Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 29

29. Нолан

cd_lu 29.04.19 в 17:43

Вытирая слезы, я произнес:
- Мне так жаль, дядя. Мне бы хотелось, чтобы я никогда не возвращался домой. Может, если бы я оставался на корабле, этого бы никогда не случилось. Я чувствую себя ужасно, потому что не смог защитить тебя. Нужно было быть более бдительным. Мне стоило знать. - Рыдания сотрясли мое тело. - А потом я оставил тебя в твои последние минуты боли и страха.
Слишком опечаленный, чтобы продолжать подыскивать слова, я сложил руки в молитве. Слезы каскадом лились по моему лицу. Так я стоял, казалось, на протяжении вечности, пока, наконец-то, не поднялся и не отправился на кухню, где нашел нашу садовницу Табету.

cd_lu 30.04.19 в 14:13

- Лорд Хайнберг.
Она сделала глубокий реверанс, но ее поклон не был достаточно быстрым, чтобы скрыть ужас, читавшийся на ее лице. Мне бы стоило привыкнуть, что меня встречают со страхом, ведь весь город винит меня в смерти девиц и в смерти дяди.

cd_lu 30.04.19 в 14:16

- Я зашел за кофе, - сказал я, провалившись в попытке успокоить Табету, которая поспешила из комнаты. Ее уход никак на мне не отразился. Мне не хотелось разговаривать с кем-то, кто напридумывал что-то свое обо мне. С меня было достаточно споров и потаканий. Сейчас я здесь. Готовый к противостоянию. Хотела Тереза меня видеть или нет, не имело значения. Я собирался поговорить с ней и выведать, что она знает о волке.

cd_lu 30.04.19 в 14:25

Когда я выходил из поместья, мое внимание привлек открытый кабинет. В нем, на кофейном столике лежало письмо с красной печатью - печатью Змеиного Острова. Мое сердце быстро стучало, когда я разрывал конверт. Я пробежался глазами по тексту, потом прочел его, потом прочел еще раз.

cd_lu 30.04.19 в 14:28

Делайла сбежала со Змеиного Острова. Тюремный администратор заверял меня, что в состоянии, в котором она сбежала, с тем количеством денег и еды, она не сможет добраться далеко и умрет от изнеможения или голода, но я не верил этому ни секунды. Сестра была изобретательной, и я был уверен, что она выжила после побега, в целости вернулась в Гамбург и теперь уничтожала город и меня.

cd_lu 30.04.19 в 14:32

Я вышел наружу и закричал в небо так громко, как мог.
- Делайла!
Зная, что это смешно, я все же развернулся вокруг своей оси, будто бы мой крик мог заставить ее появиться. Делайлы нигде не было видно, но я заметил лицо Джоли в верхнем окне перед тем, как оно исчезло за шторой. Почему она избегала меня? Я отбросил эту мысль. Слишком больно было об этом думать. Если Джоли оставила меня, тогда у меня нет никого и нет причины оставаться в Гамбурге. Ложь. Тебе нужно спасти Гамбург. Ты принес проклятье сюда, и будешь тем, кто разрушит его.

cd_lu 30.04.19 в 14:38

Ведомый внутренним голосом, я поспешил к конюшне. В одно мгновенье я оседлал лошадь, а в следующее обнаружил себя возле поместья Терезы, требуя увидеть ее.

cd_lu 30.04.19 в 14:40

Было шесть утра, и сначала дворецкий отказался впускать меня, но вынужден был уступить, так как я пригрозил, что буду кричать до тех пор, пока не разбужу весь дом. Я ожидал в фойе несколько минут перед тем, как Тереза спустилась по лестнице в розовом шелковом халате.
- Чего ты хочешь?

cd_lu 30.04.19 в 14:44

- Твою спутницу - волка.
Я глубоко вдохнул, пытаясь контролировать адреналин, наполняющий мою кровь.

cd_lu 30.04.19 в 14:45

- Почему ты так на ней зациклен? - Тереза скрестила руки.

cd_lu 30.04.19 в 14:46

Она серьезно? Мне хотелось ее затрясти.
- Она отравила моего дядю, а затем вырубила меня и Джоли с помощью черной магии.

cd_lu 30.04.19 в 14:47

- Она так поступила лишь, чтобы защитить меня от Джоли. Что же касается твоего дядюшки, его сердце не должно было остановиться от чего-то подобного. Моя спутница не имела никакого дела с ним. Ей платили за то, чтобы она защищала меня от Джоли.

cd_lu 30.04.19 в 14:50

Я бы не засмеялся, не будь ситуация такой печальной.
- Защитить тебя? Зачем? Потому что там не было твоих слуг, чтобы поколотить Джоли?

cd_lu 30.04.19 в 14:51

Тереза отвела взгляд, и я хотел потребовать извинений. Но, если я сейчас зациклюсь на том, что она сделала Джоли, то, возможно, никогда не узнаю, где волк. Нападки Терезы на Джоли могут подождать, но волка нужно остановить сейчас же.

cd_lu 30.04.19 в 14:54

- Твоя подруга дала дяде шоколад, и секундой позже он начал задыхаться, - сказал я, изо всех сил пытаясь сохранять голос спокойным.

cd_lu 30.04.19 в 14:55

- Может, он плохо прожевал его. - Мои челюсти дернулись, и Тереза добавила, - Зачем мне вредить твоему дяде? Мы работаем вместе. У нас сделка.

