, как это будет выглядеть всегда - слова, сказанные в тайне, и вещи сделанные украдкой. Он жениться на ком-то, как Тереза, а ты останешься его грязным секретом".

cd_lu 01.03.19 в 23:11

Откуда эти мысли? Они не мои. Они были в моей голове, и все же, они больше звучали как то, что сказала бы моя строгая мама или Табета.

cd_lu 01.03.19 в 23:14

- Заткнись! Заткнись! Заткнись! - закричала я и спрыгнула с кровати, стирая слезы с лица. Я отказывалась ложиться и позволять своему негативному внутреннему голосу запугивать меня и превращать в жертву. Я не могла повлиять на поведение других, но могла контролировать свои мысли и чувства. Я была в ответе за них, и рев в подушку не принесет ничего хорошего. Мне нужно было подумать о своем будущем и о своих желаниях. Мне нравилось работать в поместье Хайнбергов, но я не планировала оставаться горничной вечно. Табета выбрала профессию садовника, но я согласилась на роль горничной лишь временно, и я не собиралась делать эту роль постоянной.

cd_lu 02.03.19 в 08:53

За последние три года мне удалось накопить денег. Теперь, мне нужно было набраться смелости и встать на свой путь. Я не думала, что Нолан понравится мне, а он понравился. Но это не значило, что я хочу быть с ним. Да, мне хотелось быть ему другом и помочь добиться успеха, но с романтической точки зрения мы не подходили друг другу. Даже если он опуститься до такого, чтобы взять в жены горничную, я не захочу этого. Богатые и причудливые платья привлекали, но не были частью меня. То, что отзывалось в моем сердце и душе, было пианино. Я хотела приносить людям радость своей игрой. Если я могу что-то сделать со своей жизнью, то я хочу стать пианисткой.

cd_lu 02.03.19 в 09:01

Но как горничной стать пианисткой? Выпрямив спину и глубоко вдохнув, я направилась в бальный зал. Возможно, я не разработала всех шагов для достижения цели, но знала, что все начинается с практики и упорства.

cd_lu 02.03.19 в 09:03

После быстрого разогрева мои пальцы начали играть мелодию Бетховена "Лунная Соната". Тяжесть и глубокая печаль произведения говорили со мной, но так же говорили спокойствие и четкая решимость, которые хранились в произведении Бетховена. Все остальное исчезло, когда я растворилась в музыке. Мои пальцы машинально скользили по клавишам, двигаясь инстинктивно, и я закрыла глаза, более не полагаясь на ноты, но скорее доверяя памяти своего тела. Когда я закончила, низкий голос произнес:
- Это было прекрасно.

cd_lu 02.03.19 в 09:11

Я не вздрогнула. Иррациональная часть меня надеялась, что Нолан придет послушать мою игру. Я посмотрела в его призрачные фиолетовые глаза, но не вернула ему улыбки.

cd_lu 02.03.19 в 09:14

- Ты не против, если я присоединюсь?

cd_lu 02.03.19 в 09:15

Я покачала головой.
- Извините. Но мне нужно побыть одной сейчас.

cd_lu 02.03.19 в 09:15

Его лицо помрачнело, и ему понадобилось несколько секунд, чтобы вновь обрести голос.
- Конечно.

cd_lu 02.03.19 в 09:16

Когда он уходил, часть меня очень хотела протянуть ему руку и рассказать, что у меня на уме, но другая, более разумная часть, остановила меня. Так как раньше я не могла понять, как вести себя в случае непредвиденного общения с Ноланом, мне нужно было понять, чего я хочу. Я не хотела позволять ему решать, в каком направлении должна двигаться моя жизнь. Нет, я хотела поднять свой собственный парус. Мы могли бы находиться рядом в нашем совместном путешествии, но я бы не оставила свое путешествие ради его.

cd_lu 02.03.19 в 09:25