Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 34

34. Нолан

maryiv1205 20.05.19 в 16:24

- Нолан? Слава Богу! Как ты выбрался из тюрьмы? - Джоли бросилась ко мне, засыпая вопросами. Я был так рад ее видеть, что едва мог понять, что она говорит. Все, чего я хотел, это прижать ее к себе и крепко обнять.

maryiv1205 20.05.19 в 16:36

После долгих объятий, я объяснил:
- Лиам помог мне. Он заплатил тюремному надзирателю изрядную сумму за освобождение.

maryiv1205 20.05.19 в 16:37

Джоли нахмурилась:
- Зачем он это сделал?

maryiv1205 20.05.19 в 16:37

- Он понял, что я невиновен, и что меня подставили. Он сказал, что для меня нет смысла убивать Терезу посреди Рождественской Ярмарки, когда у меня было гораздо больше шансов избавиться от нее до этого. - Я выдохнул. - Но довольно об этом. Важно то, что ты в порядке. Нам нужно уходить. Моя сестра придет за тобой. Нам нужно отвезти тебя в безопасное место, а потом я подожду ее здесь, чтобы сдать.

maryiv1205 20.05.19 в 16:38

- Но у полиции нет оснований полагать, что за убийствами стоит твоя сестра, - заявила Джоли, изучая меня странным взглядом.

maryiv1205 20.05.19 в 16:38

- Я найду способ заставить их поверить мне.

maryiv1205 20.05.19 в 16:38

- Как?

maryiv1205 20.05.19 в 16:38

У меня не было ответа для нее, поэтому я импровизировал.
- Возможно, мне удастся убедить Манфреда дать показания в мою пользу. Я с радостью отдам ему все свои деньги, если это поможет добиться справедливости. Я всегда могу заработать больше, но семьи жертв Делайлы заслуживают завершенности, и я хочу мира.

maryiv1205 20.05.19 в 16:39

- Манфред не интересуется деньгами, - резко сказала Джоли.

maryiv1205 20.05.19 в 16:39

- Откуда ты знаешь? - Почему она вела себя так странно?

maryiv1205 20.05.19 в 16:39

На секунду, она выглядела опешившей, но затем сказала спокойно:
- Он занимается черной магией. Эти люди увлекаются опасными вещами. Они легко могут получить деньги.

maryiv1205 20.05.19 в 16:40

Я вздохнул. Конечно, она была права. И тут мне в голову пришла новая идея.
- Лиам.

maryiv1205 20.05.19 в 16:40

Рука Джоли дернулась в моей, и она сделала шаг назад, вероятно, решив, что я сошел с ума.

maryiv1205 20.05.19 в 16:40

- Знаю, выглядит не очень хорошо, что он помог мне сбежать, но его слово имеет силу. Пять лет назад он помог мне сдать Делайлу, а теперь его жена мертва. У Делайлы определенно был мотив.

maryiv1205 20.05.19 в 16:41

Джоли кивнула.
- Действительно, но ты уверен, что этого будет достаточно?

maryiv1205 20.05.19 в 16:41

Я смотрел в ее карие глаза, пытаясь понять, достаточно ли этого. Джоли всегда говорила мне, что все будет хорошо. Настала моя очередь быть сильным и успокоить ее.
- Да, это будет в самом начале, а остальное мы выясним по ходу дела.

maryiv1205 20.05.19 в 16:41

Дверь позади меня со скрипом открылась, и я обернулся, прикрывая Джоли своим телом. Должно быть, я сошел с ума, потому что передо мной стояла Джоли.

maryiv1205 20.05.19 в 16:42

- Нолан! Ты освободился! Как тебе это удалось? - Она посмотрела мимо меня, и ее лицо окаменело. - Отойди от нее. - Позади меня Джоли сделала шаг в сторону и прошептала:
- Должно быть, она приняла зелье трансформации, чтобы выглядеть как я.

maryiv1205 20.05.19 в 16:42

Джоли от двери быстро приближалась к нам.
- Отойди от нее! Это Делайла.

maryiv1205 20.05.19 в 16:42

- Это неправда, - сказала Джоли позади меня. - Она лгунья.

maryiv1205 20.05.19 в 16:43

- Нет, она лгунья.

maryiv1205 20.05.19 в 16:43

Не зная, кому верить (обе женщины не имели ничего общего с той задумчивой и тихой Джоли, которую я встретил в первый раз), я отступил на шаг от первой Джоли и вытащил два кинжала.
- Вы обе держитесь от меня подальше. - Мне нужно было держать их на расстоянии, пока я обрабатывал то, что здесь происходило. Одной из женщин была Делайла. Она хотела причинить боль мне и настоящей Джоли. И она сделает это, если я выберу не ту девушку.

maryiv1205 20.05.19 в 16:43

Обе Джоли пытались привлечь мое внимание, повторяя и клянясь, что они настоящие. Я не понимал, что было более вероятно, что настоящая Джоли была в доме, или что она только что пришла. Первая, решил я, и все же хотел дать шанс второй Джоли.

maryiv1205 20.05.19 в 16:44

- Как ты сюда попал? - спросил я ее. Если бы она сказала, что убежала из города, я бы понял, что она лжет, потому что сам спустился по тропинке меньше десяти минут назад и увидел бы ее на дороге.