cd_lu 30.04.19 в 14:57

Я было вспыхнул, что это не помешало ей приказать слугам навредить Джоли, но прикусил язык. Если я подтолкну Терезу, то ее жадность и раненая гордость могут стать мстительными. То, чего я не мог себе позволить, так как нуждался в ее помощи.
- Скажи, кто твоя подруга.

cd_lu 30.04.19 в 15:00

- Она хотела оставить свою личность в тайне.

cd_lu 30.04.19 в 15:01

Я сжал зубы.
- Говори кто она, или нашей сделке конец.

cd_lu 30.04.19 в 15:01

- Хорошо. - Тереза скрестила руки. - Ее зовут Дезире, и она работает горничной у Лиама. Больше я ничего не знаю.

cd_lu 30.04.19 в 15:02

- Спасибо, - кратко ответил я и вышел. Там я пустил лошадь галопом к поместью Лиама.

cd_lu 30.04.19 в 15:03

Дворецкий Лиама сопроводил меня в комнату для завтрака. Лиам едва посмотрел вверх, когда я вошел. И хотя он и не приглашал меня, я присел. Лишь тогда он отложил газету. Его лицо было измождено, а одежда расхлябано висела на нем. Он ничего не произнес, просто уставился на меня.

cd_lu 30.04.19 в 15:07

- Дядя умер прошлой ночью. - Мой кадык стал весить тонну.

cd_lu 30.04.19 в 15:08

- Он был хорошим человеком. - Слабый голос Лиама был голосом опустошенного человека.

cd_lu 30.04.19 в 15:11

- Уверен, его отравил тот же человек, который отравил Мари.

cd_lu 30.04.19 в 15:12

Лицо Лиама ожесточилось.
- Не смей говорить о Мари.

cd_lu 30.04.19 в 15:12

Не желая потерять связь, я сказал:
- Мне нужно поговорить с твоей горничной Дезире.

cd_lu 30.04.19 в 15:14

Глаза Лиама расширились.
- Зачем?

cd_lu 30.04.19 в 15:14

- Потому что вчера она сопровождала Терезу на балу. Дезире была переодета волком и дала дяде шоколад, который он съел в момент перед смертью. Он был отравлен.

cd_lu 30.04.19 в 15:15

Лицо Лиама снова стало беспристрастным, и он посмотрел на меня.
- Аутопсия Мари не показала никакого признака отравления.

cd_lu 30.04.19 в 15:16

- Необычным способом. Мы имеем дело с черной магией. Дезире использует черную магию.

cd_lu 30.04.19 в 15:17

Смех Лиама граничил с истерией.
- Это чересчур даже для тебя. Черную магию тяжело достать. Нужно знать куда идти и иметь, чем заплатить. Сомневаюсь, что у горничной есть столько денег или что-то, что она могла бы предложить.

cd_lu 30.04.19 в 15:20

Я вручил Лиаму письмо со Змеиного Острова и подождал, пока он его прочтет.

cd_lu 30.04.19 в 15:21

- Зачем ты показываешь мне это? - спросил он.

cd_lu 30.04.19 в 15:21

- Думаю, Дезире это Делайла.

cd_lu 30.04.19 в 15:21

Лиам покачал головой.
- Невозможно.
Дрожь в его руке говорила, он не был полностью уверен в своем заключении.

cd_lu 30.04.19 в 15:22

- Пожалуйста, позволь мне увидеть Дезире.

cd_lu 30.04.19 в 15:22

Лиам пробежался рукой по мягким волосам, которые выглядели так, будто их мыли несколько дней назад.
- Она ушла два дня назад.

cd_lu 30.04.19 в 15:24

Я быстро вскочил. Мое кресло отъехало назад.
- И тебе не показалось это подозрительным? - Когда он ничего не ответил, я добавил, - куда она отправилась?

cd_lu 30.04.19 в 15:25

- Не знаю. Уборщик сообщил об ее уходе. Она не долго работала на меня, так что я не рассматривал ее уход, как большую потерю, особенно, после всего, что случилось недавно. - Слезы навернулись на его глаза, заставив меня поостыть.

cd_lu 30.04.19 в 15:28

- Я так сожалею о твоей потере, Лиам. Вы выглядели такими счастливыми вместе. Если бы я знал, что Делайла что-то замышляет, я бы... клянусь...

cd_lu 30.04.19 в 15:29

- Чем? - перебил Лиам, почти сорвавшись на крик. - Ты не можешь поклясться своей семьей и не можешь поклясться своей честью. Может, ты и не убивал Мари физически, но твое присутствие убило ее. Прими это, Нолан, ты проклят, и каждый, кто сталкивается с тобой, умирает. Перестань во всем винить сестру и будь мужчиной. - Он наклонился вперед. - Почему ты не заберешь меня тоже? Я готов. Мне больше не за чем жить.

cd_lu 30.04.19 в 15:32

- Я найду Делайлу и отдам ее под суд.
Было много чего, что я хотел бы сказать Лиаму, но знал, что он не поверит мне, пока действие проклятья не прекратится. Если я надеялся на восстановление нашей дружбы, нужно было доказать, что Делайла стояла за преждевременной смертью Мари. Но, если я и докажу вину Делайлы, то не верну Мари, и мне придется постоянно жить, зная, что невинные люди умерли из-за того, что моя сестра хотела отомстить.

cd_lu 30.04.19 в 15:37