maryiv1205 20.05.19 в 16:45

- Я сбежала от нее через окно кабинета. - Она указала на первую Джоли. - Я бежала через лес, - запинаясь, проговорила она, - но потом услышала ржание лошади и поняла, что ты вернулся. Я поспешила назад.

maryiv1205 20.05.19 в 16:45

Я верил ей, но все же не мог заметить, насколько удобной была ее история. Я повернулся к первой Джоли.
- Что ты на это скажешь?

maryiv1205 20.05.19 в 16:45

Ее губы задрожали. Было ли это правдой или притворством, я не знал. Настоящая Джоли так изменилась с тех пор, как мы познакомились, что я уже не мог сказать, что в ней было не так.
- Она лгунья. Она выдумала эту историю. После твоего ареста, я пыталась получить помощь, заставить других людей увидеть, что ты невиновен. Когда мне никто не поверил, я вернулась сюда, чтобы подумать и придумать план.

maryiv1205 20.05.19 в 16:46

- Это ложь! - закричала Джоли номер два. - Именно это я и сделала. Только не она.

maryiv1205 20.05.19 в 16:46

Я ущипнул себя за переносицу, не зная, кому верить. Они обе вели себя странно. Мне нужно было придумать вопрос, на который могла ответить только Джоли или Делайла.

maryiv1205 20.05.19 в 16:47

Даже если Делайла знает ответ, велика вероятность, что ей удастся прикусить язык и не выдать себя. Поэтому имело смысл задать вопрос, ответ на который знала только Джоли. Но было ли такое вообще? Я мог бы спросить Джоли о чем-нибудь, что мы обсуждали наедине, но где гарантия, что Делайла не шпионила за нами обычными или магическими средствами? Если она могла убивать людей заклинаниями, почему у нее не должно быть заклинания, чтобы подслушивать разговоры? Казалось, что вопрос не годится, но я знал, что именно.
- Пойдемте в бальный зал, - сказал я. - Вы обе пойдете впереди меня, и между вами будет много пространства.

maryiv1205 20.05.19 в 16:48

Джоли озадаченно посмотрели на меня, затем обменялись враждебными взглядами и направились по коридору. Оба моих меча были обнажены, когда я последовал за ними, готовый вступиться, если одна нападет на другую или на меня. Войдя в комнату, обе девушки подошли к пианино, но ни одна из них не села перед ним.

maryiv1205 20.05.19 в 16:49

Я указал на Джоли номер один.
- Сыграй что-нибудь для меня. - И моя сестра, и Джоли умели играть на пианино, но я был уверен, что даже если они захотят сыграть одну и ту же мелодию, она будет звучать по-разному.

maryiv1205 20.05.19 в 16:49

И все же разочарование всколыхнулось во мне, когда первая Джоли сыграла "К Элизе" Бетховена. Я не знал, Джоли это или Делайла, но был уверен, что теперь вторая Джоли сыграет ту же пьесу.

maryiv1205 20.05.19 в 16:50

"К Элизе" была опубликована недавно. Если бы кто-то спросил меня неделю назад, я бы сказал, что Делайла никак не могла научиться играть ее. Но сестра удивляла меня снова и снова. После всего, что ей удалось сделать, что помешало ей играть на пианино без всякой практики?

maryiv1205 20.05.19 в 16:51

Хотя Джоли номер один не брала неправильных нот, музыка звучала диссонансно. Это не обязательно означало, что она Делайла, возможно, она просто нервничала.
- Спасибо, - перебил я, не желая, чтобы она закончила. Я указал на Джоли номер два. - Пожалуйста, сыграй мне что-нибудь.

maryiv1205 20.05.19 в 16:51

К моему удивлению, она не играла ни Бетховена, ни какого-либо другого знакомого мне композитора. Мелодия, вырвавшаяся из-под ее пальцев, была мне незнакома, но не умаляла глубокой печали пьесы, приправленной крошечной надеждой. Мое тело расслабилось, и я опустил клинки. Всего несколько нот, и я понял, что это моя Джоли.

maryiv1205 20.05.19 в 16:52

Очевидно, я был не единственным, кто пришел к такому выводу.

maryiv1205 20.05.19 в 16:52

- Плохой выбор, брат. Еще раз, ты должен все разрушить.

maryiv1205 20.05.19 в 16:52

Я повернулся к Джоли номер один, к Делайле, и моя сестра злобно улыбнулась, метнув два кинжала. Один глубоко вошел мне в живот, другой вонзился в правое предплечье, заставив выпустить клинок. Когда он с грохотом упал на пол, я отшатнулся назад, пытаясь избежать третьего, летящего в меня.

maryiv1205 20.05.19 в 16:53

- Нолан, нет! - Джоли выхватила кинжал и бросилась на Делайлу, у которой, должно быть, кончились ножи, потому что она швырнула в Джоли желтую бутылку. Инстинкт взял верх, и я прыгнул перед Джоли, прикрывая ее. Жидкость попала на аметистовую кольчугу, и все же я едва мог стоять, мое тело пульсировало от боли. Мне нужно было вытащить кинжалы, пока я не потерял слишком много крови.

maryiv1205 20.05.19 в 16:53